Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/15 апреля 2024
На этой странице обсуждаются кандидаты в хорошие статьи русской Википедии. |
Правила обсуждения
|
Доброго времени суток. Выставляю данную статью на обсуждение для присвоения ей статуса «Хорошая». Статья полностью мной переведена и оформлена. Это моя первая статья об игре, номинированная на статус, поэтому для более качественной проработки приглашаю редактора Игрового фаната, как видного специалиста в данной области. В случае обнаружения ошибок или неточностей, прошу указать ниже, всё будет исправлено. Надеюсь на конструктивную критику и работу. С уважением, Dan watcher 32 (обс.) 21:36, 13 апреля 2024 (UTC)
- False advertising - это дословный перевод из англовики. Hammunculs (обс.) 08:30, 17 апреля 2024 (UTC)
- Извините, не понял о чем вы. Dan watcher 32 (обс.) 14:09, 17 апреля 2024 (UTC)
- Вы переводите статьи, но пишете, что "Статья полностью мной написана и оформлена". Victoria (обс.) 08:30, 26 апреля 2024 (UTC)
- Извините, не понял о чем вы. Dan watcher 32 (обс.) 14:09, 17 апреля 2024 (UTC)
За[править код]
Против[править код]
Комментарии[править код]
- Спасибо за пинг. Постараюсь до конца недели пройтись по стилю. — Игровой фанат (обс.) 12:27, 16 апреля 2024 (UTC)
- Благодарю за ответ. Надеюсь на продуктивную работу) Dan watcher 32 (обс.) 12:30, 16 апреля 2024 (UTC)
«Игроки переключаются между персонажами и насмехаются над ними с помощью белой и чёрной кнопок соответственно, а с помощью крестовины могут их вызывать.» — я так и не понял, кого можно вызвать с помощью крестовины. Надо сказать, что изначально крестовина называлась «кнопками направления», крестовину уже я написал.Я посмотрел в источник, там, оказывается, имеется ввиду тактические действия, как в FIFA, по типу прессинга или атаки. Исправил за номинатора. — Игровой фанат (обс.) 13:45, 16 апреля 2024 (UTC)- Персонажей можно заменять. Я думаю тут это и имеют ввиду, что с помощью крестовины их можно менять друг на друга. Я думаю, тут надо крестовину вписать в начало, тип: «С помощью крестовины игроки переключается между персонажами, а...». Ну или вызывают и в бой, что в принципе, тоже самое, что и переключиться. Dan watcher 32 (обс.) 13:53, 16 апреля 2024 (UTC)
- Спасибо. (пишу после исправления). Dan watcher 32 (обс.) 13:55, 16 апреля 2024 (UTC)
- Я прошёлся по статье, и могу сказать, что для новичка, который написал первую статью об играх, этот результат совсем неплохой. Голосовать не буду, посмотрим, что скажут другие и избирающие. — Игровой фанат (обс.) 11:03, 18 апреля 2024 (UTC)
- Спасибо за помощь! Dan watcher 32 (обс.) 11:55, 18 апреля 2024 (UTC)
- game aged well - это не "игра хорошо сохранилась", тут "в нее по-прежнему хорошо играть" — Victoria (обс.) 08:48, 26 апреля 2024 (UTC)
- Исправлено Dan watcher 32 (обс.) 08:23, 28 апреля 2024 (UTC)
Итог[править код]
У двух других избирающих была возможность подвести итог, но снова мне придётся сыграть роль плохого полицейского. Многочисленные огрехи перевода, например
- общий саундтрек - generic - невыразительный
- быстрая женская команда с европейским акцентом - команда не может быть с акцентом, в отличие от ее участниц,
- Игроки зарабатывают очки, убивая противников и поражая публику своей жестокостью и мастерством. - Players earn credits for knocking out opponents, scoring points, and impressing the crowd with violence and skill - то есть они зарабатывают кредиты (whatever that is), зарабатывая очки, «выбивая оппонентов и поражая публику», очки - одна из возможностей зарабатывать кредиты наравне с произведением впечатления на толпу, а не то, что в переводе.
И т.д. и т.п. Отправлена на доработку.— Victoria (обс.) 08:53, 28 мая 2024 (UTC)