Ελληνικά: Γραμματόσημο του ενός σελινιού (χρώματος καφέ, μπλε λαδί και λαδί), που εκδόθηκε για να τιμήσει την ανεξαρτησία και με θέμα 'Μητρότητα'. Εικονίζεται η νοσηλεύτρια Mary Mzinga και κόρη του Stephen Mzinga τότε γραμματέως της Massy Swynnerton, να φωτογραφίζεται την ώρα κατά την οποία παραδίδει βρέφος στην περήφανη μητέρα του. Τούτη η παράδοξη τιμητική διάκριση, συνέβη πριν από το εκπαιδευτικό ταξίδι της Mary Mzinga προς την Αγγλία, στη Μαιευτική Πτέρυγα του Νοσοκομείου, την οποία (μερικά χρόνια πριν) είχε χρηματοδοτήσει ο Χρήστος Γαλάνος. Η επιγραφή GALANOS, μόλις που διακρίνεται στην πρόσοψη της πτέρυγας του κτηρίου (μεταξύ των παραθύρων του 2ου και του 3ου ορόφου).
English: This 1961 one shilling denomination of the special postage stamp (colour brown, blue and olive), issued to commemorate independence and with the subject of 'Maternity'. One of the nurses there, Mary Mzinga, the daughter of Massy Swynnerton's secretary Stephen Mzinga, was honoured in an unusual way before she left for advanced training in England; showning her presenting a new born infant to the proud mother. All these occured at the Maternity wing of the Hospital, which some years previously had been funded with 35.000£ by Christos Galanos. The GALANOS inscription, is barely visible at the facade of the building (between the windows of the 2nd. and the 3rd. floor), thus honouring the benefactor.
Дата
Источник
Μου στάλθηκε ηλεκτρονικά από τον George Kechris, προκειμένου να το αναρτήσω στα Wikimedia Commons.-
Это фотография, созданная Правительством Соединённого Королевства, которая была снята до 1 июня 1957 года; или
Это произведение было на коммерческих условиях опубликовано до 1974; или
Это художественное произведение, но не являющееся фотографией или гравюрой (например, живопись), созданное Правительством Соединённого Королевства до 1974.