Эта страница входит в число избранных списков и порталов

Дискография Talk Talk

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Дискография Talk Talk
Студийные альбомы 5
Концертные альбомы 1
Сборники 13
Мини-альбомы 3
Синглы 23
Видеоальбомы 4
Видеоклипы 10
Бокс-сеты 4
Совместные издания 3
Песни для OST 6

Дискография британской рок-группы Talk Talk включает в себя 5 студийных альбомов, 3 мини-альбома, 23 сингла, 4 видеоальбома, 1 концертный альбом, 13 сборников.

Дебютный альбом The Party's Over был выпущен в 1982 году, композиции «Today» и «Talk Talk» с которого, выпущенные в качестве синглов, стали хитами в Великобритании[1]. Сам альбом не имел большого коммерческого успеха. Следующий альбом It’s My Life был выпущен в 1984 году и был более успешен в коммерческом плане. Его главным синглом стала песня «It’s My Life», ставшая хитом и попавшая во многие хит-парады мира[2]. В Германии альбом удостоился золотого статуса. Изданный в 1986 году The Colour of Spring стал самым успешным и самым продаваемым альбомом группы[1]. Хитами стали песни «Living in Another World», «Give It Up» и «Life's What You Make It», а сам альбом попал во многие чарты мира, кроме того, получил золотой статус в Великобритании и в Канаде.

Популярность Talk Talk упала в конце 1980-х годов, так как последние альбомы — Spirit of Eden (1988) и Laughing Stock (1991) были неуспешны в коммерческом плане[3]. Spirit of Eden стал последним релизом, изданным компанией EMI, которая прекратила сотрудничество с группой из-за низких продаж альбома. Несмотря на это, Spirit of Eden получил серебряный статус на родине группы. Последняя пластинка группы была записана на джазовом лейбле Verve Records.

На первых альбомах коллектив играл синтипоп и новую волну[4]. В The Colour of Spring звук стал более живым, а синтезаторы перестали доминировать в музыке группы. Spirit of Eden представлял собой энергичный сплав таких жанров, как джаз, поп, классическая музыка, блюз, эмбиент. Laughing Stock был записан в стиле пост-рок[5][6][7].

В 1991 году Talk Talk распались, однако звукозаписывающая компания EMI, с которой группа сотрудничала с 1982 года, продолжила выпускать сборники[5]. В 2008 году вышел видеоальбом группы Live at Montreux 1986, содержащий запись выступления группы на фестивале в Монтрё, Швейцария.

Все коды названий стран в статье приведены в соответствии со стандартом ГОСТ 7.67-2003[8].

Студийные альбомы

[править | править код]
Год Альбом Максимальная позиция Сертификации
Флаг Великобритании GB

[9][10]

Флаг Австрии AT

[11]

Флаг Канады CA
[12]
Флаг Швейцарии CH

[13]

Флаг Германии DE

[14]

Флаг Франции FR

[15]

Флаг Италии IT

[16]

Флаг Нидерландов NL

[17]

Флаг Норвегии NO

[18]

Флаг Новой Зеландии NZ

[19]

Флаг Швеции SE

[20]

Флаг США US

[21]

1982 The Party's Over[комм. 1]
  • Релиз: Июль 1982
  • Лейбл: EMI
  • Форматы: LP, CS, CD
21 8 47 Флаг Великобритании GB: Серебряный[22]
1984 It’s My Life
  • Релиз: Февраль 1984
  • Лейбл: EMI
  • Форматы: LP, CS, CD
35 59 2 4 10 3 27 49 Флаг Германии DE: Золотой[23]
1986 The Colour of Spring
  • Релиз: Март 1986
  • Лейбл: EMI
  • Форматы: LP (+DVD), CS, CD, SACD
8 16 14 3 11 8 1 12 7 25 58 Флаг Канады CA: Золотой[24]

Флаг Великобритании GB: Золотой[22]

1988 Spirit of Eden[комм. 2]
  • Релиз: 16 сентября 1988
  • Лейблы: EMI, Parlophone
  • Форматы: LP (+DVD), CS, CD, SACD
19 12 16 32 Флаг Великобритании GB: Серебряный[22]
1991 Laughing Stock
  • Релиз: 16 сентября 1991
  • Лейбл: Verve
  • Форматы: LP, CS, CD
26 65 60
«—» означает, что альбом не попал в чарт или не был выпущен в стране
Год Альбом Места в чартах Сертификации
Флаг Великобритании GB

[9][10]

Флаг Австрии AT

[11]

Флаг Швейцарии CH

[13]

Флаг Германии DE

[14]

Флаг Франции FR

[15]

Флаг Нидерландов NL

[17]

Флаг Норвегии NO

[18]

Флаг Новой Зеландии NZ

[19]

Флаг Швеции SE

[20]

Флаг США US

[21]

1990 Natural History: The Very Best of Talk Talk[комм. 3]
  • Релиз: Май 1990
  • Лейблы: EMI, Parlophone
  • Форматы: CD (+DVD), CS, LP
3 27 10 16 20 Флаг Великобритании GB: Золотой[22]

Флаг Германии DE: Золотой[23]

1991 History Revisited: The Remixes
  • Релиз: Март 1991
  • Лейблы: EMI, Parlophone
  • Форматы: CD, CS, LP
35 27 64
1993 Music Collection
  • Релиз: 1993
  • Лейбл: EMI
  • Форматы: CD, CS
1997 The Very Best of Talk Talk
  • Релиз: 27 января 1997
  • Лейбл: EMI
  • Формат: CD
54 20

Валлония BE: Золотой[25]
Фламандский регион BE: Золотой[26]

1998 Asides Besides
  • Релиз: 1998
  • Лейбл: EMI
  • Формат: CD
1999 12×12 Original Remixes
  • Релиз: 1999
  • Лейбл: EMI
  • Формат: CD
2000 Talk Talk The Collection[комм. 4]
  • Релиз: 2000
  • Лейбл: EMI
  • Формат: CD
2001 Missing Pieces
  • Релиз: 2001
  • Лейбл: Pond Life/Voiceprint
  • Формат: CD
2003 Time It’s Time
  • Релиз: 2003
  • Лейбл: Disky
  • Формат: CD
Introducing...Talk Talk
  • Релиз: 9 сентября 2003
  • Лейбл: EMI
  • Формат: CD
2011 Essential
  • Релиз: 2011
  • Лейбл: EMI
  • Формат: CD
2013 Natural Order (1982—1991)
  • Релиз: 14 января 2013
  • Лейбл: EMI
  • Формат: CD
2015 The Triple Album Collection
«—» означает, что альбом не попал в чарт или не был выпущен в стране

Концертные альбомы

[править | править код]
Год Название Максимальная позиция
Флаг Великобритании GB

[9][10]

Флаг Австрии AT

[11]

Флаг Швейцарии CH

[13]

Флаг Германии DE

[14]

Флаг Франции FR

[15]

Флаг Нидерландов NL

[17]

Флаг Норвегии NO

[18]

Флаг Новой Зеландии NZ

[19]

Флаг Швеции SE

[20]

Флаг США US

[21]

1999 London 1986
  • Релиз: Февраль 1999
  • Лейбл: Pond Life/Voiceprint
  • Формат: CD
46
«—» означает, что альбом не попал в чарт или не был выпущен в стране

Видеоальбомы

[править | править код]
Год Название Максимальная позиция
Флаг Великобритании GB

[9][10]

Флаг Австрии AT

[11][27]

Флаг Швейцарии CH

[13][28]

Флаг Германии DE

[14]

Флаг Франции FR

[15][29]

Флаг Нидерландов NL

[17]

Флаг Норвегии NO

[18]

Флаг Новой Зеландии NZ

[19][30]

Флаг Швеции SE

[20][31]

Флаг США US

[21]

1984 Talk Talk Video 45
1986 Life’s What You Make It
  • Лейблы: EMI, Picture Music International
  • Формат: VHS
1990 Natural History: The Very Best of Talk Talk[комм. 3]
  • Лейбл: EMI
  • Формат: VHS
2008 Live at Montreux 1986
  • Релиз: 28 октября 2008
  • Лейбл: Eagle Vision
  • Формат: DVD
«—» означает, что альбом не попал в чарт или не был выпущен в стране
Год Название Максимальная позиция
Флаг Великобритании GB

[9][10]

Флаг Австрии AT

[11]

Флаг Швейцарии CH

[13]

Флаг Германии DE

[14]

Флаг Франции FR

[15]

Флаг Нидерландов NL

[17]

Флаг Норвегии NO

[18]

Флаг Новой Зеландии NZ

[19]

Флаг Швеции SE

[20]

Флаг США US

[21]

1991 After the Flood/New Grass/Ascension Day
  • Релиз: 1991
  • Лейбл: Verve Records
  • Формат: CD
After the Flood (Outtake)
  • Релиз: Сентябрь 1991
  • Лейбл: Polydor Records
  • Формат: CD
1994 The Party’s Over/It’s My Life/The Colour of Spring
  • Релиз: 1994
  • Лейблы: Fame, EMI
  • Формат: CD
2000 It’s My Life/Colour of Spring/Spirit of Eden
  • Релиз: 11 сентября 2000
  • Лейбл: EMI
  • Формат: CD
«—» означает, что альбом не попал в чарт или не был выпущен в стране

Мини-альбомы

[править | править код]
Год Название Максимальная позиция
Флаг Великобритании GB

[9][10]

Флаг Австрии AT

[11]

Флаг Швейцарии CH

[13]

Флаг Германии DE

[14]

Флаг Франции FR

[15]

Флаг Италии IT

[32]

Флаг Нидерландов NL

[17]

Флаг Норвегии NO

[18]

Флаг Новой Зеландии NZ

[19]

Флаг Швеции SE

[20]

Флаг США US

[21]

1982 Talk Talk
  • Лейбл: EMI
  • Формат: 12"
1984 It’s My Mix
  • Лейбл: EMI
  • Форматы: LP, CS
18
1986 Talk Talk Mini LP
  • Лейбл: EMI
  • Формат: LP
«—» означает, что альбом не попал в чарт или не был выпущен в стране
Год Сингл Места в чартах Альбом
Флаг Великобритании GB

[9][10]

Флаг Австрии AT

[33]

Флаг Бельгии BE

[34]

Флаг Канады CA

[35]

Флаг Швейцарии CH

[36]

Флаг Германии DE

[37]

Флаг Франции FR

[38]

Флаг Италии IT

[39]

Флаг Ирландии IE

[40]

Флаг Нидерландов NL

[41]

Флаг Норвегии NO

[42]

Флаг Новой Зеландии NZ

[43]

Флаг Швеции SE

[44]

Флаг США US

[45][46]

1982 «Mirror Man» The Party's Over
«Talk Talk» 52 75
«Today» 14 16 10
«Another Word» 25
«Talk Talk» (переиздание) 23
1983 «My Foolish Friend» 57
1984 «It’s My Life» 46 44 33 25 7 30 32 31 It’s My Life
«Such a Shame» 49 2 13 1 2 7 4 9 39 89
«Dum Dum Girl» 74 33 24 20 31 34
«Tomorrow Started (Live)»
1985 «Life's What You Make It» 16 14 48 17 24 49 14 17 11 11 90 The Colour of Spring
1986 «Living in Another World» 48 21 23 34 44 26 22
«Give It Up» 59 32
«I Don’t Believe in You» 96
1988 «I Believe in You» 85 65 43 Spirit of Eden
1990 «It’s My Life» (переиздание) 13 23 Natural History: The Very Best of Talk Talk
«Life’s What You Make It» (переиздание) 23 23
«Such a Shame» (переиздание) 78
1991 «Living in Another World» (переиздание) 79 History Revisited: The Remixes
«Living in Another World (Remix '91)»
«Life’s What You Make It (Remix '91)»
«After the Flood (Outtake)» Laughing Stock
«New Grass»
«Ascension Day»
«—» означает, что сингл не попал в чарт или не был выпущен в стране

Совместные релизы

[править | править код]
Год Альбом Максимальная позиция
Флаг Великобритании GB

[9][10]

Флаг Австрии AT

[11]

Флаг Швейцарии CH

[13]

Флаг Германии DE

[14]

Флаг Франции FR

[15]

Флаг Нидерландов NL

[17]

Флаг Норвегии NO

[18]

Флаг Новой Зеландии NZ

[19]

Флаг Швеции SE

[20]

Флаг США US

[21]

1991 Crush on You/It’s My Life
1998 Back 2 Back Hits
2003 It’s My Life (Liquid People vs. Talk Talk)
  • Лейбл: Nebula
  • Формат: 12", CD
  • Примечание: совместный сингл Liquid People и Talk Talk[49].
64
«—» означает, что альбом не попал в чарт или не был выпущен в стране

Видеоклипы

[править | править код]
Год Видеоклип Режиссёр(ы)[50]
1982
«Talk Talk»
Рассел Малкэхи (1 версия) ,
Брайан Грант[англ.] (2 версия)
«Today»
Саймон Милн
1983
«My Foolish Friend»
Брайан Грант
1984
«It’s My Life»
Тим Поуп[англ.]
«Such a Shame»
«Dum Dum Girl»
1985
«Life’s What You Make It»
1986
«Living in Another World»
«Give It Up (Live)»
Ноэль Оливер
1988
«I Believe in You»
Тим Поуп

Саундтреки

[править | править код]

Данный список содержит песни группы, входившие в саундтреки к различным фильмам, а также к одной видеоигре.

Год Фильм/Игра Альбом Песня
1982 «Ночная смена» Night Shift — Original Soundtrack From the Ladd Company Motion Picture «Talk Talk»[51]
1984 First Born[англ.] First Born (Original Motion Picture Soundtrack) «Why Is It So Hard?»[52]
1987 Zabou[нем.] Zabou — Original Motion Picture Soundtrack «Why Is It So Hard?»[53]
2002 Grand Theft Auto: Vice City Grand Theft Auto Vice City O.S.T — Volume 4: Flash FM «Life’s What You Make It»[54]
2005 Willenbrock[нем.] Willenbrock — Original Soundtrack «The Rainbow»[55]
2006 «Мой друг» Ein Freund Von Mir — Der Soundtrack «After the Flood»[56]

Комментарии

[править | править код]
  1. В чарты Новой Зеландии и Швеции попала ремастерированная версия The Party’s Over, которая вышла в 1997 году.
  2. В чарты Германии, Швейцарии и Голландии попала ремастерированная версия Spirit of Eden, которая вышла в 2003 году.
  3. 1 2 Альбом выходил на DVD, но только в комплекте с CD, как самостоятельный релиз он был издан только в формате VHS.
  4. Переизданная версия 2003 года называлась просто The Collection. Также данный релиз носил названия The Ultraselection, Popstars Of The 20th Century, It’s My Life The Collection.

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 Buckley, Peter. Talk Talk // The Rough Guide Rock: The Definitive Guide to More than 1200 Artists and Bands. — 3rd Ed. — London: Rough Guides, 2003. — P. 1051. — 1232 p. — ISBN 978-1843531050.
  2. Kelley, David. Music (англ.) // New York : журнал. — New York: New York Media, LLC, 1989. — Vol. 22, no. 4. — P. 29. — ISSN 0028-7369.
  3. Lankford, Ronald D. Women Singer-Songwriters in Rock: A Populist Rebellion in the 1990s. — Великобритания: Scarecrow Press, 2003. — P. 153. — 274 p. — ISBN 978-0810872684.
  4. Ankeny, Jason. Talk Talk — Music Biography, Credits and Discography (англ.). Allmusic. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 4 июня 2012 года.
  5. 1 2 Belam, Martin. Mark Hollis and Talk Talk — the Band (англ.). BBC (20 ноября 2002). Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 7 марта 2005 года.
  6. Southall, Nick. Talk Talk — Spirit of Eden (англ.). Stylus Magazine (3 марта 2003). Дата обращения: 9 июня 2012. Архивировано 9 марта 2012 года.
  7. Carew, Anthony. [altmusic.about.com/od/top10lists/tp/post-rock-albums.htm Top 10 Post Rock Albums — The Best Post-Rock Records of All Time] (англ.). About.com. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 17 ноября 2012 года.
  8. ГОСТ 7.67-2003. — Москва: «ИПК Издательство стандартов», 2004. — 41 p. Архивировано 1 августа 2021 года.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 Talk Talk. Artist. Official Charts (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 27 сентября 2012 года.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 Talk Talk (англ.). ChartArchive. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Austria Top 40 — Hitparade Österreich (нем.). Hung Medien. — Хит-парад альбомов. Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  12. Высшие позиции альбомов Talk Talk в чартах Канады:
  13. 1 2 3 4 5 6 7 Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community (нем.). Hung Medien. — Хит-парад альбомов. Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 "Talk Talk" in der Musikdatenbank fortsetzen (нем.). media control GfK INTERNATIONAL GmbH. — Хит-парад альбомов. Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 Les charts français (фр.). Hung Medien. — Хит-парад альбомов. Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  16. Высшие позиции альбомов Talk Talk в чартах Италии:
  17. 1 2 3 4 5 6 7 Dutch charts portal (нидерл.). Hung Medien. — Хит-парад альбомов. Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 Norwegian charts portal (англ.). Hung Medien. — Хит-парад альбомов. Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 New Zealand charts portal (англ.). Hung Medien. — Хит-парад альбомов. Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 Swedish Charts Portal (англ.). Hung Medien. — Хит-парад альбомов. Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 Talk Talk — Album & Song Chart History (англ.). Billboard. — Хит-парад альбомов. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 20 октября 2009 года.
  22. 1 2 3 4 Certified Awards Search (англ.). BPI. Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано 15 января 2013 года.
  23. 1 2 Bundesverband Musikindustrie: Gold/Platin Datenbank (нем.). Bundesverband Musikindustrie e.V.. Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано 11 ноября 2013 года.
  24. Gold Platinum Database (англ.). Music Canada. Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года.
  25. Ultratop Belgian Charts (фр.). ULTRATOP & Hung Medien. Дата обращения: 19 июля 2013. Архивировано 19 июля 2013 года.
  26. Ultratop Belgian Charts (нидерл.). ULTRATOP & Hung Medien. Дата обращения: 19 июля 2013. Архивировано 19 июля 2013 года.
  27. Austria Top 40 — Hitparade Österreich (нем.). Hung Medien. — Хит-парад видеоальбомов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  28. Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community (нем.). Hung Medien. — Хит-парад видеоальбомов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  29. Les charts français (фр.). Hung Medien. — Хит-парад видеоальбомов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  30. New Zealand Charts Portal (англ.). Hung Medien. — Хит-парад видеоальбомов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  31. Swedish Charts Portal (англ.). Hung Medien. — Хит-парад видеоальбомов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  32. Gli album più venduti del 1985 (итал.). Hit Parade Italia. Дата обращения: 21 сентября 2013. Архивировано 2 августа 2012 года.
  33. Austria Top 40 — Hitparade Österreich (нем.). Hung Medien. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  34. Ultratop Belgian Charts (нидерл.). ULTRATOP & Hung Medien. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 8 декабря 2012 года.
  35. Item Display — RPM — Library and Archives Canada (англ.). Hung Medien. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 20 июля 2013 года.
  36. Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community (нем.). Hung Medien. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  37. "Talk Talk" in der Musikdatenbank fortsetzen (нем.). media control GfK INTERNATIONAL GmbH. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  38. Les charts français (фр.). Hung Medien. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  39. Высшие позиции синглов Talk Talk в чартах Италии:
  40. The Irish Charts — All there is to know (англ.). IRMA. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 20 июля 2013 года.
  41. Dutch charts portal (нидерл.). Hung Medien. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  42. Norwegian charts portal (англ.). Hung Medien. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  43. New Zealand charts portal (англ.). Hung Medien. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  44. Swedish Charts Portal (англ.). Hung Medien. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  45. Talk Talk — Chart history (англ.). Billboard. — Хит-парад синглов. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  46. Talk Talk — Awards (англ.). Allmusic. Дата обращения: 22 октября 2012. Архивировано 6 мая 2016 года.
  47. Jets/Talk Talk — Crush On You/It's My Life (англ.). Discogs. Дата обращения: 19 сентября 2012. Архивировано 31 августа 2012 года.
  48. Thomas Dolby/ Talk Talk — Back 2 Back Hits (англ.). Discogs. Дата обращения: 12 сентября 2012. Архивировано 17 июня 2018 года.
  49. Liquid People vs. Talk Talk — It's My Life (англ.). Discogs. Дата обращения: 22 сентября 2012. Архивировано 13 марта 2016 года.
  50. Garcia, Alex. Talk Talk. Artist videography (англ.). Mvdbase.com. Дата обращения: 25 июня 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
  51. Various — Night Shift — Original Sound Track From The Ladd Company Motion Picture (англ.). Discogs. Дата обращения: 1 октября 2012. Архивировано 17 июня 2018 года.
  52. Various — First Born (Original Motion Picture Soundtrack) (Vinyl, LP) (англ.). Discogs. Дата обращения: 1 октября 2012. Архивировано 26 октября 2013 года.
  53. Various — Zabou — Original Motion Picture Soundtrack (англ.). Discogs. Дата обращения: 1 октября 2012. Архивировано 29 апреля 2013 года.
  54. Various — Grand Theft Auto Vice City O.S.T — Volume 4: Flash FM (англ.). Discogs. Дата обращения: 7 октября 2012. Архивировано 29 июля 2014 года.
  55. Various — Willenbrock — Original Soundtrack (CD) (англ.). Discogs. Дата обращения: 19 июля 2013. Архивировано 22 марта 2016 года.
  56. Various — Ein Freund Von Mir — Der Soundtrack (CD) (англ.). Discogs. Дата обращения: 7 октября 2012. Архивировано 15 марта 2016 года.