Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/19 декабря 2021

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Ещё один пехотный полк Британской армии. Статью создавал два года назад, переводя с английского. Сейчас проставил ссылки дополнительно. Mark Ekimov (обс.) 09:49, 19 декабря 2021 (UTC)[ответить]

За[править код]

Против[править код]

Комментарии[править код]

muhranoff[править код]

Её величества[править код]

Точно нужно переводить в названии "Её величества"? Ведь буквально завтра это может быть "Его Величества". Будете переименовывать? Hammunculs (обс.) 11:26, 18 января 2022 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

По поводу названия: как я понимаю, его официальное название — The Queen's Royal Surrey Regiment. При этому полк сейчас не существует, плюс, как я понял из истории, он всегда был полком королевы (в том числе и супруг королей). В любом случае, сейчас статья имеет перевод названия, подтверждённого АИ, но смысл передан правильно (и, на мой взгляд, оно более благозвучное, чем буквальный перевод «Королевский полк Королевы»). Доказательств того, что есть какое-то узнаваемое более краткое название, я не увидел, стать о кораблях в данном случае не показатель. Если кто-то в дальнейшем решит переименовать статью, для этого есть процедура на КПМ, сейчас же название соответствует правилам. Остальные замечания были исправлены. Так что статус ХС присвоен.-- Vladimir Solovjev обс 08:25, 23 февраля 2022 (UTC)[ответить]