Викторова, Марья Александровна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Викторова.

Марья Александровна Викторова
Дата смерти	1863
Страна	Российская империя
Род деятельности	писательница, переводчица
Супруг	А. Е. Викторов

Титульный лист первого издания перевода М. А. Викторовой. Экземпляр из собрания Научной библиотеки МГУ имени М. В. Ломоносова

Викторова Марья Александровна (урождённая княжна Макулова; ?—1863) — русская писательница, переводчица, исследователь древнерусской литературы. Супруга член-корреспондента Императорской Академии наук А. Е. Викторова.

Обучалась в Московском Мариинско-Ермоловском женском училище, где литературу преподавал её будущий супруг. В 1861 году Марья Александровна она перевела на современный русский язык летопись Нестора («Повесть временных лет»). Под руководством своего супруга выполнила перевод Киево-Печерского патерика, изучив также вопросы о его составителях и различных рукописных редакциях. Издание её трудов по Киево-Печерскому патерику было осуществлено уже после её смерти (в 1870 году — перевод, в 1871 году — исследование о составителях).

Литература

• Викторова Марья Александровна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• «Филологические записки». 1870, вып. 6. С. 1—10
• «Филологические записки». 1871, вып. 4. С. 1—39