Проданная невеста

Опера
Проданная невеста
Композитор	Бедржих Сметана
Либреттист	Карел Сабина и Karl Sabina[d]
Язык либретто	чешский
Жанр	комическая опера, опера
Действий	3
Год создания	1866
Первая постановка	30 мая 1866
Место первой постановки	Provisional Theatre[d]
Медиафайлы на Викискладе

«Проданная невеста» (чеш. Prodaná nevěsta) — комическая опера в трёх действиях чешского композитора Бедржиха Сметаны на либретто Карела Сабины. Опера считается значительной вехой в развитии чешской музыки. Написана в период 1863—1866 годов, и впервые исполнена 30 мая 1866 года во Временном театре (Prozatímní divadlo) в Праге. Опера не сразу завоевала признание и была переработана и дополнена в течение следующих четырёх лет.

Первоначально была написана как оперетта в двух действиях (с двадцатью музыкальными номерами и разговорными диалогами). Требования иностранных оперных театров заставили Сметану внести изменения в партитуру и сделать её более обширной. Для исполнения в Санкт-Петербурге в 1870 году опера была разделена на три действия, а разговорные диалоги превратились в речитативы. В таком варианте она быстро получила популярность и в конечном итоге с успехом ставилась во всём мире.

Чешская национальная опера до этого времени была представлена лишь некоторыми незначительными, редко исполняемыми произведениями. Эта опера Сметаны была частью его стремления к созданию подлинно национального оперного жанра. Музыкальная обработка Сметаны широко использует традиционные чешские танцевальные формы, такие как полька и фуриант, хотя он в значительной степени избегал прямых цитат из народных песен. Вместе с тем он создал музыку, которая была в точности подобна народной, и, по мнению чехов, является в высшей степени чешской по духу. Увертюра часто исполняется как отдельное произведение независимо от оперы. Композитор написал её ранее остальной оперы.

После исполнения в Вене в 1892 году опера получила международное признание. Она была поставлена в Чикаго в 1893 году, в Лондоне в 1895 году и в Нью-Йорке в 1909 году, впоследствии становится первой и на протяжении многих лет единственной чешской оперой в мировом репертуаре. Многие из этих ранних международных выступлений были на немецком языке под названием Die verkaufte Braut, а версия на немецком языке продолжает играться и записываться. Немецкий фильм-опера был сделан в 1932 году Максом Офюльсом. На русский язык либретто «Проданной невесты» перевёл Сергей Михалков.

Действующие лица

• Крушина, крестьянин (баритон)
• Людмила, его жена (сопрано или меццо-сопрано)
• Маженка, их дочь (сопрано)
• Миха, богатый крестьянин (бас)
• Гата, его жена (меццо-сопрано)
• Вашек, их сын (тенор)
• Еник, сын Михи от первого брака (тенор)
• Кецал, деревенский сват (бас)
• Директор цирка (тенор)
• Эсмеральда, танцовщица (сопрано)
• Индеец, комедиант (тенор)

Литература

• Stefan, Paul. Die verkaufte Braut. — Wien/Leipzig/Zürich: Herbert Reichner, 1937.
• Brandow, Adam. Czech Spirit Enlivens J.O.C.'s Bartered Bride (неопр.) // The Juilliard Journal online. — New York: The Juilliard School, 2005. — April (т. XX, № 7). Архивировано 21 ноября 2008 года.
• Kalbeck, Max; Raboch, Wenzel. The Bartered Bride libretto: German and English texts (англ.). — New York: Oliver Ditson Company, 1909.
• Tyrrell, John. "The Bartered Bride (Prodaná nevěsta)". In Macy, Laura (ed.). Grove Music Online. Дата обращения: 10 июня 2009. Архивная копия от 1 июня 2013 на Wayback Machine

Ссылки

• Die verkaufte Braut, Public Domain copy of Max Ophüls 1932 film at Internet Archive (англ.)
• The Bartered Bride 20 June 2008  (неопр.). Národní divlado (National Theatre, Prague) (июнь 2008). Дата обращения: 21 июня 2009.