Путеводитель по справочной литературе

Путеводитель по справочной литературе (Путеводитель по справочным книгам, Путеводитель по справочным изданиям; англ. Guide to Reference Books) — печатное справочное издание, издававшееся в Чикаго Американской библиотечной ассоциацией (англ. American Library Association) в период 1902—1996 годов и посвященное описанию различных изданий справочного характера. Являлось основным академическим справочным изданием для библиотек на всей территории США.

Путеводитель всегда составлялся и редактировался библиотекарями-практиками, которые применяли прагматичный подход при принятии решения о включении или исключении. <…> ни один редактор не сформулировал политику включения/исключения. <…> единственным реальным руководящим принципом был такой: будет ли издание полезно для «клиентов» библиотекаря. <…> критерии отбора всегда намеренно оставались расплывчатыми, предоставляя отдельным библиотекарям возможность определять те справочники, которые показали свою ценность в реальных ситуациях. Это в значительной степени объясняет такие явления, как <…> отсутствие многих названий, считающихся жизненно важными в отдельных библиотеках.

За всю историю существования у Путеводителя не было редакционного совета в смысле группы, уполномоченной определять политику издания и разрабатывать критерии включения/исключения.

Оригинальный текст (англ.)

The Guide has always been compiled and edited by working reference librarians who have taken a very practical approach to decisions regarding inclusion or exclusion. <…> no editor had articulated a policy on inclusion/exclusion. <…> the only real guiding principle was whether or not a title was useful for the compiler’s clientele. <…> selection criteria have always purposefully been left vague, leaving it to individual reference librarians to identify those works which have shown value in actual reference situations. This goes a long way toward explaining phenomena such as <…> the omission of many titles viewed as vital in some libraries. At no time in its history has the Guide had an editorial advisory board in the sense of a group empowered to determine policy issues and develop guidelines on such matters as inclusion/exclusion criteria.

В периодике издание имело в основном положительные отзывы.

История

Первое издание путеводителя было создано в самом начале XX века руководителем Школы библиотечного дела при Дрексельском университете в Филадельфии Элис Бертой Крюгер (англ. Alice Bertha Kroeger; 1864—1909). Книга предназначалась для студентов и специалистов библиотечного дела. Наполнив книгу короткими статьями и отсылками к другим публикациям, Крюгер использовала её, чтобы «систематизировать как принципы обучения справочно-библиотечному делу, так и сферу компетенции справочно-библиотечного дела». Книга включала ряд указателей, описывающих и оценивающих справочные издания по различным темам, и была призвана помочь начинающему библиотекарю узнать о наиболее полезных и надежных справочных изданиях, доступных на рынке.

Руководство было не только инструментом для библиотекарей-практиков, но изначально задумывалось и как учебник для студентов, желающих систематически изучать основы справочной работы. <…> в ранних изданиях есть разделы о справочных отделах библиотек и рекомендации о том, как читать справочные издания. В последующие годы от использования Путеводителя в качестве учебника по большей части отказались.

Оригинальный текст (англ.)

In addition to being a tool for practicing reference librarians, the Guide was originally designed to be a textbook for the student who wished to pursue a systematic study of reference works. <…> earlier editions carry sections on the reference department in a library and suggestions on how to read a reference work. In the past several years, the use of the Guide as a textbook has, for the most part, been abandoned.

После смерти Крюгер Американская библиотечная ассоциация попросила Айседору Гилберт Мадж (англ. Isadore Gilbert Mudge; 1875—1957), — руководителя справочного отдела библиотеки Колумбийского университета, — возглавить редактирование путеводителя. Мадж положила начало многолетней традиции в Колумбийском университете, когда сотрудники справочного отдела вели по сути «четыре жизни — в качестве редакторов, администраторов, формирователей фондов и специалистов справочной работы „на передовой“». Большая часть работы над путеводителем выполнялась ими параллельно с обычными рабочими обязанностями сотрудников справочного отдела: формированием фондов и оказанием помощи студентам и преподавателям в их учебной и научной деятельности. В это время были расширены предметные указатели справочных материалов, и путеводитель претерпел две смены названия — на «New Guide to Reference Books» в 1923 году и «Guide to Reference Books» в 1929 году.

После трёх десятилетий редактирования издания Мадж в 1941 году ушла на пенсию и передала ответственность за него своей преемнице по Колумбийскому университету — Констанс Мейбл Уинчелл (англ. Constance Mabel Winchell; 1896—1983). Уинчелл существенно реорганизовала путеводитель, классифицировав справочные издания по различным дисциплинам таким же образом, как подразделяются факультеты в университетах; предметные указатели были значительно расширены. Рецензенты изданий, подготовленных Уинчелл, высоко оценили её умение правильно использовать наработки своих предшественников и в то же время вносить в путеводитель значительные и притом полезные изменения.

<…> несмотря на давние взаимоотношения с библиотекарями университета и вопреки расхожему мнению, между ALA и Колумбийским университетом никогда не существовало официального договора на составление этой книги. Однако, поскольку большинство научных библиотек признают, что работа над таким проектом, как Путеводитель, является законным использованием рабочего времени сотрудников <…>, очевидно, что <…> часть расходов на составление Путеводителя в течение многих лет субсидировалась Колумбийским университетом. (Сколько именно, вероятно, не удастся определить никогда.) Это ни в коем случае не умаляет того огромного количества личного времени, которое редакторы и их помощники посвятили составлению книги.

Оригинальный текст (англ.)

<…> despite the long association with reference librarians at Columbia University and popular impressions to the contrary, no formal agreement has ever existed between ALA and Columbia University concerning compilation of the work. Whatever formal contractual agreements have existed have been between individuals and ALA, However, since most academic libraries recognize that work on a project such as the Guide is a legitimate use of staff time <…>, it is clear that <…> the cost of compiling the Guide over the years has been subsidized by Columbia University. (How much can probably never be determined.) This in no way minimizes the extraordinary amounts of personal time devoted to the compilation by the editors and their collaborators.

Известно, например, что для работы над седьмым изданием Уинчелл брала годовой отпуск.

В 1967 году должность руководителя справочного отдела библиотеки Колумбийского университета перешла к Юджину Полу Шихи (англ. Eugene Paul Sheehy; 1922—2013), и он взял на себя задачу редактирования путеводителя. Проработав несколько лет ассистентом Уинчелл, Шихи практически полностью перенял ее стиль работы и принципы отбора изданий для путеводителя. Под его руководством в 1968, 1970 и 1972 годах были выпущены дополнения к путеводителю, которые добавили в него предметные указатели недавно опубликованных или вновь обнаруженных материалов. В 1976 году вышло совершенно новое девятое издание, в котором Шихи и два его помощника обновили и исправили данные из издания Уинчелл, в том числе применяя упомянутые дополнения. Девятое издание стало первым, в которое начали включаться перечни электронных баз данных. Шихи продолжал работу над путеводителем вплоть до выхода на пенсию в 1986 году.

Редакция дополнения к 10-му изданию и всего 11-го издания была доверена Роберту Белею (англ. Robert Balay; 1930—2017) — сотруднику журнала «Association of College and Research Libraries’ Choice» и бывшему руководителю справочного отдела библиотеки Йельского университета. По мере роста числа наименований справочной литературы путеводитель перестал быть трудом авторов-одиночек, становясь все более коллегиальным проектом людей, работавших в библиотеках всей страны.

При составлении десятого издания все еще в основном использовались каталожные карточки, хотя при создании девятого издания и дополнений к нему уже началось создание машиночитаемой базы данных, данные которой первоначально хранились на магнитной ленте. Уже в 1992 году планировалось, что в будущем для более оперативного обновления содержащейся в нём информации справочник будет издаваться на других носителях — на CD-ROM либо в онлайн-формате.

По мере того, как читатели всё больше обращались к электронным справочным базам данных (например, EBSCOhost и JSTOR), путеводитель терял популярность, поэтому существовавший в 2000—2002 годы проект подготовки 12-го издания под редакцией Роберта Кифта не был реализован. Вместо него в 2008 году был запущен электронный «Справочник по справочникам» (англ. Guide to Reference) — преемник первоначального «бумажного» издания, представлявший собой сетевую базу данных как печатных, так уже и Интернет-справочников. Отобранные и аннотированные редакционной группой справочные издания были сгруппированы по темам. База данных велась и регулярно обновлялась Американской библиотечной ассоциацией в сотрудничестве с издательством «ALA Publishing» и была доступна по платной подписке. Последним главным редактором онлайн-версии путеводителя была Дениз Бобьен Беннетт (англ. Denise Beaubien Bennett) — библиотекарь Научной библиотеки им. Марстона при Флоридском университете.

31 марта 2016 году доступ к базе данных был закрыт, поскольку, как заявили издательство и редакционный совет путеводителя, «текущий деловой климат делает продолжение издания нецелесообразным».

Список изданий

Издание	Название	Год выпуска	Редактор-составитель	Число страниц	Число описанных справочных изданий
1	Guide to the Study and Use of Reference Books. A Manual for Librarians, Teachers and Students	1902 (дополнительный тираж — 1904)	Элис Берта Крюгер	104
2	Guide to the Study and Use of Reference Books	1908	Элис Берта Крюгер	147
2, 1-е дополнение (1909—1910)		1911	Айседора Гилберт Мадж	48
2, 2-е дополнение (1911—1913)		1914	Айседора Гилберт Мадж	48
3	Guide to the Study and Use of Reference Books	1917	Айседора Гилберт Мадж	235
4	New Guide to Reference Books	1923	Айседора Гилберт Мадж	278
5	Guide to Reference Books	1929	Айседора Гилберт Мадж	370
5, 1-е дополнение (1929)		1930	Айседора Гилберт Мадж, Дорис Рид, Констанс Мейбл Уинчелл	47
5, 2-е дополнение (1930)		1931	Айседора Гилберт Мадж, Дорис Рид, Констанс Мейбл Уинчелл	39
5, 3-е дополнение (1931—1933)		1934	Айседора Гилберт Мадж, Констанс Мейбл Уинчелл	87
6	Guide to Reference Books	1936	Айседора Гилберт Мадж	504	4000
6, 1-е дополнение (1935—1937)		1939	Айседора Гилберт Мадж	69
6, 2-е дополнение (1938—1940)		1941	Констанс Мейбл Уинчелл	106
6, 3-е дополнение (1941—1943)		1944	Констанс Мейбл Уинчелл	115
6, 4-е дополнение (1944—1946)		1947	Констанс Мейбл Уинчелл	94
7	Guide to Reference Books	1951 (дополнительные тиражи — 1954, 1957, 1959, 1962)	Констанс Мейбл Уинчелл	645	5500
7, 1-е дополнение (1950—1952)		1954	Констанс Мейбл Уинчелл, Олив Джонсон	117
7, 2-е дополнение (1953—1955)		1956	Констанс Мейбл Уинчелл	134
7, 3-е дополнение (1956—1958)		1960	Констанс Мейбл Уинчелл, Джон Нил Уэдделл, Элеанор Бьюст	145
7, 4-е дополнение (1959 — июнь 1962)		1963	Констанс Мейбл Уинчелл, Джон Нил Уэдделл, Элеанор Бьюст, Юджин Пол Шихи	151
8	Guide to Reference Books	1967 (дополнительные тиражи — 1968, 1970, 1974)	Констанс Мейбл Уинчелл	741	7500
8, 1-е дополнение (1965—1966)		1968	Юджин Пол Шихи	122
8, 2-е дополнение (1967—1968)		1970	Юджин Пол Шихи, Рита Кекайссен	165
8, 3-е дополнение (1969—1970)		1972	Юджин Пол Шихи, Рита Кекайссен, Айлин МакИлвейн	190
9	Guide to Reference Books	1976 (дополнительные тиражи — 1977, 1983)	Юджин Пол Шихи, Рита Кекайссен, Айлин МакИлвейн	1015	10 000
9, 1-е дополнение		1980	Юджин Пол Шихи, Рита Кекайссен, Айлин МакИлвейн, Дайан Гун и др.	305
9, 2-е дополнение		1982	Юджин Пол Шихи, Рита Кекайссен, Айлин МакИлвейн, Дайан Гун и др.	243
10	Guide to Reference Books	1986	Юджин Пол Шихи, Рита Кекайссен, Айлин МакИлвейн, Дайан Гун, Джанет Шнайдер и др.	1560	16 000
10, 1-е дополнение (1985—1990)		1992	Роберт Белей, Юджин Пол Шихи	613	4500
11	Guide to Reference Books	1996	Роберт Белей	2020

Оценки

Уже в первом издании «Путеводителя» характерные для него черты наметились с полной определенностью. Все последующие издания «Путеводителя» расширяли объем даваемой информации включением новых изданий, но не меняли общих установок «Путеводителя». <…>

<…> «Путеводитель» рассчитан на использование его сотрудниками справочных аппаратов крупных американских библиотек, прослушавшими соответствующий курс в американской библиотечной школе. Информация, даваемая «Путеводителем», охватывает все отрасли знания и ориентирована преимущественно на сотрудников общих библиотек. Справочники отраслевой тематики занимают в «Путеводителе» небольшое место по сравнению со справочниками универсальной тематики. Указываются библиографии, изданные в виде книг, и библиографическая периодика. Внутрикнижная и внутрижурнальная библиография включается лишь как редкое исключение.

<…> Подбор материалов учитывает не только интересы, но и возможности американских читателей. Значительное большинство указанных работ написано на английском языке, причем американским отдается предпочтение перед английскими. Число работ на французском и немецком языках сравнительно невелико. <…>

Описания подробны и тщательны; аннотации, которыми они по большей части снабжены, уточняют объекты и хронологические границы учета, приемы расположения материалов в отдельных библиографиях и т. п. вопросы. Эволюция того или другого периодического или продолжающегося издания указывается с недостаточной подробностью или вовсе игнорируется. Материал располагается по десятичной классификации с учетом типовых особенностей данной группы справочных изданий. В конце всего «Путеводителя» дается словарный вспомогательный указатель: единый алфавит авторов, заглавий анонимных произведений и предметных рубрик.

То, что было в свое время новым в области библиографической литературы и что предопределило успех начинания Крёгер, — это именно соединение в одной книге разнообразных типов справочной (и даже не исключительно справочной) литературы и установка на обслуживание справочных работников библиотек и, через посредство этих работников, запросов читателей.

<…> Путеводитель <…> всегда издавался ALA. <…> это подтверждает, что ассоциация всегда признавала профессиональную ценность Путеводителя и, несомненно, его коммерческую ценность. Путеводитель — одно из самых продаваемых изданий ALA за все время. <…> общее количество проданных экземпляров 7—10-го изданий на сегодняшний день составляет 127 572 штук, и это очень много, поскольку тиражи большинства справочных изданий редко превышают 5 000 экземпляров. Можно ожидать, что почти каждая публичная библиотека, библиотека колледжа, университета и даже некоторые школьные библиотеки будут покупать любое новое издание Путеводителя, так что у издательства ALA имеется практически полный контроль над рынком.

Оригинальный текст (англ.)

<…> Guide <…> has always been published by ALA. <…> it does in fact verify that the association has always recognized the professional value of the Guide and has undoubtedly also recognized its monetary value as well. The Guide is one of ALA' s best-selling titles of all time. <…> the total number of copies sold to date for the seventh through tenth editions is 127,572, a very large number indeed when most reference books rarely exceed printing runs of 5,000 copies. Since nearly every public, college, university, and even some school libraries can be expected to buy any new edition sight unseen, ALA Publishing has a virtually captive market to exploit.

Билл Кац в рецензии на девятое издание отмечал: «Путеводитель начинает страдать от недостатка критики. <…> Великолепная работа Мадж и Уинчелл находится под угрозой возведения ее в ранг закона». Кац был особенно обеспокоен повторным использованием аннотаций из предыдущих изданий, недостаточной своевременностью и отсутствием действительно критических аннотаций. Признавая общую ценность «Путеводителя», Кац предположил, что решением проблемы может стать разделение работы между бо́льшим количеством людей и бо́льшим количеством библиотек — стратегия, которая фактически начала развиваться с седьмого издания и продолжается по сегодняшний день.

Оригинальный текст (англ.)

Bill Katz remarked in a review of the ninth edition: «The Guide is beginning to suffer from lack of criticism. <…> The superb work of Mudge and Winchell is in danger of being codified.» Katz was particularly concerned about the reuse of annotations from prior editions, the lack of timeliness, and the lack of truly critical annotations. While acknowledging the overall worth of the Guide, Katz suggested that division of the compilation among more people and more libraries might be a solution — a strategy that in fact began to evolve with the seventh edition and continues today.

Литература

• Galvin T. Review of The Guide to Reference Books by Eugene P. Sheehy // Library Journal. — 1968. — № 89.
• Harris R. R. Guide to Reference Books (Book Review) // Library Journal. — 1976. — Vol. 101. — № 22. — P. 2560.
• Washburn A. Guide to Reference Books (Book Review) // Library Journal. — 1980. — Vol. 105. — № 13. — P. 1502.
• Sheehy E. P. Preface // Guide to Reference Books. 10th ed. Ed. Eugene P. Sheehy. — Chicago: «American Library Association», 1986. — P. IX—XI.
• Cheatham B. M. Reviews the Book «Guide to Reference Books» edited by Eugene P. Sheehy // School Library Journal. — 1987. — Vol. 33. — № 7. — P. 88.
• Dickinson D. C. The Way It Was, the Way It Is: 85 Years of the «Guide to Reference Books» // RQ. — 1987. — Vol. 27. — № 2, 1987. — P. 220—225.
• Miller S. W. «Monument»: Guide to Reference Books // Distinguished Classics of Reference Publishing. Ed. J. Rettig. — Phoenix: «Oryx Press», 1992. — 356 с.
• Rubin R. E. Foundations of Library and Information Science. 2nd ed. — New York City: «Neal-Schuman Publishers», 2004.