Westdeutscher Rundfunk
WDR | |
---|---|
![]() | |
![]() | |
Тип | Учреждение общественного права |
Основание | 1945 |
Прежние названия | WERAG |
Расположение |
![]() |
Отрасль | телерадиовещание |
Продукция | terrestrial television[d] |
Сайт | wdr.de |
![]() |
WDR (нем. Westdeutscher Rundfunk — «Западно-немецкое вещание»[1]) — общественная телерадиокомпания земли Северный Рейн-Вестфалия.
История[править | править код]
Westdeutsche Funkstunde AG, Westdeutsche Rundfunk AG и Westdeutsche Rundfunk GmbH (1924—1934)[править | править код]
В 1924 году была создана частная радиокомпания Westdeutsche Funkstunde AG (Westdeutsche Funkstunde — «Западно-немецкая вещательная студия»)[2], запустившая на средних волнах одноимённую радиостанцию. В 1925 году контрольный пакет акций выкупила Reichs-Rundfunk-Geselschaft (контрольный пакет акций которой в свою очередь приобрела Reichspost), часть акций приобрела также Пруссия. В 1926 году была переименована в Westdeutsche Rundfunk AG (АО «Западно-немецкое радиовещание»). 11 января 1933 года была переименована в Westdeutsche Rundfunk GmbH (ООО «Западно-немецкое радиовещание»). В 1932 году оставшиеся в частных руках акции были выкуплены Reichspost и Пруссией.
Reichsrundfunk GmbH (1934—1945)[править | править код]
В 1934 году Westdeutsche Rundfunk GmbH была объединена с Ostmarken-Rundfunk GmbH, Schlesischer Rundfunk GmbH, Funk-Stunde GmbH, Mitteldeutscher Rundfunk GmbH, Norddeutscher Rundfunk GmbH, Südwestdeutscher Rundfunk GmbH, Süddeutscher Rundfunk GmbH и Bayerischer Rundfunk GmbH в Reichsrundfunk GmbH — (ООО «Имперское радио»), радиостанция Westdeutsche Rundfunk GmbH была переименована в Reichssender Köln («Имперское радио Кёльна»), а в 1940—1941 гг. стала региональным блоком в рамках радиостанции Reichsprogramm («Имперская программа»).
NWDR (1945—1956)[править | править код]
В 1945 году Reichsprogramm и Reichssender Köln прекратили вещание, Британской военной администрацией была создана радиокомпания Radio Hamburg, запустившая на средних волнах одноимённую радиостанцию, в том же году радиокомпания и радиостанция были переименованы в NWDR (Nordwestdeutscher Rundfunk — «Северо-западно-немецкое радиовещание»), в 1948 году радиокомпания была передана Северному Рейну-Вестфалии, позднее была запущена версия её радиостанции на ультракоротких волнах. В 1950 году NWDR на ультракоротких волнах запустил радиостанцию NWDR 2, радиостанция NWDR стала называться NWDR 1.
WDR (c 1956)[править | править код]
В 1956 году NWDR была разделена на WDR и NDR, NWDR 1 и NWDR 2 были заменены в эфире Северного Рейна-Вестфалии радиостанциями WDR 1 и WDR 2. В 1958 году в рамках регионального окна WDR в рамках Deutsches Fernsehen стала выходить информационная программа Hier und Heute. В 1962 году WDR запустила радиостанцию WDR 3, 17 декабря 1965 года — телеканал WDF (Westdeutsches Fernsehen — «Западно-немецкое телевидение»), 1 января 1984 года — радиостанцию WDR 4. В 1978 году Nord 3 и Westdeutsches Fernsehen были объединены в Drittes Programm, Hier und Heute и Nordschau были объединены в Journal 3. В 1981 году радиостанция «1. Programm» была разделена на WDR 1 и NDR 1. В 1982 году Drittes Programm вновь была разделена на Westdeutsches Fernsehen и Nord 3, Journal 3 был разделён на Aktuelle Stunde и Nordschau, 1 октября 1984 года стала выходить в эфира программа Lokalzeit (первоначально Lokalzeit aus Düsseldorf, Lokalzeit aus Köln, Lokalzeit Münsterland, Lokalzeit OWL, в 1991 году к ним была добавлена — Lokalzeit Südwestfalen, в 1996 году — Lokalzeit Aachen и Lokalzeit Bergisches Land, в 1997 году — Lokalzeit Ruhr, в 2007 году — Lokalzeit aus Bonn и Lokalzeit aus Duisburg). В 1988 году WDF был переименован в West 3. В конце 1980-х был запущен WDR Text, RDS радиостанций WDR и началась трансляция регулярного логотипа West 3, в 1990 году последние известия на нём были заменены информационной программой WDR Aktuell. 7 октября 1991 года WDR запустила радиостанцию WDR 5, в 1994 году West 3 был переименован в WDR Fernsehen, 1 апреля 1995 года WDR 1 в эфире была заменена радиостанцией 1 Live, частоты WDR 1 на средних волнах перешли радиостанции WDR 2. В 1992 году были отменены дневные перерывы на West 3. В 1993 году Aktuelle Stunde была переведена с Erste Deutsches Fernsehen на West 3, были введены анонсы и рекламные блоки. 31 декабря 1993 года West 3 стал вещать круглосуточно, примерно в этот же период были отменены дикторы, было увеличено количество художественных фильмов показываемых на канале. 30 января 1997 года WDR в стандарте DAB запустила версии всех своих радиостанций и радиостанции WDR 2 Klassik (закрыта 29 мая 2009 года) и WDR VERA, в 2004 году — 1 Live diggi, 3 марта 2006 года — WDR Event, 4 октября — 1 Live Kunst. В 2006 году WDR на средних волнах в стандарте DRM запустила радиостанцию KiRaKa, но 31 декабря 2011 года она прекратила вещание в стандарте DRM, но продолжило вещание в стандарте DAB. 30 июня 2009 года прекратила вещание версия WDR Fernsehen в стандарте PAL. 30 апреля 2012 года WDR через кабельное и спутниковое телевидение запустил версию телеканала WDR Fernsehen в стандарте 720p. 6 июля 2015 года WDR 2 прекратила вещание на средних волнах. 29 марта 2017 года вещание WDR Fernsehen было переведено в стандарт DVB-T2 в стандарт разложения 720p.
Телеканалы и радиостанции[править | править код]
Региональные телеканалы общей тематики[править | править код]
- WDR Fernsehen
- (Округ Мюнстер)
- Lokalzeit Münsterland — информационная программа
- (Округ Арнсберг)
- Lokalzeit aus Dortmund — информационная программа
- Lokalzeit Südwestfalen — информационная программа
- (Округ Детмольд)
- Lokalzeit OWL — информационная программа
- (Округ Кёльн)
- Lokalzeit aus Köln — информационная программа
- Lokalzeit aus Bonn — информационная программа
- Lokalzeit Aachen — информационная программа
- (Округ Дюссельдорф)
- Lokalzeit aus Düsseldorf — информационная программа
- Lokalzeit Ruhr — информационная программа
- Lokalzeit Bergisches Land — информационная программа
- Lokalzeit aus Duisburg — информационная программа
- (Округ Мюнстер)
Доступен через эфирное (цифровое (DVB-T2) на ДМВ, ранее — аналоговое (PAL) (на 3 канале, в большинстве населённых пунктов Северного Рейн-Вестфалии) на ДМВ), кабельное, спутниковое телевидение (цифровое (DVB-S) на СМВ) (в большинстве стран Европы) и IPTV, а также через Интернет.
Региональные радиостанции общей тематики[править | править код]
- WDR 5 — общая
- WDR 4 — музыка
- WDR 3 — культура
- 1 Live — молодёжная
- WDR 2 — информация
- (Округ Мюнстер)
- Lokalzeit Münsterland — информационная программа
- (Округ Арнсберг)
- Lokalzeit aus Dortmund — информационная программа
- Lokalzeit Südwestfalen — информационная программа
- (Округ Детмольд)
- Lokalzeit OWL — информационная программа
- (Округ Кёльн)
- Lokalzeit aus Köln — информационная программа
- Lokalzeit aus Bonn — информационная программа
- Lokalzeit Aachen — информационная программа
- (Округ Дюссельдорф)
- Lokalzeit aus Düsseldorf — информационная программа
- Lokalzeit Ruhr — информационная программа
- Lokalzeit Bergisches Land — информационная программа
- Lokalzeit aus Duisburg — информационная программа
- (Округ Мюнстер)
Доступны через эфирное радиовещание (цифровое (DAB) на МВ и аналоговое на УКВ (УКВ CCIR) (в большинстве населённых пунктов Северного Рейн-Вестфалии), WDR 2 ранее на СВ (в большинстве стран Европы), ещё более ранее WDR 5), эфирное (цифровое (DVB-T) на ДМВ) (в большинстве населённых пунктов Северного Рейн-Вестфалии), кабельное, спутниковое телевидение (цифровое (DVB-S) на СМВ) (в большинстве стран Европы) и IPTV, а также через Интернет.
Тематические региональные радиостанции[править | править код]
- 1LIVE diGGi
- KiRaKa — детская
- WDR Event — парламентская
- WDR VERA — дорожное радио
Доступны во всех районах Северного Рейна-Вестфалии через эфирное радиовещание (цифровое (DAB) на МВ, KiRaKa и 1LIVE diGGi ранее — аналоговое на СВ на одной частоте) (в большинстве населённых пунктов Северного Рейн-Вестфалии), эфирное (DVB-T на МВ) (в большинстве населённых пунктов Северного Рейн-Вестфалии), кабельное, спутниковое телевидение (цифровое (DVB-S) на СМВ) (в большинстве стран Европы) и IPTV, а также через Интернет.
Телетекст[править | править код]
- WDR-Text
WDR в Интернете[править | править код]
- Сайт wdr.de
- Страница WDR на youtube
- Страница WDR на facebook
Управление и финансирование[править | править код]
- Юридический статус
WDR является общественным земельным телерадиовещательным учреждением (Anstalt des öffentlichen Rechts).
- Управление
Деятельность WDR регулируется земельным телерадиовещательным законом (Gesetz über den Westdeutschen Rundfunk Köln), принимаемый, изменяемым и отменяемый Ландтагом Северного Рейна-Вестфалии. Возглавляется Советом директоров (Verwaltungsrat), избираемый земельным телерадиовещательным советом (WDR-Rundfunkrat) (13 членов которого назначаются Ландтагом Северного Рейна-Вестфалии и 47 — общественными организациями), и генеральным директором (Intendant).
- Структура
- Административная дирекция (Verwaltungsdirektion) (Производственно-административный аппарат)
- Бухгалтерия (Hauptabteilung Personal)
- Отдел капитального строительства (Hauptabteilung Gebäudewirtschaft)
- Производственный отдел (Hauptabteilung Betriebsmanagement)
- Отдел финансов (Hauptabteilung Finanzen)[3]
- Юридический отдел (Justitiariat)
- Дирекция радиовещания
- Отдел планирования
- Главная редакция WDR 5
- Отдел политики и текущих событий
- Отдел экономики
- Отдел развлечений
- Отдел науки, образования и техники
- Отдел для детей и молодёжи
- Главная редакция WDR 4
- Главная редакция WDR 3
- Отдел планирования
- Отдел музыки и радиоискусства
- Отдел культуры и музыки
- Главная редакция 1 Live
- Музыкальная редакция
- Разговорная редакция
- Главная редакция WDR 2
- Отдел новостей
- Отдел музыки
- Отдел спорта
- Главная редакция Funkhaus Europe
- Главная редакция оркестров и хоров
- Отдел Интернета
- Дирекция телевидения
- Отдел планирования
- Главная редакция политики и текущих событий
- Отдел внутренней информации
- Отдел международной информации
- Отдел текущих событий
- Отдел экономики и права
- Отдел утренней информационной программы
- Отдел спорта
- Главная редакция культуры
- Отдел культуры
- Отдел документальных фильмов, культуры и истории
- Отдел религии и образования
- Отдел науки
- Главная редакция телефильмов
- Отдел телефильмов
- Отдел сериалов
- Главная редакция развлечений
- Отдел шоу, кабаре и камеди
- Отдел программ для детей и семьи
- Местные студии:
- (Округ Мюнстер)
- Мюнстерская студия WDR (Studio Münster) — производит программу Lokalzeit Münsterland
- (Округ Арнсберг)
- Дортумндская студия WDR (Studio Dortmund) — производит программу Lokalzeit aus Dortmund
- Зигенская студия WDR (Studio Siegen) — производит программу Lokalzeit Südwestfalen
- (Округ Детмольд)
- Билефельдская студия WDR (Studio Bielefeld) — производит программу Lokalzeit OWL
- (Округа Кёльн)
- Аахенская студия WDR (Studio Aachen) — производит программу Lokalzeit Aachen
- Боннская студия WDR (Studio Bonn) — производит программу Lokalzeit aus Bonn
- (Округ Дюссельдорф)
- Дюссельдорфская студия WDR (Studio Düsseldorf) — производит программу Lokalzeit aus Düsseldorf
- Эссенская студия WDR (Studio Essen) — производит программу Lokalzeit Ruhr
- Вуппертальская студия WDR (Studio Wuppertal) — производит программу Lokalzeit Bergisches Land
- Дуйсбургская студия WDR (Studio Duisburg) — производит программу Lokalzeit aus Duisburg
- (Округ Мюнстер)
- Зарубежные студии ARD в:
- Брюсселе
- Париже
- Нью Йорке
- Вашингтоне
- Москве
- Найроби[4]
- Дирекция производства и техники (Direktion produktion und technik)
- Главный отдел планирования и контроля (Hauptabteilung «Planung und Controlling»)
- Главный отдел актуальной продукции и передачи (Hauptabteilung «Aktuelle Produktion und Sendung») — служба подготовки и выдачи в эфир программ телевидения и радиовещания
- Главный отдел производства земельных программ (Hauptabteilung «Produktion Landesprogramme») — окружные телецентры и радиодома
- Главный отдел ателье и внешней продукции (Hauptabteilung «Atelier- und Außenproduktion») — служба передвижных технических средств
- Главный отдел обмена программами и сетей (Hauptabteilung «Programmverbreitung und Netze»)
- Главный отдел IT и медиатехнологий (Hauptabteilung «IT und Medientechnik»)[5]
- Финансирование
Финансируется за счёт земельного телерадиовещательного налога (Rundfunkgebühr), собираемого со всех жителей земли имеющих радиоприёмники и телевизоры, ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice после чего собранные средства разделяется между ARD, ZDF и Deutschlandradio, а затем уже внутри ARD разделяются между BR, hr, SWR, WDR, NDR, Radio Bremen, SR rbb и MDR.
- Производственные единицы
Музыкальное производство осуществляют:
- Оркестр Западногерманского радио (WDR-Sinfonieorchester)
- Оркестр Западногерманского радио (WDR Funkhausorchester Köln)
- Хор WDR (WDR Rundfunkchor Köln)
- Биг Бэнд WDR (WDR Big Band Köln)
- Участие в других вещателях
- Degeto Film — кинокомпания
- ARD-Werbung Sales & Services GmbH — рекламное агентство
- Der Audio Verlag — аудиокомпания
- Bavaria Film — кинокомпания
- Autentic Distribution GmbH — телеэкспортная компания
- German Broadcasting Centre Brussels S.P.R.L.
- ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice — орган по сбору радионалога
- Совместное производство с другими вещателями
- Das Erste (совместно с BR, SWR, hr, SR, NDR, Radio Bremen, RBB, MDR) — общенациональный телеканал общей тематики
- tagesschau24 (совместно с BR, SWR, hr, SR, NDR, Radio Bremen, RBB, MDR) — информационный телеканал
- ONE (совместно с BR, SWR, hr, SR, NDR, Radio Bremen, RBB, MDR) — молодёжный телеканал
- ARD-Text (совместно с hr, SWR, WDR, NDR, RBB, MDR, Radio Bremen, SR) — общенациональный телеканал общей тематики
- сайт ard.de, страницы ARD на youtube, facebook, twitter (совместно с BR, SWR, hr, SR, NDR, Radio Bremen, RBB, MDR)
- KiKA (совместно с ZDF, BR, SWR, hr, SR, NDR, Radio Bremen, RBB, MDR) — детский телеканал
- Phoenix (совместно с ZDF, BR, SWR, hr, SR, NDR, Radio Bremen, RBB, MDR) — парламентский телеканал
- Phoenix-Text, KiKA-Text (совместно с ZDF, hr, SWR, WDR, NDR, RBB, MDR, Radio Bremen, SR)
- сайты kika.de, phoenix.de, страницы KiKA и Phoenix в youtube, facebook и twitter (совместно с ZDF, BR, SWR, hr, SR, NDR, Radio Bremen, RBB, MDR)
- COSMO (совместно с RBB и Radio Bremen) — радиостанция для иммигрантов
- Arte, arte-text, arte.tv (совместно с Arte France, BR, SWR, hr, SR, NDR, Radio Bremen, RBB, MDR) — международный телеканал
- В 1970—1980 гг. периодически вместо Nord 3 и WDF (реже также и hessen 3) NDR, Radio Bremen, SFB совместно с WDR (реже также с hr) вещали телеканал Drittes Programm
- До 1981 года радиостанция «1. Programm» совместно с WDR
- Профсоюзы
Работники Западно-Немецкого вещания образуют Вещательный союз ВДР Объединённого профсоюза работников сферы услуг (ver.di Senderverband WDR). Существует также производственная группа Немецкого союза журналистов на Западно-Немецком вещании (Betriebsgruppe des DJV im WDR) и совет трудового коллектива ВДР (WDR-Personalrat)[6].
- Членство
- Штаб-квартира
Вещает из Кёльнского дома радио (Funkhaus Köln), Lokalzeit выходит в эфир из местных студий Западно-немецкого радио.
Программы[править | править код]
- Программы WDR Fernsehen
- Aktuelle Stunde — информационная программа WDR Fernsehen, ведётся журналистами
- Lokalzeit Aachen — информационная программа WDR Fernsehen
- Lokalzeit Bergisches Land — информационная программа WDR Fernsehen
- Lokalzeit aus Bonn — информационная программа WDR Fernsehen
- Lokalzeit aus Dortmund — информационная программа WDR Fernsehen
- Lokalzeit aus Düsseldorf — информационная программа WDR Fernsehen
- Lokalzeit aus Duisburg — информационная программа WDR Fernsehen
- Lokalzeit aus Köln — информационная программа WDR Fernsehen
- Lokalzeit Münsterland — информационная программа WDR Fernsehen
- Lokalzeit OWL — информационная программа WDR Fernsehen
- Lokalzeit Ruhr — информационная программа WDR Fernsehen
- Lokalzeit Südwestfalen — информационная программа WDR Fernsehen
- Tagesschau — информационная программа телеканала Das Erste
- WDR aktuell — короткие новости WDR Fernsehen в 12.45-13.10, 16.00-16.15, 18.00-18.15, 21.45-22.10
- Программы WDR 5
- Известия на WDR 5, WDR 3 и WDR 4 ежечасно
- Morgenecho — утренняя программа WDR 5
- Mittagsecho — дневная программа WDR 5, совместное производство с NDR (выходит в эфир также на NDR Info), до 1995 года — на WDR 1, до 1981 года на 1. Programm
- Echo des Tages — информационная программа WDR 5, совместное производство с NDR (выходит в эфир также на NDR Info), до 1995 года — на WDR 1, до 1981 года на 1. Programm
- Berichte von heute — информационная программа WDR 5, до 1995 года — на WDR 1, до 1981 года на 1. Programm
- Программы WDR 3
- Известия несколько раз в день
- WDR 3 Mosaik — утренняя программа WDR 3
- WDR 3 Klassik Forum — дневная программа WDR 3
- WDR 3 Tonart — послеобеденная программа WDR 3
- ARD-Nachtkonzert — ночная программа WDR 3, совместное производство c BR, hr, SWR, SR, RB, NDR, RBB, MDR
- Программы WDR 4
- Известия ежечасно
- WDR 4 Mein Morgen — утренняя программа WDR 4
- WDR 4 Hier und heute — дневная программа WDR 4
- WDR 4 Mein Nachmittag — послеобеденная программа WDR 4
- WDR 4 Musik zum Träumen — вечерняя программа WDR 4
- ARD-Popnacht — ночная программа WDR 4, совместное производство c BR, hr, SWR, SR, RB, NDR, RBB, MDR
- Программы WDR 2
- Berichte von heute — совместное производство с NDR (выходит в эфир также на NDR Info и NDR 1), до 1995 года — на WDR 1, до 1981 года на 1. Programm
- ARD-Infonacht — ночная программа WDR 2, совместное производство c BR, hr, SWR, SR, RB, NDR, RBB, MDR
Цифровое вещание WDR[править | править код]
Цифровое телевидение WDR[править | править код]
Эфирное:
- Региональный мультиплекс ARD в Северном Рейне-Вестфалии включает в себя WDR Fernsehen, MDR Fernsehen, SWR Fernsehen, NDR Fernsehen[7]
Спутниковое:
- Транспондер 12422 Гц (спутник Astra 1M) — WDR Fernsehen и WDR Fernsehen HD
- Транспондер 12266 Гц (спутник Astra 1M) — 1 Live, WDR 2, WDR 3, WDR 4, WDR 5, Cosmo, 1 Live Diggi, KiRaKa, WDR Event и другие немецкие региональные общественные радиостанции, а также телеканалы SR Fernsehen и ARD Alpha[8]
- Транспондер 12604 Гц (спутник Astra 1N) — WDR Fernsehen и WDR Fernsehen HD[9]
Цифровое радио WDR[править | править код]
- Мультиплекс 11D включает в себя 1 Live, WDR 2, WDR 3, WDR 4, WDR 5, 1LIVE diGGi, KiRaKa, WDR Event, WDR VERA[10]
Передатчики[править | править код]
- (Округ Кёльн)
- Передатчик Аахена (Sender Aachen-Stolberg) (c 1993 года, более ранний — с 1951 года) — охватывает вещанием западную часть округа (Аахен и др.)
- Передатчик Бонна (Sender Bonn-Venusberg) (с 1985 года, был более ранний передатчик) — охватывает вещанием восточную часть округа (Бонн и др.)
- Передатчик Эйфель-Бербелькройца (Sender Eifel-Bärbelkreuz) (с 1985 года) — охватывает вещанием южную часть округа
- (Округ Мюнстер)
- Передатчик Бломенкампа (Sender Blomenkamp) — охватывает вещанием восточную часть округа
- Передатчик Ноттульна (Sender Nottuln) (с 2005 года, более ранний с 1951 года) — охватывает вещанием западную часть округа (Мюнстер и др.)
- (Округ Арнсберг)
- Передатчик Эдеркопфа (Sender Ederkopf) (с 1981 года) — охватывает вещанием юго-восточную часть округа
- Передатчик Нордхелле (Sender Nordhelle) (с 1984 года, более ранний — с 1962 года) — охватывает вещанием северо-западную часть округа (Дортмунд и др.)
- Передатчик Ольсберга (Sender Olsberg) (с 1984 года) — охватывает вещанием северо-восточную часть округа
- Передатчик Зигена (Sender Siegen-Giersberg) (с 2001 года) — охватывает вещанием юго-западную часть округа (Зиген и др.)
- (Округ Детмольд)
- Передатчик Тевтобургского леса (Sender Teutoburger Wald) (с 1986 года, более ранний — с 1951 года)
- (Округ Дюссельдорф)
- Передатчик Клеве (Sender Kleve) (с 1994 году, более ранний — с 1953 года) — охватывал вещанием западную часть округа
- Передатчик Лангенберга (Sender Langenberg) (с 1949 года) — охватывал вещанием центральную часть округа (Дюссельдорф и др.)
- Передатчик Вупперталя (Sender Wuppertal-Königshöhe) — охватывал вещание восточную часть округа (Вупперталь и др.)[11][12]
Примечания[править | править код]
- ↑ ВДР / Г. Ф. Вороненкова // Большой Кавказ — Великий канал. — М. : Большая российская энциклопедия, 2006. — С. 681. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 4). — ISBN 5-85270-333-8.
- ↑ Westdeutscher Sendebezirk
- ↑ Verwaltungsdirektion
- ↑ Organisatio des WDR
- ↑ Direktion Produktion und Technik
- ↑ Personalvertretung
- ↑ DVB-T Programmbelegung in der Region Nordrhein-Westfalen Архивировано 26 апреля 2017 года.
- ↑ Astra 1M
- ↑ Astra 1N
- ↑ Radiosender in Düsseldorf
- ↑ Fernsehsender in Mitteleurope (недоступная ссылка). Дата обращения: 17 ноября 2018. Архивировано 8 сентября 2017 года.
- ↑ UKW Sender 1955
Ссылки[править | править код]
- www.wdr.de (нем.)