Википедия:К переименованию/22 мая 2008: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Tor sten (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
Нет единого мнения по поводу обснованности постановки Ё в фамилии. Знатоков транслитерации со шведского прошу высказываться. --<font color="FC4339">[[User:Ghirlandajo|Ghirla]]</font> <sup><font color="C98726">[[User_talk:Ghirlandajo|-трёп-]]</font></sup> 13:28, 22 мая 2008 (UTC) |
Нет единого мнения по поводу обснованности постановки Ё в фамилии. Знатоков транслитерации со шведского прошу высказываться. --<font color="FC4339">[[User:Ghirlandajo|Ghirla]]</font> <sup><font color="C98726">[[User_talk:Ghirlandajo|-трёп-]]</font></sup> 13:28, 22 мая 2008 (UTC) |
||
: Сочетания stie нет в [[Википедия:Правила шведско-русской практической транскрипции|правилах]], впрочем так же как и stjä, в которое оно могло эволюционировать. В современном шведском оно читается как среднее между «шэ» и «хэ», никакого намёка на звук ё нет. В БСЭ даётся как Оксеншерна, см. также файл с произношением. --[[User:Neko|Neko]] 13:47, 22 мая 2008 (UTC) |
|||
== [[Уотергейт]] -> [[Уотергейтский скандал]] == |
== [[Уотергейт]] -> [[Уотергейтский скандал]] == |
||
Версия от 13:47, 22 мая 2008
Нет единого мнения по поводу обснованности постановки Ё в фамилии. Знатоков транслитерации со шведского прошу высказываться. --Ghirla -трёп- 13:28, 22 мая 2008 (UTC)
- Сочетания stie нет в правилах, впрочем так же как и stjä, в которое оно могло эволюционировать. В современном шведском оно читается как среднее между «шэ» и «хэ», никакого намёка на звук ё нет. В БСЭ даётся как Оксеншерна, см. также файл с произношением. --Neko 13:47, 22 мая 2008 (UTC)
Всегда встречал именно в форме словосочетания, а просто «Уотергейт» — это для краткости уже позже стали так называть, как мне кажется. К тому же разрешим неоднозначность тем самым. Shockvvave 09:53, 22 мая 2008 (UTC)
- Уотергейт - это вообще-то здание, по которому был назван скандал. Я за переименование. — Obersachse 10:49, 22 мая 2008 (UTC)