Обсуждение:Английская колонизация Америки

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"...названный в честь короля Форт Джеймс (английское произношение имени Яков)"


Вот скажите мне, откуда пошло это заблуждение? Яков - это Jacob, Джейкоб. А Джеймс - это James, т.е. Хаим, Хайме. И только не говорите, что это я заблуждаюсь. <span data-dtsignatureforswitching="1"></span>Uncle Banjo 2002:804B:6B53:0:0:0:804B:6B53 06:27, 24 декабря 2023 (UTC)[ответить]

Яков, Jacob и James в конечном итоге происходят от одного и того же ивритского имени Йааков, יַעֲקֹב. В английском языке по историческим причинам они стали отдельными именами. В Ветхом Завете используется Jacob, а в Новом - James. Но вы правы, говорить о «произношении» здесь нелогично. Я изменил текст. Lesgles (обс.) 20:15, 24 января 2024 (UTC)[ответить]