Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Аймет, Рамис

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кандидат в избранные статьи

Приветствую. Выставляю статью коллеги Engelberthumperdink, поскольку считаю статью достойной статуса избранной. Сам участник выразил согласие на выставление и через меня он будет отвечать на вопросы и замечания. — Mizgel (обс.) 17:47, 20 апреля 2024 (UTC)[ответить]

Поддерживаю

[править код]

Комментарий

[править код]
  • По поводу стихотворений «Без меня» и «От-ЧУЖ-дённость», приведённых во врезках. Насколько я понимаю, стихотворение «Без меня» приведено полностью, а у «От-ЧУЖ-дённости» — только отрывок (примерно половина). Есть сомнения в том, что приведение полного произведения не противоречит правилам, связанным с авторскими правами. Например, в статьях о песнях из тех же соображений обычно приводится не полный текст, а только отрывок из него. В общем, в данном случае, чтобы избежать обвинений в нарушении АП (как поэта, так и переводчика), я бы предложил не приводить полный текст «Без меня» (можно просто дать ссылку на этот текст, расположенный на другом сайте), а под текстом «От-ЧУЖ-дённости» обязательно надо указать, что это отрывок. — Adavyd (обс.) 19:01, 7 июня 2024 (UTC)[ответить]
  • В тексте встречаются некоторые «сильно оценочные» утверждения, которые требуют аккуратной атрибуции. В большинстве случаев, наверное, можно удовлетвориться существующими сносками, поскольку при переходе по ним видно, кем было сделано то или иное утверждение. Однако есть один случай, где (несмотря на сноску) хотелось бы иметь явную атрибуцию: «В связи с этим его творчество не имеет аналогов в татарской литературе, Аймет единственный связывает между собой поэзию Р. Зайдуллы и Г. Мурата с поколением Ю. Миннуллиной[тат.] и Р. Мухаметшина[тат.]» (утверждения довольно сильные, особенно в подчёркнутых мной местах). Сноска ведёт на статью журналистки Рузилы Мухамметовой (тат. Рузилә Мөхәммәтова). Я «прогнал» эту статью через гуглопереводчик, но не нашёл ничего похожего на приведённые выше утверждения… — Adavyd (обс.) 11:08, 8 июня 2024 (UTC)[ответить]