Израиль на «Евровидении-2009»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Евровидение-2009
Ноа и Мира Авад на пресс-конференции
Ноа и Мира Авад на пресс-конференции
 Израиль
Вещатель IBA
Национальный отбор
Процесс отбора закрытый (исполнитель)
открытый (песня)
Дата(ы) отбора 11 января 2009 (исполнитель)
2 марта 2009 (песня)
Выбранный участник Ноа и Мира Авад
Выбранная песня «There Must Be Another Way»
Язык(и) песни английский, арабский, иврит
Автор(ы) песни Ахиноам Нини, Мира Авад, Гиль Дор[англ.]
Композитор(ы) Ахиноам Нини, Мира Авад, Гиль Дор[англ.]
Итоги выступления
Полуфинал 75 очков (7-е место)
прошла в финал
Финал 53 очка (16-е место)
Израиль на «Евровидении»

Израиль был представлен на конкурсе песни «Евровидение-2009» двумя исполнительницами — Ахиноам Нини (известна под псевдонимом Ноа) и Мирой Авад, которые исполнили песню «There Must Be Another Way». Их выбрали в качестве исполнительниц путём проведения закрытого отбора, а их конкурсная песня была выбрана 2 марта 2009 года путём голосования телезрителей, двух региональных жюри и жюри телекомпании. На конкурсе дуэт выступил в первом полуфинале 12 мая, выйдя в финал, а в финале 16 мая занял 16-е место, набрав 53 очка.

Предыстория

[править | править код]

Израиль дебютировал на Евровидении в 1973 году и к началу 2009 года имел в своём активе 31 выступление. Исполнители от Израиля победили трижды на конкурсе: в 1978 году Изхар Коэн и группа Alphabeta одержали первую победу с песней «А-Ба-Ни-Би», через год группа Milk and Honey принесла вторую победу с песней «Hallelujah», а в 1998 году Дана Интернэшнл одержала третью победу с песней «Diva». С момента введения в 2004 году полуфиналов на Евровидении Израиль выходил в финалы трижды, попав при этом два раза в Топ-10: в 2005 году этого добилась Шири Маймон с песней «HaSheket SheNish'ar» (4-е место), в 2008 году — Боаз Мауда с песней «Keilu Kan» (9-е место)[1].

Вещателем, транслировавшим конкурс в прямом эфире, было Израильское управление телерадиовещания (IBA), занимавшееся этим с 1973 года включительно: 3 ноября 2008 года оно подтвердило участие Израиля в Евровидении в Москве[2]. Было принято решение, что исполнитель будет выбран путём внутреннего отбора самой телекомпанией, а конкурсную песню выберут публично в ходе проведения открытого национального финала: подобный принцип IBA реализовала в 2007 и 2008 году. Телекомпания Keshet Media Group[англ.] отказалась от подготовки к отбору из-за финансовых соображений, и подготовкой шоу занялась лично телерадиокомпания IBA[3].

Национальный отбор

[править | править код]

Выбор исполнителя

[править | править код]

21 декабря 2008 года стало известно[4], что главой отборочного комитета был назначен глава дирекции развлекательных программ Первого канала IBA Йоав Гинай. В комитет также вошли директор радиостанции «Решет Гимель» Ноам Гиль-Ор, глава израильской делегации Ицхак Зоненншайн, директор радиостанции 88FM Юваль Ганор и ведущая радиостанции 88FM Галья Гилади[5]. До момента оглашения представителей Израиля на конкурсе пресса упоминала такие кандидатуры, как Харель Скаат, Марина Максимилиан Блюмин и Майя Бускила[6][7]. Кандидатуру Скаата пришлось снять в связи с тем, что против этого выступил бывший лейбл Hed Arzi Music[англ.], заявивший, что Скаат не имеет права записывать новые песни без предварительного разрешения; Блюмин и Бускила не могли принять участие из-за исполнения воинских обязанностей[8][9][10]. 11 января 2009 года IBA официально огласила имена представителей — ими стали певицы Ноа (Ахиноам Нини) и Мира Авад, причём последняя стала первой представительницей израильских арабов, удостоенной чести представить Израиль на конкурсе[11][12].

Ноа была известна благодаря сотрудничеству с музыкантом Гиль Дором, который помог ей выпустить четыре международных альбома «Noa», «Calling», «Blue Touches Blue» и «Now». Она же выступала на концертах вместе со Стингом, Стиви Уандером и многими другими исполнителями, а также записывала альбом с Израильским филармоническим оркестром. Среди её достижений — выступление в Белом Доме на мероприятии фонда Ицхака Рабина, концерт в Осло по случаю годовщины подписания соглашений между ПНА и Израилем, запись роли Эсмеральды на французском для оригинального саундтрека мюзикла Notre Dame de Paris, а также запись музыки для фильмов разных режиссёров (Жерар Пуличиино, Люк Бессон, Роберто Бениньи и другие). Палестинка по происхождению Мира Авад была известна тем, что участвовала в записи альбома «Now» певицы Ноа, а также сотрудничала с Идан Райхель и греческим певцом Георгосом Даларосом; прежде Мира Авад участвовала в отборе на Евровидение-2005 с песней «Zman»[4].

Утверждалось, что Ноа согласилась принять участие в конкурсе только при условии, что вместе с ней поедет Мира Авад. Обе певицы намеревались благодаря своей поездке донести до зрителей послание о необходимости «мира во всём мире»: они намеревались исполнить песню, в которой будет текст на иврите, арабском и английском языках. На случай невозможности выступления Ноа и Миры была предусмотрена кандидатура группы Nehama Girls[4]. Однако решение IBA вызвало недовольство как среди еврейских, так и арабских исполнителей Израиля. В отношении Миры Авад неоднократно звучали призывы снять свою кандидатуру, поскольку её выступление в дуэте с Ноа Израиль мог бы использовать в качестве элемента государственной пропаганды на фоне войны в Секторе Газа[13]. В интервью National Public Radio Мира сказала, что, несмотря на все упрёки, приложит все усилия, чтобы доказать на конкурсе возможность разрешения конфликта мирным путём[14]; ту же точку зрения подтвердила и Ноа, заявив, что Мира представляет интересы 1,5 млн. палестинцев, являющихся гражданами Израиля[4].

Выбор песни

[править | править код]

Авторами всех четырёх конкурсных песен были Ноа, Мира Авад и Гиль Дор: в каждой из них был текст на арабском, иврите и английском, что, по словам авторов, «соответствовало цели использования Евровидения как средства доставки послания о мире в эти тяжёлые времена»[15]. 24 февраля все песни были представлены на сайте Eurovil[4] и в программе Ави Этгара в эфире радиостанции «Решет Гимель»[16].

2 марта на студии Nakdi TV Studios в Иерусалиме вышло финальное шоу, ведущей которой была Эден Харель[англ.]. Шоу транслировалось на Первом канале израильского телевидения и на официальном сайте телерадиокомпании IBA, а также в эфире радиостанций «Решет Гимель» на иврите и «Решет Далет» на арабском[17]. В эфире прозвучали все четыре песни Миры и Ноа, а песню-победительницу определяли по итогам голосования четырёх групп — двух региональных жюри (30% голосов), жюри сотрудников телерадиокомпании IBA (30%) и телезрителей Израиля (40%). Телезрители могли отдать свои голоса благодаря телефонным звонкам и СМС-сообщениям[18][19]. Были представлены следующие песни с названиями на иврите и английском[4]:

  • Kol Shniya (Каждую секунду) — Second Chance (Второй шанс)
  • Naamin Behalom (Мы поверим в мечту) — Faith In The Light (Вера в светлое)
  • Boi Lirkod Iti (Пойдём танцевать со мной) — Will You Dance With Me (Будешь ли ты танцевать со мной)
  • Eiynaich (Твои глаза) — There Must Be Another Way (Должен быть другой путь)

Песня «There Must Be Another Way» выиграла голосование жюри и телезрителей. Автором идеи выигравшей песни была именно Ноа, к которой вместе все и писали текст[4]. Ноа и Мира утверждали, что эта песня выражает надежду и возможность понимания между людьми, а также содержит призыв уважать человечность в других людях[14].

Финал (2 марта 2009)
Номер Песня Голоса жюри Голоса телезрителей Итого Место
Название на иврите Название на английском
1 Kol Shniya (כל שנייה) Second Chance 24 8 32 4
2 Na'amin Bachalom (נאמין בחלום) Faith in the Light 48 24 72 3
3 Bo'i Lirkod Iti (בואי לרקוד איתי) Will You Dance With Me 36 48 84 2
4 Einaiych (עינייך) There Must Be Another Way 72 40 112 1
Голосование жюри
Номер Песня Кирьят-Шмона Беэр-Шева Жюри IBA Итого
1 Kol Shniya 9 9 6 24
2 Na'amin Bachalom 15 15 18 48
3 Bo'i Lirkod Iti 3 3 30 36
4 Einaiych 18 18 36 72

Прогнозы выступления

[править | править код]

Израиль не числился среди фаворитов конкурса песни Евровидение по версии как букмекерских контор, так и сайтов любителей конкурса[20]. В частности, по состоянию на 7 апреля 2009 года в рейтинге 15 фаворитов конкурса по версии букмекерской конторы Paddy Power израильского дуэта не было[21].

Конкурсную песню Миры Авад и Ноа, равно как и песни других исполнителей, оценивал русскоязычный интернет-проект «Евровидение-Казахстан», выставляя оценки по 10-балльной шкале. Автор проекта Андрей Михеев в целом охарактеризовал песню как слабую и констатировал, что у песни могут быть проблемы с выходом, даже несмотря на то, что год назад Боаз Мауда вышел в финал также со слабой композицией. Из плюсов он отметил синхронизацию в дуэте. По 10-балльной шкале он выставил следующие оценки[22]:

  • Музыка: Баллада, которую выделяет лишь использование национальных инструментов. Все-таки для такой певицы, как Ноа, хотелось бы чего-то посильнее. 7/10
  • Текст: Очень слабый английский хук. Не будь его, песня бы слушалась более целостно. 7/10
  • Вокал: Учитесь, как делать синхронизацию в дуэтах. 10/10
  • Итог: Будут большие проблемы с выходом, но после прохода прошлогоднего я уже ничему не удивлюсь. 7/10

Из фан-клубов международной организации любителей Евровидения OGAE, голосовавших по традиционной 12-балльной системе, свои оценки израильскому дуэту выставили клубы из Франции (3 балла), Швейцарии (6 баллов), Италии (5 баллов) и клуба представителей остальных стран мира (OGAE Rest of the World, выставили 6 баллов). Непосредственно израильский фан-клуб поставил высшую 12-балльную оценку представительнице Франции Патрисии Каас[20]. Председатель российского фан-клуба OGAE Антон Кулаков, оценивая песню для «Евровидения-Казахстан», выставил высшие баллы композиции, тексту песни и вокальным данным Ноа и Миры Авад. Он назвал песню лучшей в первом полуфинале, а идею текста, несмотря на политический подтекст — «гениальной»[22].

  • Музыка: Невероятно проникновенная музыка. Больше ничего не нужно. 10/10
  • Текст: Идея текста, несмотря на некоторый политический подтекст, гениальна. Диалог двух женщин – палестинки и еврейки, суть песни – страх и боль отступят. 10/10
  • Вокал: Великолепны. 10/10
  • Итог: Лучшая песня первого полуфинала без вопросов. Я ревел, когда слушал и текст читал. 10/10

30 января 2009 года состоялась жеребьёвка полуфиналов конкурса, по итогам которой Израиль оказался в первом полуфинале, назначенном на 12 мая 2009 года[23]. 16 марта 2009 года на жеребьёвке, определявшей порядок выступлений, Израилю досталась 10-я стартовая позиция[24]. Костюмы для выступления разработал дизайнер Ошида, сценическим директором стал глава делегации Ицхак Зонненшайн. Из-за серьёзной занятости дуэт отказался от промо-тура[4].

Технические репетиции прошли 4 и 7 мая, костюмированные — 11 и 12 мая (репетиция 11 мая прошла в присутствии профессиональных жюри). Обе певицы выступали в чёрных платьях: на сцене были три музыканта (в том числе и автор песни Гиль Дор). Сцена была оформлена в тёмно-синих цветах, на LED-экранах в конце выступления появилась оранжевая роза[25][26][27]. Израильский дуэт вышел в финал по итогам голосования: его результатом стало 7-е место в полуфинале с 75 баллами[28].

Голосование в полуфинале

[править | править код]

По итогам жеребьёвки Ноа и Мира должны были выступить в финале под 2-м порядковым номером: на тот момент ещё ни один конкурсант, выступавший 2-м в финале, никогда не выигрывал «Евровидение»[30]. В день проведения финала (на 20:00 центральноевропейского времени) шведские букмекеры назвали израильский дуэт главным аутсайдером конкурса с коэффициентом 126,0 на победу[31].

Заключительные костюмированные репетиции состоялись 15 и 16 мая, причём на последней репетиции присутствовали члены жюри, выставлявшие свои оценки. 16 мая в финале Ноа и Мира заняли 16-е место, набрав 53 очка по итогам голосования телезрителей и жюри[32]. Результаты совместного голосования телезрителей и жюри Израиля оглашал телеведущий Офер Нахшон, который приветствовал в прямом эфире зрителей на иврите, английском и русском языках[33].

Голосование в финале

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. Israel Country Profile (англ.). Евровидение. Европейский вещательный союз. Дата обращения: 17 февраля 2015. Архивировано 17 июня 2016 года.
  2. Gil Laufer. Three singers in Eurovision frame for Israel (англ.). Esctoday (3 ноября 2009). Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 16 декабря 2008 года.
  3. Itamar Barak. Israel: Channel 2 says "No" to Kdam-Eurovision. ESCToday (15 декабря 2008). Дата обращения: 21 декабря 2008. Архивировано 18 декабря 2008 года.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Noa and Mira Awad (Israel) / Ноа и Мира Ауад (Израиль). Евровидение-Казахстан. Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 19 июня 2023 года.
  5. אירוויזיון 2009 - ההכנות יצאו לדרך (ивр.). Walla! (21 декабря 2008). Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
  6. Itamar Barak. Israel: Harel Skaat is IBA's favourite. ESCToday (24 декабря 2008). Дата обращения: 24 декабря 2008. Архивировано 27 декабря 2008 года.
  7. Moshe Melman. Israel: Harel Skaat to be selected? Oikotimes (24 декабря 2008). Дата обращения: 24 декабря 2008. Архивировано 26 декабря 2008 года.
  8. Itamar Barak. Israel: Legal dispute puts Ska'at out of Eurovision bid. ESCToday (27 декабря 2008). Дата обращения: 27 декабря 2008. Архивировано 28 декабря 2008 года.
  9. Moshe Melman. Israel: Skaat Harel cannot represent Israel in Moscow. Oikotimes (28 декабря 2008). Дата обращения: 28 декабря 2008. Архивировано из оригинала 30 декабря 2008 года.
  10. Stella Floras. Israel ready to announce Maya for Eurovision 2009? ESCToday (6 января 2009). Дата обращения: 6 января 2009. Архивировано 18 мая 2009 года.
  11. Itamar Barak. Noa and Mira Awad to represent Israel. ESCToday (11 января 2009). Дата обращения: 11 января 2009. Архивировано 8 февраля 2009 года.
  12. Israel: IBA confirm Noa & Mira as the 2009 representatives. Oikotimes (11 января 2009). Дата обращения: 11 января 2009. Архивировано 11 февраля 2009 года.
  13. Noya Kohavi. Israeli Arab singer urged to step down from Eurovision, so as not to present 'false image' of coexistence. Haaretz (15 января 2009). Дата обращения: 19 ноября 2010. Архивировано 16 ноября 2010 года.
  14. 1 2 Arab Singer Joins Israeli In Song Contest Архивная копия от 19 июня 2023 на Wayback Machine, NPR/All Things Considered interview with the singers Retrieved 2009-05-09.
  15. Simon Wells. Noa speaks out over controversial ESC duet. Oikotimes (15 января 2009). Дата обращения: 15 января 2009. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года.
  16. Gil Laufer. Israel: Song presentation tomorrow afternoon. Esctoday (23 февраля 2009). Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 26 февраля 2009 года.
  17. Gil Laufer. Live: Israel selects for Moscow (англ.). Esctoday (2 марта 2009). Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 4 марта 2009 года.
  18. Webb, Glen Israel : Noa & Mira to Moscow with Einaiych (англ.). Евровидение. Европейский вещательный союз (2 марта 2009). Дата обращения: 2 марта 2009. Архивировано 4 марта 2016 года.
  19. Gil Laufer. Israel: Eurovision song chosen. ESCToday (2 марта 2009). Дата обращения: 2 марта 2009. Архивировано 4 марта 2009 года.
  20. 1 2 Eurovision Polls and Charts (англ.). Евровидение-Казахстан. Дата обращения: 14 июня 2023. Архивировано 29 января 2022 года.
  21. Analysing ten years of Eurovision odds: Why they are a good but imperfect indicator. Escxtra.com (16 марта 2017). Дата обращения: 14 июня 2023. Архивировано 28 апреля 2023 года.
  22. 1 2 Рейтинг ESCKAZ. Евровидение-Казахстан. — Оценивание участников Евровидения 2009, составление рейтинга ESCKAZ. Дата обращения: 3 сентября 2017. Архивировано 30 марта 2018 года.
  23. Sietse Bakker. LIVE: The Semi-Final Allocation Draw (англ.). Евровидение. Европейский вещательный союз (30 января 2009). Дата обращения: 30 января 2009. Архивировано 2 июня 2013 года.
  24. Gavin Murray. Eurovision 2009: 43 countries for Moscow. ESCToday (12 января 2009). Дата обращения: 12 января 2009. Архивировано 20 января 2009 года.
  25. Israel: Noa & Mira open today's rehearsals (англ.). Евровидение. Европейский вещательный союз (4 мая 2009). Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
  26. Israel: A trilingual duet with one message (англ.). Евровидение. Европейский вещательный союз (7 мая 2009). Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
  27. Israel. Six on Stage. Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 15 июля 2021 года.
  28. Second Semi-Final of Moscow 2009 (англ.). Евровидение. Европейский вещательный союз. Дата обращения: 25 апреля 2021. Архивировано 25 апреля 2021 года.
  29. 1 2 Results of the First Semi-Final of Moscow 2009. European Broadcasting Union. Дата обращения: 26 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2021 года.
  30. Paul Jones. Eurovision 2009 (англ.). At The Races[англ.]. Дата обращения: 14 июня 2023. Архивировано 25 ноября 2018 года.
  31. Uppdaterade odds finalen Eurovision 2009 (швед.). Mynewsdesk.com (14 мая 2009). Архивировано 14 июня 2023 года.
  32. Grand Final of Moscow 2009 (англ.). Евровидение. Европейский вещательный союз. Дата обращения: 25 апреля 2021. Архивировано 25 апреля 2021 года.
  33. Логотип YouTube BBC - Eurovision 2009 final - full voting & winning Norway
  34. 1 2 Results of the Grand Final of Moscow 2009. European Broadcasting Union. Дата обращения: 26 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2021 года.