Обсуждение:Л’Эгюий

Для тех, кто не знает по-французски: [1] — таки Л'Эгий. Удивительно, но даже на топографической карте Генштаба Л'Эгий, хотя там обычно дают неправильную транскрипцию gui — «гюи» вместо «ги». А как вы произносите имя Guillaume? Неужели «Гюийом»? Albinovan (обс.) 12:22, 2 марта 2021 (UTC)

• Вы само слово aiguille проверили? Раз уж апеллируете к знанию французского. — М. Ю. (yms) (обс.) 12:40, 2 марта 2021 (UTC)
• Так. Я, пожалуй, верну назад, потому что в словаре географических названий есть Éguilles, переданное как Эгий. — М. Ю. (yms) (обс.) 12:43, 2 марта 2021 (UTC)
  • Ну вот. Я повелся и даже статью про Эгий переименовал согласно атласу, а потом решил проверить. Вот видео, есть и еще. Так что совершу там самооткат. Во французской вики в статье fr:Éguilles дается произношение ​[eɡɥij]. — М. Ю. (yms) (обс.) 13:17, 2 марта 2021 (UTC)
• В общем, вернул снова то название, которое было на вчерашний день. В данном случае тоже произношение должно быть [eɡɥij]. А Guillaume я, конечно, произношу Гийом. Кстати, я заметил, что во всех случаях, где gui произносится как [ɡɥi], оно ударное. — М. Ю. (yms) (обс.) 15:58, 2 марта 2021 (UTC)
  • видео с произношением в оригинале: [2] — М. Ю. (yms) (обс.) 16:04, 2 марта 2021 (UTC)