Who’s That Girl (песня Мадонны)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Who’s That Girl»
Обложка сингла Мадонны «Who’s That Girl» (1987)
Сингл Мадонны
с альбома Who’s That Girl
Сторона «Б» «White Heat»
Выпущен 23 июня 1987
Формат 7", 12", кассета, CD
Жанр данс-поп
Длительность 3:58
Продюсер Мадонна, Патрик Леонард
Автор песни Мадонна, Леонард
Лейбл Sire, Warner Bros. (англ.)
Хронология синглов Мадонны
«La Isla Bonita»
(1987)
«Who’s That Girl»
(1987)
«Causing a Commotion»
(1987)

«Who’s That Girl» (с англ. — «Кто эта девчонка?») — песня американской певицы Мадонны из саундтрека к фильму «Кто эта девчонка?» (1987). Издана как первый сингл с альбома лейблом Sire Records 23 июня 1987 года. Впоследствии была включена в сборник хитов исполнительницы, Celebration (2009).

Предыстория[править | править код]

Мадонна исполняет песню во время одного из концертов мирового турне Who’s That Girl.

На протяжение нескольких месяцев 1986 года Мадонна снималась в своём третьем полнометражном фильме «Кто эта девчонка?», в то время носившем название «Тюряга». Для саундтрека нужно было записать пару песен от главной актрисы и Мадонна обратилась к Патрику Леонарду и Стивену Брею, соавторам и продюсерам её третьего альбома True Blue (1986). Исполнительница объяснила им, что должна написать одну быструю по темпу песню и другую медленную. В один четверг Мадонна пришла в студию, когда Леонард работал над припевом «Who’s That Girl». Продюсер записал припев на кассету и передал её Мадонне, собиравшейся уединиться в закрытом помещении и закончить работу над мелодией и текстом[1].

После того, как певица закончила работу над текстом, она объявила, что намерена назвать песню «Who’s That Girl», и переименовать фильм с «Тюряги» на «Кто эта девчонка?», так как считала такой вариант заголовка более подходящим. В «Книге хит-синглов №1 чарта Billboard» Фреда Бронсона (англ.), Леонард пояснил, что композиция была записана за день лишь потому, что Мадонна записала вокальную партию с первого раза. Дополнительные инструментальные дорожки с гитарами и ударными были добавлены Леонардом и Бреем позже[1]. Касаемо сочинения музыки для фильма, Мадонна впоследствии пояснила:

«У меня было несколько вполне конкретных мыслей на уме. Музыка, которая будет как сама по себе [хороша], так и будет поддерживать и усиливать происходящее на экране, и единственным способом воплотить это в реальность было взяться за написание композиций самой. <…> Эти песни необязательно о Никки [имя персонажа Мадонны в фильме] или написаны для той, кто очень похожа на неё. Но, думаю, в этой музыке есть некая сущность, показывающая то, о чём фильм и персонажи[1].
»

Особенности композиции[править | править код]

(аудио)
«Who’s That Girl»
Отрывок «Who’s That Girl» в исполнении Мадонны, где в тексте припева используются испаноязычные обороты: «Quien es esa niña, who’s that girl / Señorita, mas fina, who’s that girl».
Помощь по воспроизведению

Песня написана в типичном для Мадонны стиле — драм-машина, «пузырящаяся» басовая синтезаторная линия, струнные инструменты. Три части песни, а именно бридж, где Мадонна поёт: «что же может помочь мне сейчас?», и чередующиеся припевы и куплеты, связаны между собой очень плавными переходами. Критики описали вокал певицы во время припева как «преследующий»[2]. Согласно данным о партитуре, опубликованной на сайте Music Notes, «Who’s That Girl» — песня среднего темпа в 104 удара в минуту, написанная в музыкальном размере 4/4 в тональности ля минор. Вокал Мадонны охватывает диапазон от G3 до B4. Композиция содержит аккордовую прогрессию Am9–G–Csus2 (англ.)–Am9–G–Dm[3].

Песня символизирует интерес Мадонны к латиноамериканской культуре, возникший в процессе написания «La Isla Bonita», и содержит испаноязычные обороты в припеве, трубу во втором куплете и последующем предварительном припеве (англ.), а также во время инструментального проигрыша. В «Who’s That Girl» используется звуковой эффект, обусловленный сочетанием множественных вокальных линий; ранее в своих песнях его применяли такие группы, как The Beach BoysGod Only Knows», 1966, и «I Get Around» (англ.), 1964) и R.E.M. («Fall on Me» (англ.), 1986, и «Near Wild Heaven» (англ.), 1991). В случае «Who’s That Girl», эффект используется в последнем припеве, где три или четыре разных вокальных хука тесно «переплетаются» между собой[2].

Выпуск[править | править код]

Отзывы критиков[править | править код]

В своей книге «Всё о музыке Мадонны», автор Рикки Роксби пояснил, что «Who’s That Girl» — лучший пример оригинального музыкального стиля исполнительницы[2]. Стивен Томас Эрлевайн с сайта AllMusic, напротив, не считает «Who’s That Girl» и «Causing a Commotion» (также прозвучала в фильме) одними из лучших песен исполнительницы[4]. Биограф Дж. Рэнди Тараборелли, автор книги «Мадонна. В постели с богиней», назвал композицию «квинтэссенцией творчества Мадонны» и затем добавил: «Это весёлая, энергичная и мелодичная песня, с лёгким латинским привкусом. Неудивительно, что она сразу же попала на первую строчку чарта Billboard»[5].

Ной Робисчон из Entertainment Weekly высказал мнение, что и песней и фильмом Мадонна протолкнула «синергию за край»[6]. В 2012 году «Who’s That Girl» попала в список «15-ти лучших синглов Мадонны», составленный журналом PopMatters; рецензент назвал песню «вечеринкой с самого её начала»[7]. В 1988 году композиция была номинирована на 30-ю премию «Грэмми» и 45-й «Золотой глобус» в категориях «Лучшая песня к кинофильму» (англ.) и «Лучшая оригинальная песня» соответственно[8].

Коммерческий успех[править | править код]

В Соединённых Штатах «Who’s That Girl» была выпущена в июне 1987 года. Трек дебютировал на 43 строчке в Billboard Hot 100 и на седьмой неделе пребывания в чарте добрался до вершины, где пробыл неделю и провёл в Hot 100 ещё 16 недель[9]. «Who’s That Girl» стала шестым №1 Мадонны в Соединённых Штатах[10], что сделало её первым артистом в десятилетии с шестью №1 в чарте и первой женщиной-исполнителем с бо́льшим количеством №1 в Hot 100[11]. Вместе с тем, композиция дошла до 44 позиции в чарте Hot Dance Club Songs[12]. По результатам опроса о самой любимой песне у Мадонны журнала Billboard, «Who’s That Girl» заняла десятое место[13]. Кроме того, 11 июля 1987 года трек дебютировал с 89 строчки в канадском чарте журнала RPM[14], а 29 августа достиг верхней строчки[15], где продержался одну неделю[16]. Песня оставалась в чарте ещё 23 недели. «Who’s That Girl» расположилась на 12 месте в итоговом годовом чарте канадского RPM[17].

В Великобритании выпуск «Who’s That Girl» состоялся 14 июля 1987 года; песня дебютировала на третьей строчке в британском чарте UK Singles Chart, а через неделю достигла верхней позиции, став пятым №1 синглом Мадонны на территории страны[18]. Согласно данным The Official Charts Company на 2010 год, общие продажи трека в Великобритании составили 380 000 копий[19]. Позднее сингл был отмечен серебряной сертификацией от British Phonographic Industry[20]. К тому же, «Who’s That Girl» возглавила чарты нескольких европейских стран, включая Бельгию[21], Италию[22], Ирландию[23] и Нидерланды, и вошла в первую пятёрку в Австрии[24], Франции, Германии, Норвегии, Швеции и Швейцарии[25]. Во Франции (SNEP) песня была сертифицирована как золотая[26].

Музыкальное видео[править | править код]

Музыкальное видео на песню было снято за два дня на студии A&M Soundstages (англ.), расположенной в Голливуде, Калифорния. В клипе, как и в фильме «Кто эта девчонка?», Мадонна была с пёстрой причёской с оттенком платины; таким способом исполнительница хотела передать образ героини голливудских эксцентрических комедий 1930-х годов[27]. В видео «Who’s That Girl» Мадонна вновь (впервые в клипе «La Isla Bonita») обратилась к испанскому стилю одежды и на этот раз выглядела по-мальчишески, появившись в широкополой испанской шляпе и жилете без застёжки — такое сочетание впоследствии стало модным трендом[28].

Режиссёром клипа выступил Питер Розенталь[29]. Видео начинается с прихода Мадонны в парк[30]. После встречи с двумя детьми и подростком они вместе начинают бродить по парку, пока Мадонна исполняет песню. В тот же момент показываются сцены с Никки Финн (героиней Мадонны) из фильма «Кто эта девчонка?»[30] По мере продолжения музыкального видео, героине певицы показывают гробницу с Египетскими сокровищами. Появляется гадалка и показывает Мадонне карту таро Верховной Жрицы, на месте которой она (героиня) видит своё мультяшное воплощение; Мадонна открывает сундук и находит в нём большой бриллиант[30]. Она радостно смотрит на окруживших её детей. В конце клипа Мадонна и дети танцуют[30].

В музыкальном видео представлен иной образ Мадонны, нежели настоящий. По мнению Винсента Кэнби из издания The New York Times, в то время Мадонна была довольно прагматична по отношению к своим амплуа и внешности — похожа на Мэрилин Монро, но с «комической терпкостью» Джин Харлоу. Это амплуа исполнительницы представлено во второй половине фильмы «Кто эта девчонка?»[31] Так или иначе, в музыкальном видео на «Who’s That Girl» настоящие образ и качества Мадонны не показываются — оно было снято специально для продвижения кинокартины. Напротив, задумка клипа базируется на образе забавной, отталкивающей личности героини Мадонны, показанном преимущественно в первой части ленты[31].

Концертные исполнения и кавер-версии[править | править код]

Мадонна исполняет акустическую версию песни во время турне Rebel Heart (2015 — 2016).

«Who’s That Girl» входила в состав сет-листов двух турне Мадонны. В 1987 году, во время Who’s That Girl World Tour, певица исполняла песню на бис (англ.). Она выходила на сцену в ярко-красном платье фламенко и исполняла «Who’s That Girl» вместе с бэк-вокалистками Ники Харис (англ.), Донной де Лори (англ.) и Деброй Парсон. Два выступления с песней в рамках турне можно найти на записях концертов в Токио, Япония (Who’s That Girl: Live in Japan, 22 июня 1987[32]) и Турин, Италия (Ciao Italia: Live from Italy (англ.), 4 сентября 1987[33]). Почти 30 лет спустя, во время Rebel Heart Tour (2015—2016), Мадонна исполняла акустическую версию трека под гитару. Вдохновлённый цыганской культурой костюм певицы для выступления состоял из шали, кружевных перчаток, длинной чёрной юбки с шёлковой бахромой, шляпы с искусственным цветком на ней и доходящих до колен шнурованных кожаных сапогов на высоком каблуке[34]. После исполнения «Who’s That Girl», Мадонна призналась, что ей потребовалось «чертовски много времени», чтобы понять, о какой девушке шла речь в песне[35].

«Who’s That Girl» была многократно перепета другими исполнителями. В 1999 году группа The Countdown Singers (англ.) записала созвучный с оригиналом (англ.) кавер песни, впоследствии вошедшую на альбом Hit Parade of 80’s, Vol. 2[36]. Годом ранее Королевский филармонический оркестр (КФО) записал инструментальную версию «Who’s That Girl» для трибьют-пластинки Material Girl: RPO Plays Music of Madonna[37]. В 2006 году немецкая актриса Эва Маттес записала кавер на «Who’s That Girl» и включила его в свой альбом Language of Love[38]. Через год был издан трибьют-альбом Through the Wilderness, на который попал кавер, исполненный группой The Bubonic Plague[39].

Список композиций[править | править код]

Flag of Europe.svg Европейский 7"-сингл[40]
Название Длительность
1. «Who’s That Girl» (Сторона А) 3:58
2. «White Heat» (Сторона Б) 4:40
Великобритания Британский 12"-сингл / Лимитированное издание пикчер-дискаruen (12")[41][42]
Название Длительность
1. «Who’s That Girl» (Расширенная версия) 6:29
2. «White Heat» (LP-версия) 4:40
Соединённые Штаты Америки Американский 12"-сингл / Великобритания Лимитированное издание 12"-сингла[43][44]
Название Длительность
1. «Who’s That Girl» (Расширенная версия) 6:29
2. «Who’s That Girl» (Даб-версия) 5:07
3. «White Heat» (LP-версия) 4:40
Германия Немецкое издание / Великобритания Британское макси-сингл CD-издание (1995)[45]
Название Длительность
1. «Who’s That Girl» (Расширенная версия) 6:29
2. «White Heat» 4:40

Участники записи[править | править код]

Данные адаптированы из буклета Who’s That Girl[46].

Чарты и сертификация[править | править код]

Еженедельные чарты[править | править код]

Итоговые годовые чарты[править | править код]

Сертификация[править | править код]

Примечания[править | править код]

Источники
  1. 1 2 3 Бронсон, 2003, с. 203.
  2. 1 2 3 Роксби, 2004, с. 68.
  3. Madonna — «Who’s That Girl» Sheet Music (англ.). Music Notes (англ.). Проверено 12 августа 2018. Архивировано 12 августа 2018 года.
  4. Stephen Thomas Erlewine. Madonna — Who’s That Girl (Soundtrack). AllMusic (21 июля 1987). Проверено 12 августа 2018. Архивировано 12 августа 2018 года.
  5. Тараборелли, 2002, с. 320.
  6. Noah Robischon. Dating Madonna. Entertainment Weekly (27 июля 2001). Проверено 12 августа 2018. Архивировано 12 августа 2018.
  7. Enio Chiola. The Top 15 Madonna Singles of All Time (англ.). PopMatters (8 февраля 2012). Проверено 12 августа 2018. Архивировано 12 августа 2018.
  8. Мец, Бенсон, 1999, с. 301.
  9. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок bbhot100 не указан текст
  10. Erin Strecker. Flashback Friday: Madonna’s Who’s That Girl Hit Number 1 (англ.). Billboard (22 августа 2014). Проверено 13 августа 2018. Архивировано 13 августа 2018 года.
  11. Jan DeKnock. Madonna Soars to Top of the Charts for the Sixth Time (англ.). Chicago Tribune (21 августа 1987). Проверено 13 августа 2018. Архивировано 1 июля 2014 года.
  12. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок dance не указан текст
  13. Poll: «Vogue» Is Fave Madonna Chart-Topper (англ.) (недоступная ссылка — история). Billboard (15 сентября 2000). Проверено 13 августа 2018. Архивировано 3 марта 2016 года.
  14. Top Singles — Volume 46, No. 14, July 11, 1987 (англ.) (недоступная ссылка — история). RPM. Проверено 13 августа 2018. Архивировано 21 марта 2008 года.
  15. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок canrpm не указан текст
  16. Top Singles — Volume 47, No. 10, December 12, 1987 (англ.) (недоступная ссылка — история). RPM. Проверено 13 августа 2018. Архивировано 13 августа 2018.
  17. Top 100 Singles of 1987 (англ.) (недоступная ссылка — история). RPM. Проверено 13 августа 2018. Архивировано 21 марта 2008 года.
  18. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок uk не указан текст
  19. Madonna: The Official Top 40 (англ.). MTV. Проверено 13 августа 2018. Архивировано 28 июня 2011 года.
  20. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок bpi не указан текст
  21. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок fla не указан текст
  22. Madonna: Discografia Italiana (итал.). FIMI (1984–1999). Проверено 13 августа 2018. Архивировано 4 августа 2012 года.
  23. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок irl не указан текст
  24. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок aut не указан текст
  25. Фернандо Салаверри. Только хиты: год за годом, 1959–2002 = Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — первое. — Испания: Fundación Autor-SGAE, 2005. — 1046 с. — ISBN 84-8048-639-2.
  26. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок snep не указан текст
  27. Кельнер, 1995, с. 275.
  28. Мортон, 2002, с. 199.
  29. Мец, Бенсон, 1999, с. 309.
  30. 1 2 3 4 Madonna — «Who’s That Girl» Music Video (англ.) (недоступная ссылка — история). MTV (6 сентября 2008). Проверено 12 августа 2018. Архивировано 16 июля 2010 года.
  31. 1 2 Vincent Canby. In Search of Madonna’s Persona (англ.). The New York Times (23 августа 1987). Проверено 12 августа 2018. Архивировано 5 декабря 2012 года.
  32. Madonna. Who’s That Girl: Live in Japan (June 22, 1987; VHS). Warner-Pioneer Japan (фр.).
  33. Heather Phares. Madonna — Ciao Italia: Live in Italy (англ.). AllMusic. Проверено 12 августа 2018. Архивировано 12 августа 2018 года.
  34. Erik Maza. Madonna Taps Gucci, Moschino for Rebel Heart Tour Costumes (англ.). Women’s Wear Daily (англ.) (12 августа 2015). Проверено 12 августа 2018. Архивировано 12 августа 2018 года.
  35. Jim Farber. Madonna seemed to be happy at last during upbeat Rebel Heart tour opener (англ.). Daily News (10 сентября 2015). Проверено 12 августа 2018. Архивировано 10 сентября 2015 года.
  36. Various Artists — Hit Parade of 80’s, Vol. 2 (англ.). AllMusic. Проверено 13 августа 2018. Архивировано 13 августа 2018 года.
  37. Melinda Hill. Royal Philharmonic Orchestra — Material Girl: RPO Plays Music of Madonna (англ.). AllMusic. Проверено 13 августа 2018. Архивировано 13 августа 2018 года.
  38. Eva Mattes — Language of Love (англ.). Discogs. Проверено 13 августа 2018. Архивировано 13 августа 2018 года.
  39. Various Artists — Through the Wilderness: A Tribute to Madonna (англ.). AllMusic. Проверено 13 августа 2018. Архивировано 13 августа 2018 года.
  40. Примечания к Madonna — Who’s That Girl (UK 7-inch Single liner notes; #W 8341). Sire Records, 1987.
  41. Примечания к Madonna — Who’s That Girl (UK 12-inch Single liner notes; #W8341T). Sire Records, 1987.
  42. Примечания к Madonna — Who’s That Girl (UK 12-inch Picture Disc liner notes; #W8341TP). Sire Records, 1987.
  43. Примечания к Madonna — Who’s That Girl (US 12-inch Single liner notes; #0-20692). Sire Records, 1987.
  44. Примечания к Madonna — Who’s That Girl (UK 12-inch Single liner notes; #W 8341 [TX]). Sire Records, 1987.
  45. Примечания к Madonna — Who’s That Girl (German CD Single liner notes; #7599 20692-2). Sire Records, 1987.
  46. Примечания к Madonna — Who’s That Girl (#925611-2). Warner Bros. Records (англ.), 1987.
Литература

Ссылки[править | править код]