Траверз: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Dbg0 (обсуждение | вклад) м Типографика. |
Указание на ошибочное толкование данного термина в "Толковом словаре русского языка" Д.Н. Ушакова. |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
'''Тра́верз''' ({{lang-fr|traverse, от traverser, перебегать поперек}}) — направление, перпендикулярное курсу судна, самолета или его [[диаметральная плоскость|диаметральной плоскости]]. Соответствует [[курсовой угол|курсовому углу]] 90°. |
'''Тра́верз''' ({{lang-fr|traverse, от traverser, перебегать поперек}}) — направление, перпендикулярное курсу судна, самолета или его [[диаметральная плоскость|диаметральной плоскости]]. Соответствует [[курсовой угол|курсовому углу]] 90°. |
||
Если курсовой угол составляет 90° правого или левого борта, он называется траверзом судна. Так и говорят, например, «На траверзе правого борта — маяк». Таким образом, траверз есть у корабля или самолета, но не у предмета. Поэтому встречающиеся у некоторых авторов словосочетания вроде «на траверзе острова…» являются взаимоисключающими терминами. |
Если курсовой угол составляет 90° правого или левого борта, он называется траверзом судна. Так и говорят, например, «На траверзе правого борта — маяк». Таким образом, траверз есть у корабля или самолета, но не у предмета. Поэтому встречающиеся у некоторых авторов словосочетания вроде «на траверзе острова…» являются взаимоисключающими терминами. Указанная ошибка присутствует даже в авторитетнейшем «Толковом словаре русского языка» под редакцией Дмитрия Николаевича [[Словарь Ушакова|Ушакова]] (словарная статья "Траверс"): "(...) 2. Направление, перпендикулярное к курсу судна (мор.). Быть на траверсе маяка (т.е. видеть маяк с судна перпендикулярно к курсу)".<ref>{{Cite web|url = http://slovarik-ushakov.info/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%A3%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0/77590/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81|title = Траверс|author = |date = |publisher = }}</ref> |
||
В [[Парусный спорт|парусном спорте]] вводится специальное понятие '''Тра́верз задней точки'''. Траверз задней точки проходит по корме. Яхта находится чисто позади другой яхты, когда ее корпус и оборудование в нормальном положении находятся позади траверза самой задней точки корпуса или оборудования другой яхты (в нормальном положении). |
В [[Парусный спорт|парусном спорте]] вводится специальное понятие '''Тра́верз задней точки'''. Траверз задней точки проходит по корме. Яхта находится чисто позади другой яхты, когда ее корпус и оборудование в нормальном положении находятся позади траверза самой задней точки корпуса или оборудования другой яхты (в нормальном положении). |
||
Версия от 07:37, 5 августа 2014
Тра́верз (фр. traverse, от traverser, перебегать поперек) — направление, перпендикулярное курсу судна, самолета или его диаметральной плоскости. Соответствует курсовому углу 90°.
Если курсовой угол составляет 90° правого или левого борта, он называется траверзом судна. Так и говорят, например, «На траверзе правого борта — маяк». Таким образом, траверз есть у корабля или самолета, но не у предмета. Поэтому встречающиеся у некоторых авторов словосочетания вроде «на траверзе острова…» являются взаимоисключающими терминами. Указанная ошибка присутствует даже в авторитетнейшем «Толковом словаре русского языка» под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова (словарная статья "Траверс"): "(...) 2. Направление, перпендикулярное к курсу судна (мор.). Быть на траверсе маяка (т.е. видеть маяк с судна перпендикулярно к курсу)".[1]
В парусном спорте вводится специальное понятие Тра́верз задней точки. Траверз задней точки проходит по корме. Яхта находится чисто позади другой яхты, когда ее корпус и оборудование в нормальном положении находятся позади траверза самой задней точки корпуса или оборудования другой яхты (в нормальном положении).
Также используется как сокращенное название траверзной переборки, например: броневой траверз.
Литература
- Сулержицкий, А. Д., Сулержицкий, И. Д. Морской словарь. — М.: Воениздат, 1956.