Википедия:К переименованию/19 августа 2022
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
Предлагаю выдать этой статье принятое в нашем Петербурге название, или хотя бы «Шаурма (Шаверма)» — Эта реплика добавлена с IP 91.193.177.175 (о)
- Ну с Шаурма (Шаверма) вариант получше Landaundia (обс.) 14:35, 19 августа 2022 (UTC)
- — Ало здравствуйте, это вам из Санкт Петербурга звонят. — А чего вы сразу угрожаете.
В статье показано другое название показано, давайте бордюры в поребрики переименовывать, подъезды в парадные другие питерские слова если есть какие то статьи. Против 94.243.58.209 14:52, 19 августа 2022 (UTC)
- — Ало здравствуйте, это вам из Санкт Петербурга звонят. — А чего вы сразу угрожаете.
Итог[править код]
Анонимная неподписанная не основанная на правилах Википедии номинация закрыта. «Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами». — Schrike (обс.) 17:36, 19 августа 2022 (UTC)
Я так понимаю, девушка сменила фамилию в виду замужества и теперь выступает под ней. В поисковике, если вбить её имя со старой фамилией, находятся ссылки 3-х-5-и летней давности, а с текущей фамилией уже актуальная инфа высвечивается. 94.243.58.209 06:47, 19 августа 2022 (UTC)
- Хорошо бы в статье об этом указать. -- La loi et la justice (обс.) 08:12, 19 августа 2022 (UTC)
- Ну это само собой разумеется. 94.243.58.209 17:44, 19 августа 2022 (UTC)
- Ударение неплохо бы проставить. — Акутагава (обс.) 23:01, 21 августа 2022 (UTC)
Итог[править код]
Здесь всё очевидно, нечего обсуждать. Переименовано. Vladimir Solovjev обс 09:51, 22 августа 2022 (UTC)
Ранее названная страница зачем-то была переименована без перенаправления в Настоящих полозов (редирект на Полозы). При этом "стройные полозы" как русское название рода Coluber зафиксированы в Энциклопедии природы России (1998, с. 432), Атласе пресмыкающихся Северной Евразии (2004, с. 132), и «Определителе земноводных и пресмыкающихся» Дунаева и Орловой (2012, с. 219). Полозами вообще род Coluber назывался до выделения Dolichophis, Hierophis, Orientocoluber, Oocatochus, Platyceps и других родов, названия которых сейчас звучат как "такие-то полозы". В АИ это зафиксировали лишь Пятиязычный словарь названий животных и Определитель Банникова, 1988 и 1977 года соответственно. — Эта реплика добавлена участником Daor1009 (о • в) 07:05, 19 августа 2022 (UTC)
- Вообще-то ещё и в БРЭ аналогичная статья называется «Полозы». Как я понимаю, именно этот вариант названия является самым узнаваемым. Vladimir Solovjev обс 15:24, 22 августа 2022 (UTC)
- В БРЭ статья устарела. В тексте в качестве примеров представителей указывается желтобрюхий полоз, который теперь Dolichophis, а в иллюстрациях представители других родов. В современном понимании род Coluber монотипный и включает лишь чёрного полоза. Потому статью следует переименовать, используя более актуальное название. Daor1009 (обс.) 07:33, 17 сентября 2022 (UTC)
* Номинацию следует закрыть, так как род теперь монотипный. Daor1009 (обс.) 12:28, 16 сентября 2022 (UTC) Как указали в проекте, лучше дописать про таксономию. Daor1009 (обс.) 07:33, 17 сентября 2022 (UTC)
Аргументы к переименованию: неправильное название статьи в Русской Википедии. С уважением Landaundia (обс.) 09:58, 19 августа 2022 (UTC)
- Уточнения в скобках даются при наличии двух или более одноимённых статей. Пока я не вижу других одноимённых статей, возможность их создания также не показана. LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 12:23, 19 августа 2022 (UTC)
- Странно, что статья называется по-украински «Голос України». -- Dutcman (обс.) 12:52, 19 августа 2022 (UTC)
- Я специально предложил два варианта названия: Голос Украины и Голос Украины (газета). Соглашаюсь с вами. Спасибо. Landaundia (обс.) 14:33, 19 августа 2022 (UTC)
- Оставить Номинация некорректно оформлена, на данный момент статья называется Голос України, а не Голос Украины. А. Кайдалов (обс.) 15:46, 20 августа 2022 (UTC)
- Вопрос номинатору: есть хотя бы один АИ, который называет газету как «Голос Украины»? Vladimir Solovjev обс 15:21, 22 августа 2022 (UTC)
- Это перевод. GagogaSus (обс.) 23:49, 4 сентября 2022 (UTC)
- Переименовать, так как название на украинском, а это ру Википедия. Если перевести украинское название на русский язык, то будет "Голос Украины", я за. (Если я участник, то мне можно/нельзя голосовать?) GagogaSus (обс.) 07:38, 5 сентября 2022 (UTC)
Итог[править код]
Названия газет и прочих СМИ не переводятся и не транслитерируются,если на то нет веских оснований (значительного преобладания в источниках,например).Не переименовано — Medbrat99 (обс.) 20:32, 15 сентября 2022 (UTC)
Поиск источников
|
---|
Google: "Элена" "Понятовская" • "Элена" "Понятовска" |
Google Книги: "Элена" "Понятовская" • "Элена" "Понятовска" |
Яндекс: "Элена" "Понятовская" • "Элена" "Понятовска" |
Запросы в Яндексе: "Элена" "Понятовская" • "Элена" "Понятовска" |
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: "Элена" "Понятовская" • "Элена" "Понятовска" |
Княгиня Понятовская. -- Dutcman (обс.) 12:42, 19 августа 2022 (UTC)
- Левински тоже польская (или какая там) фамилия. А. Кайдалов (обс.) 19:12, 19 августа 2022 (UTC)
- А. Кайдалов, Левински — фамилия еврейская и имеет различное количество форм. Мы здесь обсуждаем конкретного персонажа. -- Dutcman (обс.) 07:51, 25 августа 2022 (UTC)
- Не только еврейская. А ещё, как минимум, этот и этот к евреям отношения не имеют. -- 83.220.239.77 10:24, 25 августа 2022 (UTC)
- Понятовские примут во внимание. -- Dutcman (обс.) 12:12, 25 августа 2022 (UTC)
- Это пожалуйста. Особенно, если учесть, что в XVIII веке поговаривали об их еврейском происхождении. -- 83.220.239.77 14:31, 25 августа 2022 (UTC)
- Понятовские примут во внимание. -- Dutcman (обс.) 12:12, 25 августа 2022 (UTC)
- Не только еврейская. А ещё, как минимум, этот и этот к евреям отношения не имеют. -- 83.220.239.77 10:24, 25 августа 2022 (UTC)
- А. Кайдалов, Левински — фамилия еврейская и имеет различное количество форм. Мы здесь обсуждаем конкретного персонажа. -- Dutcman (обс.) 07:51, 25 августа 2022 (UTC)
- Чем это заглавие отличается от заглавий статей Понятовски, Ладислав и Понятовски, Мишель? -- 83.220.239.77 19:02, 20 августа 2022 (UTC)
- Выставляю на переименование. -- Dutcman (обс.) 08:01, 25 августа 2022 (UTC)
- Это Ваше право. -- 83.220.239.77 09:52, 25 августа 2022 (UTC)
- Выставляю на переименование. -- Dutcman (обс.) 08:01, 25 августа 2022 (UTC)
- И ещё мелочь: чтоб она была княгиней, её муж должен быть князем. А это не так. -- 83.220.239.77 19:16, 20 августа 2022 (UTC)
- Она княгиня по рождению. Замужем она или нет - ровным счётом не имеет значения. -- Dutcman (обс.) 07:53, 25 августа 2022 (UTC)
- Пожалуйста, перестаньте писать глупости — а то даже дети поймут, что Вы в этом ничего не смыслите. Князем по рождению быть можно, княжной по рождению — тоже, а княгиней по рождению быть никак невозможно, поскольку «княгиня» — это «жена (ну или вдова) князя», княгиней можно стать только через брак. -- 83.220.239.77 09:52, 25 августа 2022 (UTC)
- Не стройте из себя знатока. См. Ксения Романова. -- Dutcman (обс.) 12:08, 25 августа 2022 (UTC)
- На Вашем фоне любой выглядит знатоком: где ВП:АИ, что Ксения Андреевна — княгиня от рождения?
Поздравляю, Dutcman: Вы опять глупость написали. -- 83.220.239.77 14:22, 25 августа 2022 (UTC) - Княгиня — это или жена князя, или носитель титула. Дочь князя — княжна. Vladimir Solovjev обс 14:24, 25 августа 2022 (UTC)
- «Не стройте из себя знатока»: сам великый Dutcman считает иначе! -- 83.220.239.77 14:31, 25 августа 2022 (UTC)
- На Вашем фоне любой выглядит знатоком: где ВП:АИ, что Ксения Андреевна — княгиня от рождения?
- Не стройте из себя знатока. См. Ксения Романова. -- Dutcman (обс.) 12:08, 25 августа 2022 (UTC)
- Пожалуйста, перестаньте писать глупости — а то даже дети поймут, что Вы в этом ничего не смыслите. Князем по рождению быть можно, княжной по рождению — тоже, а княгиней по рождению быть никак невозможно, поскольку «княгиня» — это «жена (ну или вдова) князя», княгиней можно стать только через брак. -- 83.220.239.77 09:52, 25 августа 2022 (UTC)
- Она княгиня по рождению. Замужем она или нет - ровным счётом не имеет значения. -- Dutcman (обс.) 07:53, 25 августа 2022 (UTC)
- А есть какие-то русскоязычные источники? Или произношении именно её имени? Если бы дело касалось Польши, то да, была была бы Понятовская, но род фактически с XIX века стал французским, как её там называли - большой вопрос. Vladimir Solovjev обс 15:19, 22 августа 2022 (UTC)
- Смотрите сами [1] -- Dutcman (обс.) 07:57, 25 августа 2022 (UTC)
- И где там хотя бы один АИ? Я уж не говорю, что здесь она то Понятовская, то Понятовска. Доверия таким источникам мало. А так там источники: статья из Википедии, ссылка на статью, скопированную из Википедии, ВК, ЖЖ... Это не АИ. Vladimir Solovjev обс 13:43, 25 августа 2022 (UTC)
- Смотрите сами [1] -- Dutcman (обс.) 07:57, 25 августа 2022 (UTC)
- Как видно, на Google-Books запрос «"Элена" "Понятовская"» даёт одну ссылку (см. в табличке выше и справа). -- 83.220.239.77 14:42, 25 августа 2022 (UTC)
- и что, одна ссылка всю погоду делает? А. Кайдалов (обс.) 21:36, 23 сентября 2022 (UTC)
- Оставить как есть. ВГБИЛ [2], ИЛА РАН [3], Белсат [4], Вестник Московского университета [5], «Литература двух Америк» [6][7], «Государственное управление. Электронный вестник» [8], Кинопоиск [9]. — Ostrovsky Gregory (обс.) 21:19, 8 сентября 2023 (UTC)
Хронология истории Азербайджана → Хронология истории на территории современного Азербайджана[править код]
Название "Хронология истории Азербайджана" вводит читателя в заблуждение, так как иранский термин «Азербайджан» в качестве официального названия государства севернее реки Аракс был впервые использован 28 мая 1918 года.[1] До 1918 года под Азербайджаном понималась прежде всего территория вокруг озера Урмия, некогда занимаемая Атропатеной, к югу от реки Аракс, хотя в отдельные периоды истории название «Азербайджан» распространялось на некоторые территории к северу от Аракса (но не охватывало всю территорию сегодняшнего Азербайджана, который на политической карте мира как государство впервые возник в 1918 году). И. М. Дьяконов и В. Ф. Минорский отмечали, что до XX века этот термин употреблялся только в отношении тюркоговорящего региона северо-западного Ирана.[2][3] Причиной такого выбора названия государства В. В. Бартольд, И. М. Дьяконов и В. А. Шнирельман полагают претензии основателей нового государства на Иранский Азербайджан[1][2][4]
Ткущее название указывает на то, что сегодняшний Азербайджан является прямым наследником всей истории своей территории, предшествовавшей 1918 году, что не соответсвует действительности, учитывая все выше приведенные аргументы, подкрепленные АИ. - Servantis (обс.) 13:05, 19 августа 2022 (UTC)
Оставить. В русской Википедии под «Азербайджаном» по умолчанию подразумевается территория Азербайджанской Республики, так как в русскоязычных источниках чаще всего этот топоним встречается именно в этом смысле. Когда необходимо разрешить неоднозначность, обычно пишется «Иранский Азербайджан». Если проблема в риске спутать два Азербайджана в аналогичных по статусу статьях, можно создать параллельную статью под названием «Хронология истории Иранского Азербайджана» и проблема решится. Вне зависимости от того, как исторически называлась территория к северу от Аракса, её история — это история Азербайджана так как то понимается в русской Википедии. Иначе, с такой логикой, можно и статью Азербайджан номинировать на переименование в «Современный Азербайджан». Parishan (обс.) 00:05, 21 августа 2022 (UTC)
- Примечания
- ↑ 1 2 Шнирельман В. А. Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье / Рецензент: Л. Б. Алаев. — М.: Академкнига, 2003. — С. 33—34. — 592 с. — 2000 экз. — ISBN 5-94628-118-6.
- ↑ 1 2 The Paths of History — Igor M. Diakonoff, Contributor Geoffery Alan Hosking, Published in the year 1999, Cambridge University Press, pg 100.
- ↑ Minorsky, V. «Ādharbaydjān (Azarbāydjān).» Encyclopaedia of Islam. Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W. P. Heinrichs. Brill, 2007.
- ↑ Бартольд В. В. Сочинения. Том 2/1, с. 703.
Итог[править код]
Как посредник по ВП:ААК я согласен с тем, что написал участник Parishan: существуют определённые договорённости, которым текущее название статьи полностью соответствует. Аналогично статье «История Азербайджана». Для иранского Азербайджана есть уточнение, по текущее же название является вполне однозначным и узнаваемым. Так что не переименовано. Тем более что номинатор ещё и не соизволил шаблон повесить. Vladimir Solovjev обс 09:58, 22 августа 2022 (UTC)
Marcell Jacobs. итальянский бегун. Отец американец, мать итальянка. Фамилия соотв. английская. Даже итальянцы его произносят (со скидкой на итальянский язык) как Джакобс, Джекобс [10]. Не нашел, как он сам произносит. На русском вариант в спорт СМИ встречается [11], [12]. — Акутагава (обс.) 13:27, 19 августа 2022 (UTC)
- Коли он итальянец, то почему он не Марчель? -- Dutcman (обс.) 12:10, 25 августа 2022 (UTC)
- потому это не итальянское имя, и итальянцы его Марсель называют. — Акутагава (обс.) 00:13, 28 августа 2022 (UTC)
Ну что-ж обсуждать здесь. Аргументы: статья написана в русской Википедии Landaundia (обс.) 14:38, 19 августа 2022 (UTC)
- Давайте Times во Время переименуем. А. Кайдалов (обс.) 19:15, 19 августа 2022 (UTC)
- Times оставить. Название на английском соответствует ещё русской Википедии. А то, что предложил переименовать, переименовать Landaundia (обс.) 06:27, 20 августа 2022 (UTC)
- Вашвысокоблагородье, разрешите бегом? Ни одного основанного на правилах аргумента не приведено, а ВП:ПРИКАЗ аргументом по умолчанию не считается. LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 08:17, 20 августа 2022 (UTC)
- В чём тут разница между Урядовий кур’єр и The Times? -- 83.220.239.77 19:09, 20 августа 2022 (UTC)
- Times можно переименовать, но не во "Время", а в "Таймс", как его пишет большинство русскоязычных профильных и общеэнциклопедических АИ. Переводить не следует, названия СМИ редко переводятся, гораздо чаще транскрибируются, в случае малоизвестных СМИ - оставляются как есть. Писать The Times, конечно, просто ошибка. Аналогично лишь люди, плохо владеющие либо английским, либо русским, назовут в русском тексте группу The Beatles вместо Beatles. 185.228.233.70 13:00, 22 августа 2022 (UTC)
- «Писать The Times, конечно, просто ошибка. Аналогично лишь люди, плохо владеющие либо английским, либо русским, назовут в русском тексте группу The Beatles вместо Beatles». — Нельзя ли поподробнее? Пока выглядит голословно. -- 83.220.239.77 06:03, 23 августа 2022 (UTC)
- Times оставить. Название на английском соответствует ещё русской Википедии. А то, что предложил переименовать, переименовать Landaundia (обс.) 06:27, 20 августа 2022 (UTC)
- Да, написана в русской Википедии. И что из этого следует? -- 83.220.239.77 19:09, 20 августа 2022 (UTC)
- ВП:ЛАТ#Нерусская кириллица. Коллеги, вы бы поискали АИ, как того требуют правила, чем зря спорить. Если что, АИ (хоть на каком-то языке, но для именования важны на русском) там просто необходимы, без них статья просится на удаление. AndyVolykhov ↔ 21:16, 20 августа 2022 (UTC)
Итог[править код]
Названия газет и прочих СМИ не переводятся и не транслитерируются,если на то нет веских оснований (значительного преобладания в источниках,например).Не переименовано — — Medbrat99 (обс.) 20:36, 15 сентября 2022 (UTC)
На мой взгляд, название списка неточно, потому как приведённые в списки персоналии как раз-таки главами государства могли и не быть — вместо этого, возглавляли, к примеру, правящую партию, правительство или военное ведомство. Де-юре разница есть. В преамбуле самого списка это написано; в первой строке речь именно идёт о «политических лидерах». На тему же глав государства следует создать отдельный список, эту задачу могу взять на себя. — CamaradSecuritate (обс.) 14:44, 19 августа 2022 (UTC)
- Однозначно нет! Руководители куда более широкое понятие, чем глава государства. LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 14:48, 19 августа 2022 (UTC)
- Ориентировался на Список руководителей СССР. Как вариант, верховные лидеры или руководители. Но никак не «главы государства». CamaradSecuritate (обс.) 14:50, 19 августа 2022 (UTC)
Итог[править код]
Переименовал статью в Список глав КНДР. Переработал список, добавив в него основную часть — де-юре, а также посредственную — главы де-факто. Jolt Slater (обс.) 18:07, 22 июня 2023 (UTC)
- Спасибо Вам, коллега! CamaradSecuritate (обс.) 14:18, 23 июня 2023 (UTC)
Официальное локализованное название, под которым фильм вышел в России[1]. Лишь бы это имя не было занято (обс.) 14:49, 19 августа 2022 (UTC)
Итог[править код]
Да, наиболее распространённое название. - Schrike (обс.) 06:14, 23 августа 2022 (UTC)
Слишком длинное и официозное название статьи. Ориенталист (обс.) 17:02, 19 августа 2022 (UTC)
- Предлагаемое слишклм краткое и непонятно что за примирение. — Акутагава (обс.) 00:12, 20 августа 2022 (UTC)
- Также непонятно, почему «Примирение» с прописной. LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 08:18, 20 августа 2022 (UTC)
- Переименовать. Я за переименование как участник, но только переименовать в название Памятник Примирения (Севастополь) R24822 (обс.) 10:04, 10 сентября 2022 (UTC)
- ПереименоватьЯ думаю, что памятник примирения – это гораздо лучшее название.Afil (обс.) 04:05, 10 апреля 2023 (UTC)
Официальное локализованное название, под которым фильм выйдет в российский прокат[2]. Лишь бы это имя не было занято (обс.) 17:25, 19 августа 2022 (UTC)
Итог[править код]
Так точно. - Schrike (обс.) 06:16, 23 августа 2022 (UTC)
- Примечания
- ↑ Съедин, Вадим Крепкая мужская дружба с плясками: Обзор индийского фильма "RRR: Рядом Ревет Революция" . GameMag (4 августа 2022). Дата обращения: 19 августа 2022.
- ↑ Абросимов, Алексей Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером . КГ-Портал (18 августа 2022). Дата обращения: 19 августа 2022.