Юкнайте, Ванда: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Унификация параметров карточек о людях (см. ВП:Ф-Т#Итог по декапитализации)
дополнение
Строка 31: Строка 31:


== Биография ==
== Биография ==
Ванда Юкнайте родилась в 1949 году в деревне Папиляй [[Рокишкский район|Рокишкского района]]. Изучала литовскую филологию в [[Вильнюсский университет|Вильнюсском университете]], затем преподавала в Клайпедской консерватории, а с 1975 года — в Университете педагогических наук. Также занималась социальной педагогикой, работая с беспризорниками и детьми-инвалидами<ref>{{Cite web|url=https://www.rasyk.lt/rasytojai/vanda-juknaite.html|title=Vanda Juknaitė|author=|website=Rašyk|date=|publisher=|lang=lt}}</ref>.
Ванда Юкнайте родилась в 1949 году в деревне Папиляй [[Рокишкский район|Рокишкского района]]. Изучала литовскую филологию в [[Вильнюсский университет|Вильнюсском государственном университете]]; оконичила университет в 1972 году. В 1972—1973 годах работала учителем в Клайпеде, затем преподавала в Клайпедской консерватории, а с 1975 года — в Университете педагогических наук; профессор (2010){{sfn|VLE}}. Также занималась социальной педагогикой, работая с беспризорниками и детьми-инвалидами<ref>{{Cite web|url=https://www.rasyk.lt/rasytojai/vanda-juknaite.html|title=Vanda Juknaitė|author=|website=Rašyk|date=|publisher=|lang=lt}}</ref>.


== Творчество ==
== Творчество ==
Первая книга Юкнайте «Рыжая лиса» ({{Lang-lt2|Ugniaspalvė lapė}}) была опубликована в [[1983 год в литературе|1983 году]]. Одно из наиболее значительных её произведений — [[мемуары]] «Я сдаюсь. Голос: очерки, разговоры» ({{Lang-lt2|Išsiduosi. Balsu: esė, pokalbiai}}), впервые вышедшие в [[2002 год в литературе|2002 году]], а в 2007 переведённые на английский язык и опубликованные под названием {{Lang-en2|My Voice Betrays Me}} ({{Tr-en|Мой голос предаёт меня}}). В мемуарах показаны радости и трудности перехода Литвы от коммунизма к демократии. Другое известное произведение Юкнайте — роман «Поминки» ({{Lang-lt2|Šermenys}}, [[1990 год в литературе|1990]]), описывающий депортацию литовских мужчин в Сибирь и быт оставшихся в Литве женщин<ref name=":0">{{Cite web|url=http://regard-est.com/vanda-juknaite-un-regard-de-sagesse-sur-une-societe-en-mutation#n1|title=Vanda Juknaite : un regard de sagesse sur une société en mutation|author=Caroline Paliulis|website=Regard sur l'Est|date=15.01.2010|publisher=|lang=fr}}</ref>.
Первая книга Юкнайте «Рыжая лиса» ({{langi|lt|„Ugniaspalvė lapė“}}) была опубликована в [[1983 год в литературе|1983 году]]. Одно из наиболее значительных её произведений — [[мемуары]] «Я сдаюсь. Голос: очерки, разговоры» ({{langi|lt|„Išsiduosi. Balsu: esė, pokalbiai“}}), впервые вышедшие в [[2002 год в литературе|2002 году]], а в 2007 переведённые на английский язык и опубликованные под названием {{langi|en|„My Voice Betrays Me“}} ({{Tr-en|Мой голос предаёт меня}}). В мемуарах показаны радости и трудности перехода Литвы от коммунизма к демократии. Другое известное произведение Юкнайте — роман «Поминки» ({{langi|lt|„Šermenys“}}, [[1990 год в литературе|1990]]), описывающий депортацию литовских мужчин в Сибирь и быт оставшихся в Литве женщин<ref name=":0">{{Cite web|url=http://regard-est.com/vanda-juknaite-un-regard-de-sagesse-sur-une-societe-en-mutation#n1|title=Vanda Juknaite : un regard de sagesse sur une société en mutation|author=Caroline Paliulis|website=Regard sur l'Est|date=15.01.2010|publisher=|lang=fr}}</ref>.

Произведения Ванды Юкнайте переведены на английский, итальянский, латышский, немецкий, польский, португальский, русский, французский, шведский и другие языки{{sfn|VLE}}.


В 2008 году Юкнайте была награждена Литовской национальной премией за достижения в области искусства<ref name=":0" />.
В 2008 году Юкнайте была награждена Литовской национальной премией за достижения в области искусства<ref name=":0" />.
Строка 101: Строка 103:


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
<references />
== Ссылки ==
* {{cite web|url= https://www.vle.lt/Straipsnis/Vanda-Juknaite-35328|title= Vanda Juknaitė|author= Ramutė Dragenytė|date= 2005-08-17 |website= Visuotinė lietuvių enciklopedija|publisher= Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras |accessdate=2020-09-11|lang=lt| ref= VLE}}


[[Категория:Литовские писатели]]
[[Категория:Литовские писатели]]

Версия от 20:17, 11 сентября 2020

Ванда Юкнайте
лит. Vanda Juknaitė
Дата рождения 28 ноября 1949(1949-11-28) (74 года)
Место рождения Папиляй, Рокишкский район, Литовская ССР, СССР
Гражданство  СССР →  Литва
Образование
Род деятельности
Годы творчества 1983 — настоящее время
Язык произведений литовский
Награды

Ванда Юкнайте (лит. Vanda Juknaitė; род. 28 ноября 1949, Папиляй, Литовская ССР, СССР) — литовская писательница (прозаик, драматург).

Биография

Ванда Юкнайте родилась в 1949 году в деревне Папиляй Рокишкского района. Изучала литовскую филологию в Вильнюсском государственном университете; оконичила университет в 1972 году. В 1972—1973 годах работала учителем в Клайпеде, затем преподавала в Клайпедской консерватории, а с 1975 года — в Университете педагогических наук; профессор (2010)[2]. Также занималась социальной педагогикой, работая с беспризорниками и детьми-инвалидами[3].

Творчество

Первая книга Юкнайте «Рыжая лиса» („Ugniaspalvė lapė“) была опубликована в 1983 году. Одно из наиболее значительных её произведений — мемуары «Я сдаюсь. Голос: очерки, разговоры» („Išsiduosi. Balsu: esė, pokalbiai“), впервые вышедшие в 2002 году, а в 2007 переведённые на английский язык и опубликованные под названием „My Voice Betrays Me“ (с англ. — «Мой голос предаёт меня»). В мемуарах показаны радости и трудности перехода Литвы от коммунизма к демократии. Другое известное произведение Юкнайте — роман «Поминки» („Šermenys“, 1990), описывающий депортацию литовских мужчин в Сибирь и быт оставшихся в Литве женщин[4].

Произведения Ванды Юкнайте переведены на английский, итальянский, латышский, немецкий, польский, португальский, русский, французский, шведский и другие языки[2].

В 2008 году Юкнайте была награждена Литовской национальной премией за достижения в области искусства[4].

Список произведений

Название на литовском языке Название на русском языке Жанр Год Переводы
Ugniaspalvė lapė Рыжая лиса сборник рассказов 1983
Šermenys Поминки роман 1990
Stiklo šalis Стеклянная страна повесть 1995
Šermenys Поминки драма 2000
Išsiduosi. Balsu: esė, pokalbiai Я сдаюсь. Голос: очерки, разговоры мемуары 2002 англ. My Voice Betrays Me, 2007
Saulėlydžio senis: Romualdo Granausko Старик на закате: Ромуальдас Гранаускас творческие интерпретации

(в соавторстве с Еленой Нийоле Букелиене)

2004
Tariamas iš tamsos Будто бы из темноты интервью с детьми 2007
Ponios Alisos gimtadienis День рождения госпожи Алисы драма 2010

Экранизации

В 2004 году по повести «Стеклянная страна» был снят одноимённый фильм (режиссёр Янина Лапинскайте)[4].

Примечания

  1. ↑ https://www.rasyk.lt/rasytojai/vanda-juknaite.html
  2. ↑ 1 2 VLE.
  3. ↑ Vanda Juknaitė (лит.). Rašyk.
  4. ↑ 1 2 3 Caroline Paliulis. Vanda Juknaite : un regard de sagesse sur une société en mutation (фр.). Regard sur l'Est (15 января 2010).

Ссылки

  • Ramutė Dragenytė. Vanda Juknaitė (лит.). Visuotinė lietuvių enciklopedija. Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (17 августа 2005). Дата обращения: 11 сентября 2020.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Юкнайте,_Ванда&oldid=109225917