Низвержение в Мальстрём: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Sfajrat (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
|Викитека-текст = Низвержение в Мальстрём (По) |
|Викитека-текст = Низвержение в Мальстрём (По) |
||
}} |
}} |
||
«'''Низверже́ние в Мальстрём'''» ({{lang-en|A Descent into the Maelström}}) — рассказ [[По, Эдгар Аллан|Эдгара Аллана По]] о человеке, который попал в [[водоворот]] и выжил. Впервые рассказ был опубликован в [[1841 год]]у в апрельском номере журнала [[:en:Graham's Magazine|«Graham's Magazine»]]<ref>''William Bittner.'' Poe: A Biography. [[Бостон|Boston]]: Little, Brown and Company, 1962: 164.</ref>. По, не укладывавшийся в сроки издателей, вынужден был поторопиться с написанием и впоследствии признавался, что концовка вышла неидеальной<ref name=Meyers125>''Jeffrey Meyers.'' Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. [[Нью-Йорк|New York]]: Cooper Square Press, 1992: 125. ISBN 0-8154-1038-7</ref>. Тем не менее, «Низвержение в Мальстрём» был одним из первых переведён на иностранные языки<ref>''Kenneth Silverman.'' Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York: Harper Perennial, 1991: 320. ISBN 0-06-092331-8</ref>. Читатели верили, что описанное в произведении произошло на самом деле, отрывок рассказа даже был перепечатан в девятом издании ''[[Encyclopædia Britannica]]'', причём сам По при написании этого отрывка использовал материалы раннего издания той же энциклопедии<ref name=Meyers125/>. |
«'''Низверже́ние в Мальстрём'''» ({{lang-en|A Descent into the Maelström}}) — рассказ [[По, Эдгар Аллан|Эдгара Аллана По]] о человеке, который попал в [[водоворот]] и выжил. Впервые рассказ был опубликован в [[1841 год]]у в апрельском номере журнала [[:en:Graham's Magazine|«Graham's Magazine»]]<ref>''William Bittner.'' Poe: A Biography. [[Бостон|Boston]]: Little, Brown and Company, 1962: 164.</ref>. По, не укладывавшийся в сроки издателей, вынужден был поторопиться с написанием и впоследствии признавался, что концовка вышла неидеальной<ref name="Meyers125">''Jeffrey Meyers.'' Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. [[Нью-Йорк|New York]]: Cooper Square Press, 1992: 125. ISBN 0-8154-1038-7</ref>. Тем не менее, «Низвержение в Мальстрём» был одним из первых переведён на иностранные языки<ref>''Kenneth Silverman.'' Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York: Harper Perennial, 1991: 320. ISBN 0-06-092331-8</ref>. Читатели верили, что описанное в произведении произошло на самом деле, отрывок рассказа даже был перепечатан в девятом издании ''[[Encyclopædia Britannica]]'', причём сам По при написании этого отрывка использовал материалы раннего издания той же энциклопедии<ref name=Meyers125/>. |
||
== Сюжет == |
== Сюжет == |
||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
== Фактологическая основа == |
== Фактологическая основа == |
||
Водоворот (точнее, система водоворотов) Мальстрём действительно существует и может быть опасен для парусных судов или гребной лодки, однако даже в самых неблагоприятных погодных условиях он не принимает того ужасающего вида, который описан у По (гигантской вращающейся водяной воронки с вертикальными стенками). |
Водоворот (точнее, система водоворотов) [[Мальстрём]] действительно существует и может быть опасен для парусных судов или гребной лодки, однако даже в самых неблагоприятных погодных условиях он не принимает того ужасающего вида, который описан у По (гигантской вращающейся водяной воронки с вертикальными стенками). |
||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
Версия от 14:18, 19 марта 2017
| Низвержение в Мальстрём | |
|---|---|
| A Descent into the Maelström | |
 Иллюстрация Гарри Кларка, 1919 г. | |
| Жанр | рассказ |
| Автор | Эдгар Аллан По |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 1841 |
 Текст произведения в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Низверже́ние в Мальстрём» (англ. A Descent into the Maelström) — рассказ Эдгара Аллана По о человеке, который попал в водоворот и выжил. Впервые рассказ был опубликован в 1841 году в апрельском номере журнала «Graham's Magazine»[1]. По, не укладывавшийся в сроки издателей, вынужден был поторопиться с написанием и впоследствии признавался, что концовка вышла неидеальной[2]. Тем не менее, «Низвержение в Мальстрём» был одним из первых переведён на иностранные языки[3]. Читатели верили, что описанное в произведении произошло на самом деле, отрывок рассказа даже был перепечатан в девятом издании Encyclopædia Britannica, причём сам По при написании этого отрывка использовал материалы раннего издания той же энциклопедии[2].
Сюжет
Произведение построено по схеме «рассказ в рассказе». Старик делится историей своего чудесного спасения из великого водоворота Мальстрём, после которого герой поседел в одночасье.
Он с двумя братьями владел парусным судном и зарабатывал на жизнь ловлей рыбы. Однажды в море их настиг ураган необычайной силы, а после того, как парусник едва не погиб в волнах, героя затянуло прямо в водоворот:
Шхуна, казалось, повисла, задержанная какой-то волшебной силой, на половине своего пути в бездну, на внутренней поверхности огромной круглой воронки невероятной глубины; её совершенно гладкие стены можно было бы принять за черное дерево, если бы они не вращались с головокружительной быстротой и не отбрасывали от себя мерцающее, призрачное сияние лунных лучей, которые золотым потоком струились вдоль черных склонов, проникая далеко вглубь, в самые недра пропасти.
Рассказчику удалось спастись, так как он привязал себя к бочонку для воды, прыгнул с лодки в воду и, следовательно, погружался в воронку медленнее, чем предметы квадратной или любой другой формы.
Фактологическая основа
Водоворот (точнее, система водоворотов) Мальстрём действительно существует и может быть опасен для парусных судов или гребной лодки, однако даже в самых неблагоприятных погодных условиях он не принимает того ужасающего вида, который описан у По (гигантской вращающейся водяной воронки с вертикальными стенками).
Примечания
- ↑ William Bittner. Poe: A Biography. Boston: Little, Brown and Company, 1962: 164.
- ↑ 1 2 Jeffrey Meyers. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. New York: Cooper Square Press, 1992: 125. ISBN 0-8154-1038-7
- ↑ Kenneth Silverman. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York: Harper Perennial, 1991: 320. ISBN 0-06-092331-8
