Википедия:К переименованию/30 июня 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

ЗУ-23-2 → ЗУ-23

Так как это правильное сокращённое название Зенитная установка калибра 23 миллиметра. На ЗУ-23-2 сделать перенаправление. С уважением, — 185.31.167.132 08:11, 30 июня 2022 (UTC)

• В источниках применяются оба обозначения. Nickel nitride (обс.) 23:16, 27 июля 2023 (UTC)

• А должно быть правильное название статьи, дабы не вводить читателя электронной энциклопедии → РуссВП в заблуждение, а просторечия применяемое «экспертами» в литературе, как то «зушка», ЗУ-23-2 и так далее, можно и нужно оставить в статье, чтобы читатель знал и мог оценить источники и их авторов, то есть их компетентность в русском (советском) военном деле. — 188.64.165.108 12:43, 29 июля 2023 (UTC)
  • Именно что правильное, коим и является ЗУ-23-2 (Зенитная Установка калибра 23 мм 2-ствольная).
  • Аналогично ЗСУ 23-4 "Шилка" , ЗСУ 57-2, ЗСУ 37-2 "Енисей", ГШ 6-30... 37.145.52.221 07:56, 5 апреля 2024 (UTC)

• поправьте скорость транспортировки по шоссе - 70 км/ч , 77.222.100.149 13:58, 24 декабря 2023 (UTC)

Золотая медаль Конгресса США → Золотая медаль Конгресса

Congressional Gold Medal. В названии награды на английском нет слова США. Списки и категория награжденных также названы без слова США.— Акутагава (обс.) 08:43, 30 июня 2022 (UTC)

• Против, так как в мире много конгрессов. Лучше Золотая медаль конгресса (США). С уважением, — 185.31.167.132 08:50, 30 июня 2022 (UTC)
  • Поддерживаю. Раз США в оригинале нет, но уточнение нужно, нет нужды выдумывать конструкции, которых не существует в природе. -- La loi et la justice (обс.) 10:44, 30 июня 2022 (UTC)
  • Речь не о конгрессах, а о медали. Сколько ещё значимых медалей Конгресса имеется? - Schrike (обс.) 11:40, 30 июня 2022 (UTC)
  • Есть какая другая Золотая медаль Конгресса? А то так можно много уточнений налепить по такому признаку. Президентская медаль Свободы (США)?— Акутагава (обс.) 08:35, 1 июля 2022 (UTC)
• Уточнение в скобках — это внутривикипедийной уточнение, которое ставится при наличии двух и более одноимённых статей. Я не вижу других статей под названием Золотая медаль Конгресса (какая-то страна) и возможность из создания не доказано. LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 11:27, 1 июля 2022 (UTC)
• см. также Космическая медаль почёта Конгресса. Хотя здесь тоже вызывает вопрос почему почёт со строчной, хотя часто бывает в наградах с заглавной — Акутагава (обс.) 23:51, 1 июля 2022 (UTC)
• Переименовать. Согласен с номинатором, в названии нет США. А даже если и существует Конгресс в какой-то другой стране, и этот Конгресс тоже награждает золотыми медалями, то всё равно по весу он значительно уступает американскому — американский должен быть главным и основным без уточнений. — Winterpool (обс.) 08:22, 16 августа 2022 (UTC)
• Оставить В испанском варианте статья называется Medalla de Oro del Congreso de los Estados Unidos, т.е. аргумент "нет в оригинале" на прокатывает. С точки зрения русского языка, в последние месяцы часто слышится термин "поверженный гегемон", в чём конечно есть безусловно политическая составляющая, но тоже аргумент. Такая ситуация не была раньше, но сильно проявилась в последнее время, и дальше будет усугубляться. Хорошо хоть с большой буквы пишется Конгресс. Ещё, в оригинале конгресс присуствует в виде прилагательного, созвучного слову национальный, т.е имеем дело с коверканым переводом. .А. Кайдалов (обс.) 18:30, 17 октября 2022 (UTC)
  • при чем тут название в испанской википедии? — Акутагава (обс.) 21:09, 6 января 2023 (UTC)
• Так то в американском названии, у них много чего нет... Например, осознания собственной шизофрении.
• Инициатору обсуждения следует порекомендовать не навязывать её на ресурсе с претензиями на академичность. 37.145.52.221 08:02, 5 апреля 2024 (UTC)

Ночь живых мертвецов (фильм, 1968) → Ночь живых мертвецов, Ночь живых мертвецов → Ночь живых мертвецов (значения)

Быстро Переименовать! У оригинального фильма узнаваемость больше чем у ремейков или романа. Gbgbgbgbj (обс.) 10:57, 30 июня 2022 (UTC)

• Не согласен. Посещаемость не такая уж и большая. -- La loi et la justice (обс.) 11:27, 30 июня 2022 (UTC)
• Оставить. Фильм 1990 года тоже довольно известен. - Schrike (обс.) 11:41, 30 июня 2022 (UTC)
  • В большинстве случаев оригинал лучше ремейка. И Джордж Ромеро к тому же культовый режиссёр. Gbgbgbgbj (обс.) 11:51, 30 июня 2022 (UTC)
    • Это не показатель. -- La loi et la justice (обс.) 13:08, 30 июня 2022 (UTC)
      • В Google Scholar я посмотрел и там подавляющее большинство результатов на оригинальный фильм. Gbgbgbgbj (обс.) 08:24, 1 июля 2022 (UTC)
        • Я имел ввиду посещения вики-статей. -- La loi et la justice (обс.) 09:15, 2 июля 2022 (UTC)
          • Вот ссылка: https://pageviews.wmcloud.org/pageviews/?project=ru.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&range=last-year&pages=Ночь_живых_мертвецов_(фильм,_1968)%7CНочь_живых_мертвецов_(фильм,_1990)%7CНочь_живых_мертвецов_3D . У оригинального фильма посещаемость больше чем у ремейков. Gbgbgbgbj (обс.) 11:42, 2 июля 2022 (UTC)
            • Да, действительно посещаемость несколько выше, хотя и не настолько, чтобы однозначно утверждать о большей узнаваемости. Оставим это на решение итогоподводящего. -- La loi et la justice (обс.) 12:54, 26 июля 2022 (UTC)
              • Ну что, переименовываем? Gbgbgbgbj (обс.) 05:44, 30 июля 2022 (UTC)
                • Нет! 37.145.52.221 08:03, 5 апреля 2024 (UTC)
• Я бы сказал, что подавляющего превосходства у фильма 1968 года перед ремейком 1990 года нету. Викизавр (обс.) 18:24, 1 августа 2022 (UTC)

Оспоренный итог

Я написал коллеге La loi et la justice, он написал переименовываем. Так что переименовано. Gbgbgbgbj (обс.) 11:55, 31 июля 2022 (UTC)

• Оспорил, см. выше. Викизавр (обс.) 14:54, 4 августа 2022 (UTC)
  • Викизавр «Ночь живых мертвецов» оригинальный фильм — первичное значение. Есть ещё также франшиза. Но оригинальный фильм — оригинальное произведение этой франшизы. Надо Переименовать. Gbgbgbgbj (обс.) 11:42, 11 августа 2022 (UTC)

Итог

Претензий нет. Переименовано. Gbgbgbgbj (обс.) 11:15, 1 декабря 2022 (UTC)

СЭР → Свобода — это рай

Есть конкретное название фильма. Зачем именовать ненужной аббревиатурой? С уважением, Valmin (обс.) 20:31, 30 июня 2022 (UTC)

• Ну например по ссылке на энциклопедию кино можно видеть, что там аббревиатура, на постере тоже. -- La loi et la justice (обс.) 07:30, 1 июля 2022 (UTC)