Обсуждение проекта:Тематическая неделя/II Бразильская неделя
Перейти к навигации
Перейти к поиску
И даже[править код]
Что означает выражение "и даже"? Чем украиноязычная вики отличается от португальской или английской? вы меня пугаете--46.119.249.169 12:11, 17 мая 2012 (UTC)
Добавить статьи[править код]
статьи по Амазонке надо добавить.--Kaiyr 11:19, 5 мая 2012 (UTC)
- Что за статьи? --Mathew Pifagor 13:27, 5 мая 2012 (UTC)
- Дождевые леса Амазонии стаб и другие статьи на эту тему.--Kaiyr 15:46, 5 мая 2012 (UTC)
Сверхъестественный темп[править код]
Семь человек голосовали за Бразильскую неделю. И меньше сорока статей за шесть дней, из которых чуть ли не половину, как обычно, создал Rartat? Позор проекту, однако... --Deinocheirus 03:27, 10 мая 2012 (UTC)
- Уже была Бразильская. И не самая удачная. Это можно было ожидать. --Pauk 07:32, 11 мая 2012 (UTC)
- Если бы меня заранее предупредили, о чём я просил в проекте Тематическая неделя (извещать меня о латиноамериканских неделях), статей было бы больше. А так я узнал о ней только когда уже 2/3 недели прошло, а у меня уже свои планы. Но может быть до полуночи сегодня что-нибудь напишу.--Soul Train 11:57, 14 мая 2012 (UTC)
- По-моему, расписание составляется не за сутки. Как минимум, более месяца есть. --Pauk 01:56, 15 мая 2012 (UTC)
- Я не слежу за этим проектом. Когда тема интересна (например, Мурманская область, Латинская Америка), тогда я подключаюсь.--Soul Train 11:48, 15 мая 2012 (UTC)
- По-моему, расписание составляется не за сутки. Как минимум, более месяца есть. --Pauk 01:56, 15 мая 2012 (UTC)
Перевод[править код]
Помогите перевести с португальского список президентов Центрального банка Бразилии (pt:Anexo:Lista de presidentes do Banco Central do Brasil). -- Small Bug 17:13, 11 мая 2012 (UTC)
- Португальско-русская практическая транскрипция, однако. Правила весьма чёткие. --Pauk 20:58, 11 мая 2012 (UTC)
- С учётом бразильского варианта: Дениу Шагас Ногейра, Руй Агиар да Силва Леме, Ари Бургер, Эрнане Галвеас, Паулу Ортенсиу Перейра Лира, Карлос Брандан, Карлос Жералду Лангони, Афонсу Селсу Пасторе; Антониу Карлос Брага Лемгрубер, Фернан Карлос Ботельо Брашер, Фран(с)(ц)иско Грос, Лисиу ди Фария, Фернанду Миллиет, Элму ди Араужу Камойнс, Вадику Валдир Букки, Ибраим Эрис, Густаву Лойола, Паулу Сезар Шименес, Педру Малан, Густаву Франку, Персиу Арида, Арминиу Фрага, Энрике Майреллес, Алешандре Томбини. В проекте Футбол в основном в именах с окончанием на -o ставят русскую -о - действительно, в Бразилии уканье на так выражено, как в Португалии, но оно есть. Хотя некоторые люди говорят почти не укая в окончаниях.--Soul Train 21:28, 11 мая 2012 (UTC)
- Спасибо за перевод. -- Small Bug 15:23, 14 мая 2012 (UTC)