Крызский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Крызский язык
Самоназвание Кърыцӏаь мез
Страны Азербайджан
Общее число говорящих до 9000[1], до 5000[2]
Статус серьёзная угроза[3]
Классификация
Категория Языки Евразии

Северокавказская надсемья

Нахско-дагестанская семья
Лезгинская ветвь
Письменность латиница
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 kry
WALS krz
Atlas of the World’s Languages in Danger 1055
Ethnologue kry
ELCat 2508
IETF kry
Glottolog kryt1240

Кры́зский язы́к (устар. джéкский язы́к[4], самоназвание — Кърыцӏаь мез) — язык крызов, проживающих в северо-восточной части Азербайджана. Принадлежит к лезгинским языкам нахско-дагестанской языковой семьи. Генетически ближе всего к будухскому языку, с которым составляет отдельную подгруппу. Исторически крызский и будухский языки восходят к некоторому единому ареалу праязыкового состояния. Иногда также говорят о шахдагских языках, в которые по принципу географической близости и обособленности объединяют крызский и будухский языки наряду с хиналугским, занимающим особое место среди нахско-дагестанских языков.

В 1990-е гг. общая численность носителей языка оценивалась в 6-8 тысяч — в основном в Губинском (высокогорные селения Алык, Джек, Крыз, Хапут, Крыз-Дехне, Ергюдж), Исмаиллинском (Хапутлы, Моллаисахлы, Гаджигатемлы и др.) и Хачмазском районах республики, а также в Гусарском, Зердабском, Габалинском районах, Шемахинском районе, в городах Баку, Сумгаит, Губа, Исмаиллы.

Последнее социолингвистическое исследование (2001 г.) показало, что число носителей крызского языка в высокогорных сёлах Кубинского района снизилось примерно до 1-2 тыс. и ещё примерно такое же число людей говорит на крызском языке (хапутлинском диалекте) в хапутлинских селениях Исмаиллинского района[2]. Язык бесписьменный. Употребляется в основном в бытовой сфере. Большинство взрослых носителей крызского языка владеет также азербайджанским языком[2][5]. Этому способствуют такие факторы, как проживание на одной территории с азербайджанским населением, использование азербайджанского в качестве языка школьного обучения, делопроизводства, средства общения с представителями иных национальных групп, при проведении общественно-политических, культурных и иных мероприятий. Крызы отдельных сёл используют в качестве средства межнационального общения также лезгинский язык.

Как показало исследование 2001 г., сохранение тенденции к оттоку крызского населения из высокогорных селений может сыграть решающую роль в судьбе крызского языка. В равнинных селениях крызскому языку в общем не удалось закрепиться даже в качестве языка домашнего общения. В результате этого дети в крызских семьях с самого начала пользуются азербайджанским языком, относясь к крызскому языку лишь как к языку предков. Хотя большинство крызов, переселившихся на равнинные территории, расселяются компактно с другими носителями крызского языка, обширные контакты с азербайджаноязычным окружением привели к тому, что функции языка коммуникации стал исполнять азербайджанский язык[2].

В 2012 году компания Google запустила проект «Endangered Languages» (Языки под угрозой исчезновения), в котором крызский язык был охарактеризован как язык, «близкий к исчезновению», а число его носителей было оценено в 5-8 тыс.[6][7]

Диалекты[править | править код]

Крызский язык распадается на ряд диалектов и островных говоров и подговоров (до середины XX века эти диалекты рассматривались как отдельные языки[2][8][9]). Диалекты взаимопонимаемы, несмотря на существенные отличия в грамматике и фонетической системе, связанные в том числе с новациями, возникшими под влиянием диалектов азербайджанского языка[1].

Основные диалекты[10][11]:

  • крызско-ергюджский (крызский)
  • хапутлинский
  • джекский
  • алыкский.

На крызско-ергюджском диалекте говорят в 29 селениях, хапутлинском — 8, джекском — 6, а на алыкском — только в селении Алык.

Как хапутский, так и джекский, алыкский и ергуджский диалекты крызского языка в XIX иногда считались независимыми языками. В литературе конца XIX — начала XX веков отмечалось, что селения Крыз, Будуг, Хыналыг, Хапут, Алык, Джек и даже ныне полностью покинутый Ергюдж имели свой отдельный язык. Немецкий этнограф Иоганн Гербер также упоминал о независимых алыкском и хапутском языках. Учёный кавказовед Н.Марр в 30-х годах прошлого века сделал вывод того, что у шахдагских народов есть 5 независимых языков (хыналыгский, джекский, хапутский, будугский и крызский). Но со временем хапутский, джекский, алыкский и ергюджский языки были приняты как диалекты крызского языка.

Особенности[править | править код]

Среди лезгинских языков крызский выделяется относительно развитым вокализмом, отсутствием непридыхательных, ограниченным употреблением абруптивов, исчезновением лабиализованных вариантов ряда согласных[1].

В области грамматики, лексики и фонетики заметно сильное влияние азербайджанского языка — как литературного, так и локальных диалектов[2].

История изучения[править | править код]

Беглые сведения о «джекском языке» имеются у А. Дирра[12]. Немецкий этнограф Р. Эркерт в сопоставительном словнике кавказских языков 1895 г. привёл 535 «джекских» слов и около 60 фраз, а также дал краткую грамматическую характеристику языка[13]. Небольшой словарный материал по крызскому языку приводит Р. М. Шаумян. Им же были опубликованы первые сведения о грамматическом строе крызского языка (1940)[14].

В 1964 году под руководством кавказоведа Ю. Д. Дешериева кандидатскую диссертацию «Основные грамматические категории глагола в крызском языке (в сравнении с соответствующими категориями в лезгинском и хиналугском языках)» защитил Вели Хидиров. Полное исследование грамматического строя и лексики крызского языка было предпринято в докторской диссертации Ш. М. Саадиева (1972).

В 2004 году молодой французский кавказовед Жиль Отье защитил в Университете Париж VII докторскую диссертацию по описанию крызского языка[15]. В 2009 году в Париже была опубликована его грамматика алыкского диалекта крызского языка (на французском языке).

Письменность[править | править код]

В 2020 году на хапутлинском диалекте была издана первая книга — картинный словарь. В словаре приведён следующий алфавит[16]:

A a B b C c Ç ç Ç' ç' D d E e Ә ә F f G g Ğ ğ Ğ' ğ'
H h H' h' Ĥ ĥ X x X' x' J j İ i I ı K k K' k' Q q Q' q'
Q̂ q̂ L l M m N n O o Ö ö P p P' p' R r S s Ş ş S' s'
T t U u Ü ü V v Y y Z z

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 3 Языкознание: большой энциклопедический словарь. Под ред. Арцевой В. Н., Арутюновой Н. Д. М.: «Большая российская энциклопедия», 1998, 682 с. Дата обращения: 15 декабря 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 John M. Clifton, Janfer Mak, Gabriela Deckinga, Laura Lucht, and Calvin Tiessen. The Sociolinguistic Situation of the Kryz in Azerbaijan (SIL International 2005). Дата обращения: 30 октября 2008. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года.
  3. ↑ Красная книга языков ЮНЕСКО
  4. ↑ Лингвистический энциклопедический словарь. //Главный редактор В. Н. Ярцева. Москва, «Советская энциклопедия», 1990. Дата обращения: 15 декабря 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
  5. ↑ Humphreys, Andrew and Krista Mits, eds. 1994. The Red Book of the Peoples of the Russian Empire. Дата обращения: 6 ноября 2011. Архивировано 10 октября 2011 года.
  6. ↑ Google нашел в Азербайджане редчайшие языки, которые необходимо сохранить — 1NEWS.AZ. Дата обращения: 24 июня 2012. Архивировано 25 июня 2012 года.
  7. ↑ Endangered Languages Project — Kryts. Дата обращения: 24 июня 2012. Архивировано 29 июня 2012 года.
  8. ↑ Саадиев Ш. М. Крызский язык. Языки народов СССР, Том 4. Институт языкознания (Академия наук СССР). Ред. Виноградов В. В. М.: Наука, 1966
  9. ↑ В. Г. Гаджиев. «Сочинение И. Гербера „Описание стран и народов между Астраханью и рекою Курой находящихся“ как исторический источник по истории народов Кавказа». — Наука, 1979. — С. 226. Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 2 октября 2014 года.
  10. ↑ Языки народов СССР: в 5 томах. Иберийско-кавказские языки. — М.: Наука, 1967. — Т. 4. — С. 545—559. — ISBN 627-641.
  11. ↑ Языки Российской Федерации и соседних государств: К-Р. — М.: Наука, 1997. — Т. 2. — С. 155. Крызский язык распадается на четыре диалекта: крызско-ергюджский диалект представлен в 29 сёлах, хапутлинский — в восьми, джекский — в шести, алыкский — в одном.
  12. ↑ Dirr A. Einfuehrung in das Studium der kaukasischen Sprachen. Leipzig, 1928
  13. ↑ Erckert R. «Die Sprachen des Kaukasischen Stammes». — Wien-1895 — s. 296—298
  14. ↑ Шаумян Р. М. Яфетические языки «шахдагской подгруппы» (предварительное сообщение). — Язык и мышление, т. X. М. — Л., 1940
  15. ↑ Французский учёный интересуется Азербайджаном: В течение пяти лет он изучал крызский язык, теперь собирается переключиться на будухский. Дата обращения: 11 марта 2008. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года.
  16. ↑ Şərəf Hüseynov. Haput Dilində Şəkilli Lüğət : [азерб.] : [арх. 21 апреля 2021]. — Üfüq Servises, 2020. — P. 62. — ISBN 978-9952-511-17-8.

Литература[править | править код]

  • Шыхбала Крызлы (Сулейманов) «Крыз ве Крыз дили». Баку, 2002
  • Саадиев Ш. М. «Лингвистический энциклопедический словарь. Крызский язык»
  • Саадиев Ш. М. Крызский язык // Языки народов СССР. Т.IV, М., 1967.
  • Талибов Б. Б. «Языки Российской федерации и соседних государств. Том. II. Крызский язык»
  • GRAMMAIRE KRYZ (LANGUE CAUCASIQUE D’AZERBAÏDJAN, DIALECTE D’ALIK)
  • Хидиров В. С. Глагол в крызском языке. Баку, 2007. 368 с.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Крызский_язык&oldid=135309366