Брабантские диалекты

Брабантские диалекты во Фландрии и Нидерландах.

Брабантские диалекты (самоназв.: «Braobans»; нидерл. Brabants, фр. Le brabançon) — совокупность говоров, образующая несколько диалектов в составе южно-центрального наречия нидерландского языка. Брабантская группа диалектов в настоящее время распространена в провинциях Фламандский Брабант и Антверпен (область Фландрия, Бельгия), а также в нидерландской провинции Северный Брабант. Брабантский получил своё название от исторического Герцогства Брабант, в котором брабантский идиом был стандартизован и использовался в качестве официального языка в 1143—1648 годах. После Наполеоновских войн и образования независимой Бельгии в 1830 году в некоторых местах его традиционного распространения носители брабантского превратились в меньшинство и постепенно романизировались (область Валлонский Брабант). Усиление французского языка в столичном округе и постепенная галлизация Брюсселя также привела к постепенной утрате диалекта в городе, где на его основе с сильным французским влиянием сложился особый марольский социолект.

Положение и распространение

Диалект находится в сильном упадке в Нидерландах, где с конца XVII века его оттесняет литературный нидерландский язык, сложившийся на основе северного диалекта провинции Голландия. Тем не менее, ряд брабантских черт проникли и в литературный нидерландский язык. Приблизительно одна треть нидерландскоговорящего населения живет в зоне диалекта, но с середины ХХ века по-брабантски в Нидерландах говорят только в сельской местности, к тому же даже там молодёжь переходит на стандартный нидерландский. Брабантский не признан как язык меньшинства в стране поскольку стандартный нидерландский язык частично основан на брабантском диалекте. Ситуация в Фландрии (Бельгия) в корне отличается от Голландии, диалектное разнообразие которой сохранялось в период господства французского. В Бельгии диалект до сих пор используется, в том числе и в городах (Антверпен), хотя и там он конкурирует со стандартным нидерландским языком.

Группы говоров

Из-за относительно большой области брабантского диалекта, он распадается на три группы говоров:

• Западно-брабантская: области к западу от реки Донге на западе Северного Брабанта (область вокруг городов Бреда, Росендал, область к западу от Антверпена в Бельгии.
• Восточно-брабантская: области к востоку от реки Донге; в центре и на востоке Северного Брабанта (область вокруг голландских городов Тилбург, Эйндховен), области к востоку от Антверпена в Бельгии и крайняя западная часть области Лимбург.
• Южно-брабантская: области во фламандском Брабанта, а также все регионы к югу от Антверпена.

См. также

• Диалекты нидерландского языка

Ссылки

• Jos Swanenberg. Brabantish  (неопр.). Language in the Netherlands. Streektaal.net (2002). Дата обращения: 25 декабря 2009. Архивировано 13 апреля 2012 года.  (англ.) Голландская версия: Brabants или в виде pdf  (нид.)
• Répartition géographique des langues régionales endogènes en Belgique  (нид.)
• 'n Lutske Brabants Een van de meest bekeken Brabantse dialectsite  (нид.)
• Brabants.org, website van Stichting het Brabants (beperkt zich tot Nederland)  (нид.)
• Brabantse Omroepen, gezamenlijke site Brabantse dialectprogramma’s  (нид.)
• WBD  (нид.)