Хроника Людовика IV
Хроника Людовика IV, светлейшего императора (лат. Chronica Ludowici Incliti Imperatoris Quarti) — сочинение неизвестного баварского автора, поставившего себе целью прославить императора Священной Римской империи Людовика IV (1282—1347). Написана ранее середины XIV века[1].
Существуют две версии происхождения хроники, наиболее распространённая из которых называет местом её написания Рансхофен близ Браунау-на-Инне, где был расположен монастырь каноников Св. Августина. На это указывает наличие в хронике деталей событий на Инне и Зальцахе, не описанных более ни в одном источнике, в том числе встречи Людовика IV и Фридриха Австрийского, состоявшейся в Рансхофене. Согласно альтернативной версии, хроника могла быть написана в монастыре Этталь в Баварских Альпах, основанном Людовиком в 1330 году; согласно данной версии, ряд фрагментов хроники записан со слов рыцарей Людовика, останавливавшихся в этом монастыре. По мнению, основанному на анализе текста, хроника составлена из нескольких частей. По-видимому, большая часть была написана до 1341 года, а заключительная часть — в 1346 году или позже, когда об императоре Людовике и чешском короле Иоанне Богемском уже говорится, как об умерших[1].
В отличие от Фюрстенфельдской хроники, выдержанной в более нейтральном тоне, «Хроника Людовика IV» откровенно хвалебна по отношению к своему герою и проникнута ненавистью к австрийцам. Хронист идеализирует «всехристианнейшего» государя, приписывая ему все возможные человеческие добродетели и наделяя выдающимися политическими и военными талантами. Многим важным эпизодам деятельности Людовика, в том числе борьбе с курией и имперскими сословиями, уделено мало внимания. Ряд описанных эпизодов, напротив, скорее всего представляют собой плод фантазии хрониста — среди них детали битв при Гаммельсдорфе[нем.] и при Мюльдорфе и описание торжественного въезда Людовика в Рим, где ему предстояло короноваться в императоры[1].
Издания[править | править код]
- Geschichte Ludwigs des Bayern. Bd I. // Bayerischen Chroniken des 14. Jahrhunderts. Stuttgart. Phaidon. 1987.
Переводы на русский язык[править | править код]
- Хроника Людовика IV в переводе А. Кулакова на сайте «Восточная литература».
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 Христиан Ломер. Предисловие к немецкому переводу: Geschichte Ludwigs des Bayern. Bd. I. Stuttgart, 1987. S. 22-25. Дата обращения: 16 июня 2011. Архивировано 11 октября 2011 года.