English: On front of gate of an ochaya, their names are inscribed on the wood block.
Hiroshimaya (廣島家) — ochaya's name, Kiyomizu Hisako (清水久子) — the owner of the ochaya (お茶屋), working geisha and maiko's names: Kosen (小扇), Koyou (小燿), Koai (小愛), Komari (小莉), Kosuzu(小鈴).
Русский: Табличка на чайном домике при окия. Хиросимая (廣島家) — название о-тяя, Киёмидзу Хисако (清水久子) — владелица, о-тяя (お茶屋), имена работающих в нём гейш и майко: Косэн (小扇), Коё: (小燿), Коай (小愛), Комари (小莉), Косудзу (小鈴).
делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
создавать производные – переделывать данное произведение
При соблюдении следующих условий:
атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.
Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Вы можете выбрать любую из этих лицензий.
Краткие подписи
Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл
{{Information |Description={{en|1=On front of gate of Geisha, her names are inscribed on the wood block.}} |Source=Own work by uploader |Author=Ryuch |Date=2009-05-27 |Permission=see below |other_versions= }} <!--{{ImageUpload|full}}--> [[
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.