Обсуждение:Кёйперс, Андре
Проект «Космонавтика» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Космонавтика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с космонавтикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Транскрипция фамилии[править код]
"Kuipers" по-голландски читается как "Кауперс". А не "Кёйперс", как в этой статье. И не "Куперс", как у него на скафандре. Пример: http://www.youtube.com/watch?v=bTNgjgvg0Rk&t=0m09s (текст "is astronaut Andre Kuipers") 82.95.114.123 07:35, 26 ноября 2011 (UTC)
- Ну, раз пошло такое дело, то он, действительно, Кёйперс ('kœypərs), хотя в интернете множестве материалов, как печатных, так и видео (даже от серьёзных СМИ, как отечественных, так и иностранных), где он встречается как Куйперс, Кейперс, Койперс и даже Кайперс (этот вариант как раз от англоязычной трансккрипции). Текущий вариант как Кёйперс (или Кейперс) взят согласно таким источникам, как сайты Роскосмоса и РКК Энергия, являющимися весьма авторитетными для статьи о космонавте. Siver-Snom 10:05, 28 ноября 2011 (UTC)
Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению[править код]
Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:
Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 20:31, 8 февраля 2022 (UTC)