Обсуждение:Соединённые княжества Молдавии и Валахии

Название статьи

Цитаты из АИ:

• Дипломатический словарь. — М.: Государственное издательство политической литературы. А. Я. Вышинский, С. А. Лозовский. 1948. Статья «Парижская конференция 1858»:

После долгих споров было принято компромиссное решение назвать княжества "Соединёнными княжествами Молдавии и Валахии".

• Сборник договоров России с другими государствами (1856-1917). Государственное издательство политической литературы, 1952 г., стр. 56-68. Конвенция относительно устройства дунайских княжеств. Статья I:

Княжества Молдавии и Валахии, отныне конституированные под наименованием Соединенных Княжеств Молдавии и Валахии, останутся под сюзеренной властью е. в. султана.

• Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978. Статья «Куза Александру Йоан»:

...в 1859—62 господарь Соединённых княжеств Молдовы и Валахии...

• Виноградов В.Н. (отв. ред.) История Румынии 1848-1917. Москва, «Наука», 1971 г., с. 115:

Молдове и Валахии дали наименование «Соединенных княжеств».

• Советская историческая энциклопедия. - М.: Советская энциклопедия. Под ред. Е. М. Жукова. 1973-1982. Статья «Румыния»:

Компромиссом между соперничавшими державами явилась Парижская конвенция 7 авг. 1858 - "Конвенция относительно устройства Дунайских княжеств"; им было дано название - Соединенные кн-ва Молдавия и Валахия, предусматривалось создание нек-рых общих органов управления, но реальная власть сохранялась в руках князя и пр-ва каждого кн-ва.

1858, 7 авг. - подписание представителями стран - участниц Парижского конгресса 1856 Парижской конвенции о гос. устройстве Соединенных кн-в Молдовы и Валахии;

• Там же, Статья «Молдавское княжество»:

По Парижской конвенции 1858, подтвердившей сюзеренитет Османской империи, княжества должны были именоваться Соединенные княжества Молдавии и Валахии...

• Краткая история Румынии, под ред. Виноградова В.Н., Москва, «Наука», 1987, с. 192:

Совместными стали лишь кассационный суд и центральная комиссия с местопребыванием в Фокшанах, которая должна была заниматься кодификацией старых и выработкой новых, одинаковых для Молдовы и Валахии законов. Последним было присвоено наименование «Соединенные княжества», что не соответствовало истинному положению вещей.

Вывод: Статья должна называться Соединённые княжества Молдавии и Валахии или Соединённые княжества Молдовы и Валахии.--Imrek 17:08, 17 ноября 2013 (UTC)

Imrek, для этого существует Википедия:К переименованию. Валко (обс.) 16:24, 23 декабря 2019 (UTC)

Название княжества румынском

Объединённое княжество Валахии и Молдавии на румынском языке называлось Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești, а не Principatele Unite ale Valahiei și Moldovei. Названия Валахия и валахи это экзонимы, сами жители этих территорий себя и свое государство так никогда не называли. — Эта реплика добавлена с IP 194.44.96.238 (о) 19 июня 2020 (UTC)

• Откуда информация? Из каких источников? — Лобачев Владимир (обс.) 17:50, 19 июня 2020 (UTC)
  • В румынских энциклопедических словарях, Валахия - экзоним. [1] Румынский академик Alexandru Xenopol в своих работах детальнее разбирал эндоэтноними румын (стр. 49). Eraem (обс.) 20:48, 11 сентября 2021 (UTC)

@Михаил Рус, уточните причину отмены правок. Спасибо. Eraem (обс.) 15:36, 11 апреля 2023 (UTC)

• Причина отмены в том, что до меня была снесена часть названия, я его восстановил. С уважением, Михаил Рус (обс.) 15:40, 11 апреля 2023 (UTC)
  • Название чего и на каком языке? Официальное название государства на языке этого государства Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești.
    • В каком смысле названия чего, коллега? Мы что обсуждаем - того и название, зачем спрашивать??????? Михаил Рус (обс.) 16:22, 11 апреля 2023 (UTC)
    • Еще раз: официальное название государства на языке этого государства Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești. Валахия это экзоним. Eraem (обс.) 17:24, 11 апреля 2023 (UTC)

Флаг

Есть АИ, что этот флаг был утверждён Соединёнными княжествами Молдавии и Валахии? Когда и каким органом? — Лобачев Владимир (обс.) 11:41, 23 ноября 2020 (UTC)

В 1861 года князь Иоанн Куза ввёл флаг для обоих княжеств - горизонтальный красно-жёлто-синий триколор[1]. — Дмитрий Петрович С. (обс.) 05:48, 11 сентября 2021 (UTC)

Нейтральность раздела?

Поставлены шаблоны {{Нейтральность раздела под сомнением}} {{Недостаточно критики}}. Что смущает? — Лобачев Владимир (обс.) 15:19, 31 августа 2021 (UTC)

• Я немного дополнил информацией раздел. Меня тоже смущает "Благодаря этому лексический состав современных молдавского и румынского языков является особенно смешанным, причем латинский элемент в нём не достигает и 50% общего запаса слов". Что значит "особенно смешанным" в этом понимании автора (с чем идет сравнение, что здесь особенно смешанно)? Все современные романские языки отличаются от латыни в той или иной степни и каждый язык не находился в изоляции, эволюционируя в то, что мы имеем сейчас. Про 50% тоже непонятно о чем речь, о лексическом сходстве? Eraem (обс.) 23:49, 10 сентября 2021 (UTC)
  • Ле́ксика — совокупность слов того или иного языка. Иными словами — словарный запас. Что тут непонятного? Латинский элемент — это слова латинского происхождения (из латыни). Информация основана на АИ. И удалять её, только потому, что Вам непонятно, не следует. Возвращаю. — Лобачев Владимир (обс.) 05:11, 11 сентября 2021 (UTC)
    • Лексическое сходство языков не строится на одном лишь словарном запасе, поэтому и возникают такие вопросы. А в купе с тем что во всем разделе описано лишь славянское влияение на румынский язык, создается впечатление что современный румынский - это чуть ли не очередной славянский. Марио Пэй в своей работе и вовсе ставил румынский на первое место по сходству с латынью в грамматике и на четвертое (после сардинского, итальянского и испанского) по лексическому сходству. Поэтому и напрашивается, если румынский "особо смешанный", то какой тогда Французский/Португальский/Испанский? Я бы исправил на "Благодаря этому лексический состав состав современных молдавского и румынского языков является уникальным, около 15-20% составляют слова славянского происхождения". Письмо Някшу то Вас чем не устроило? Eraem (обс.) 13:32, 11 сентября 2021 (UTC)
      • Лексическое сходство языков не строится на одном лишь словарном запасе. Возможно, я не лингвист. А на чём еще? — Лобачев Владимир (обс.) 22:24, 11 сентября 2021 (UTC)
        • Лингвисты, сравнивая языки, помимо лексики обращают внимание на фонологию, интонацию, дискурс и синтаксис. Eraem (обс.) 10:20, 12 сентября 2021 (UTC)
          • Да, конечно. Но в данном случае речь идёт о лексике, а не вообще о языке. — Лобачев Владимир (обс.) 23:21, 12 сентября 2021 (UTC)

Оставьте невежественную пропаганду. Славянские слова составляют 10-15% румынского языка. 75–85% румынских слов так или иначе связаны с латынью. Перестаньте так уверенно говорить о культуре, о которой не имеете ни малейшего представления. Super Dromaeosaurus (обс.) 20:35, 6 октября 2021 (UTC)

• Пропагандой занимаетесь Вы, удаляя информацию, подтвержденную АИ просто потому, что она Вам не нравится. Давайте опираться на источники. — Лобачев Владимир (обс.) 21:11, 6 октября 2021 (UTC)

Источники, тщательно выбранные вами. Вот источники утверждения, что румынский только на 10-15% славянский [2] [3]. Вот источник утверждения, что от 75% до 85% румынского языка происходит от латыни [4]. Пожалуйста, перестань лгать. Мне не нравится пропаганда, которую можно найти в этой Википедии. По совпадению это все добавлено вами. Super Dromaeosaurus (обс.) 13:38, 7 октября 2021 (UTC)

Как-то не по-русски

Что означает фраза «ноты румынской литературы»?

С появлением книгопечатания в XVI веке в Валахии и с XVII века в Молдавии зарождаются первые ноты румынской литературы

Если о литературе — то это текстовые сочинения. Если ноты — то это о музыке. К тому же без указания АИ. Пока удалил. Eraem, можете здесь привести цитату из источника? — Лобачев Владимир (обс.) 05:15, 11 сентября 2021 (UTC)

Также хотелось узнать источник для фразы: «особый вклад в развитие которых внес дьякон Кореси». Пока удалил. — Лобачев Владимир (обс.) 05:18, 11 сентября 2021 (UTC)

• "Ноты румынской литературы" - виноват, надо исправлять. Про Кореси больше информации в румынской википедии. Eraem (обс.) 12:51, 11 сентября 2021 (UTC)