Обсуждение:Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 24 сентября 2014 года. Старое название Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения было изменено на новое: Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Предлагаю переименовать статью Конвенция_о_международной_торговле_видами_дикой_фауны_и_флоры,_находящимися_под_угрозой_уничтожения в статью Конвенция_о_международной_торговле_видами_дикой_фауны_и_флоры,_находящимися_под_угрозой_исчезновения
Причина: название Конвенции на русском языке, как при подписании Конвенции в 1973 г. (равноаутентичные оригиналы были составлены на пяти языка, в том числе русском), так и в настоящее время, звучит, как "Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения". Т.е. на русском языке правомочно только такое название и никакие "трудности перевода" не имеют права на существование. m.genius (обс) 21:22, 24 сентября 2014 (UTC)