Языки Белоруссии
 | В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
| Языки Белоруссии | |
|---|---|
| Официальные | белорусский, русский |
| Языки меньшинств | польский, украинский, литовский |
| Раскладка клавиатуры | |
Согласно конституции Республики Беларусь государственными языками являются белорусский и русский языки. Однако степень употребления языков в стране глубоко различна. Упадок белорусского языка в стране является последствием длительной политики русификации Белоруссии, проводимой во времена Российской империи[1][2][3], Советского Союза[a][4][5][6] и после провозглашения независимости республики при режиме Лукашенко[тарашк.][7][8][9][10]. В настоящее время русский язык доминирует практически во всех сферах жизни белорусов: на русском языке издаются абсолютное большинство официальных документов, документооборот практически во всех организациях ведётся также на русском языке, русский язык преобладает в большинстве средств массовой информации.
В повседневной жизни граждан Белоруссии также преобладает русский язык. На русском языке общаются в столице, во всех областных центрах и крупных городах страны. В более мелких городах преобладает смесь белорусского и русского языков — так называемая трасянка. Трасянку довольно часто используют в своей речи и официальные лица. Официальное использование двух языков иногда порождает ситуации, когда сказанное или написанное не соответствует ни нормам русского, ни нормам белорусского языка[11].
Белорусский язык в чистом виде используется в быту в основном в сельской местности. В городах и столице РБ он используется в основном интеллигенцией и патриотически настроенной частью общества. В официальных документах белорусский язык используется в основном Министерством культуры.
Среди основных национальных групп белорусский язык наиболее распространён среди поляков (40,9 % используют в быту белорусский язык, а 50,9 % используют русский язык) и белорусов (23,4 % / 70,2 % соответственно). Наименее белорусский распространён среди евреев (2,0 % / 95,9 %) и русских (2,1 % / 96,5 %)[12].
В том или ином виде в Белоруссии используются языки её соседей: Польши, Украины и Литвы. Наибольшее распространение получил польский язык, преимущественно в Гродненской и Брестской областях, а также на западе Минской, то есть на тех территориях, которые до 1939 года входили в состав Польши. Хотя польский язык и не является официальным, но используется в СМИ, также открыты школы на польском языке. После обретения независимости Белоруссии роль польского языка значительно возросла, многие жители западной Белоруссии в той или иной степени им владеют. Координирующим органом в развитии польского языка в Белоруссии является Союз поляков Белоруссии.
.svg)
Украинский и литовский языки имеют локальное распространение. Украинский язык используется в ряде южных районов Брестской и Гомельской областей, а литовский в некоторых районах на востоке Гродненской области. В деревнях Пелеса и Рымдюны действуют школы с преподаванием на литовском языке, хотя идут дискуссии об их закрытии[13].
Распределение населения по языку домашнего общения[править | править код]
| Язык | Численность (чел.) | % |
|---|---|---|
| белорусский | 2 226 324 | 23,43 % |
| русский | 6 672 964 | 70,21 % |
| польский | 4216 | 0,04 % |
| украинский | 6279 | 0,07 % |
| идиш | 37 | 0,00 % |
| армянский | 1424 | 0,01 % |
| татарский | 40 | 0,00 % |
| цыганский | 4880 | 0,05 % |
| литовский | 277 | 0,00 % |
| азербайджанский | 1018 | 0,01 % |
| латышский | 9 | 0,00 % |
| эстонский | 1 | 0,00 % |
| грузинский | 148 | 0,00 % |
| казахский | 111 | 0,00 % |
| киргизский | 3 | 0,00 % |
| румынский | 77 | 0,00 % |
| таджикский | 77 | 0,00 % |
| туркменский | 1978 | 0,02 % |
| узбекский | 100 | 0,00 % |
| абхазский | 1 | 0,00 % |
| аварский | 6 | 0,00 % |
| каратинский | 5 | 0,00 % |
| башкирский | 3 | 0,00 % |
| даргинский | 4 | 0,00 % |
| ингушский | 5 | 0,00 % |
| кабардино-черкесский | 8 | 0,00 % |
| карельский | 2 | 0,00 % |
| коми | 2 | 0,00 % |
| кумыкский | 108 | 0,00 % |
| лезгинский | 25 | 0,00 % |
| марийский | 1 | 0,00 % |
| мордовский | 2 | 0,00 % |
| осетинский | 5 | 0,00 % |
| табасаранский | 1 | 0,00 % |
| удмуртский | 5 | 0,00 % |
| чеченский | 42 | 0,00 % |
| чувашский | 3 | 0,00 % |
| адыгейский | 3 | 0,00 % |
| карачаево-балкарский | 1 | 0,00 % |
| ненецкий | 1 | 0,00 % |
| гагаузский | 3 | 0,00 % |
| талышский | 2 | 0,00 % |
| английский | 40 | 0,00 % |
| немецкий | 36 | 0,00 % |
| арабский | 516 | 0,01 % |
| языки народов Афганистана | 51 | 0,00 % |
| болгарский | 19 | 0,00 % |
| венгерский | 1 | 0,00 % |
| вьетнамский | 369 | 0,00 % |
| нидерландский | 2 | 0,00 % |
| греческий | 22 | 0,00 % |
| испанский | 14 | 0,00 % |
| итальянский | 36 | 0,00 % |
| курдский | 21 | 0,00 % |
| китайский | 1452 | 0,02 % |
| корейский | 14 | 0,00 % |
| норвежский | 6 | 0,00 % |
| фарси | 128 | 0,00 % |
| сербохорватский | 13 | 0,00 % |
| словацкий | 3 | 0,00 % |
| турецкий | 179 | 0,00 % |
| финский | 3 | 0,00 % |
| французский | 14 | 0,00 % |
| монгольский | 2 | 0,00 % |
| чешский | 5 | 0,00 % |
| шведский | 2 | 0,00 % |
| японский | 7 | 0,00 % |
| трасянка и другие языки | 143 225 | 1,51 % |
| несколько языков | 139 480 | 1,47 % |
| не указано | 297 276 | 3,13 % |
| всего | 9 503 807 | 100,00 % |
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ После кратковременной белорусизации 1920-х и 1930-х.
- ↑ Швед В. Эвалюцыя расейскай урадавай палітыкі адносна земляў Беларусі (1772—1863 г.) Архивировано 20 октября 2015 года. // Гістарычны Альманах. Том 7, 2002
- ↑ Дакументы і матэрыялы па гісторыі Беларусі. — Мінск,1940. — Т. 2. — 938 с.
- ↑ Миллер А. И. Планы властей по усилению русского ассимиляторского потенциала в Западном крае // «Украинский вопрос» в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина XIX века) Архивная копия от 14 февраля 2010 на Wayback Machine. СПб: Алетейя, 2000.
- ↑ Русіфікацыя // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. Т.6. Кн.1. — Мн., 2001. С. 136
- ↑ Jacob Ornstein. Soviet Language Policy: Theory and Practice//The Slavic and East European Journal. — Vol. 3. — No. 1 (Spring 1959). — P. 13.
- ↑ Мікуліч Т. М. Мова і этнічная самасвядомасць. Мн., 1996. С. 96
- ↑ Vadzim Smok Архивировано 1 лістапада 2020.. Belarusian Identity: the Impact of Lukashenka’s Rule Архивировано 18 красавіка 2021. // Analytical Paper. Ostrogorski Centre, BelarusDigest, 9 December 2013
- ↑ Цвёрдая русіфікацыя. Доля беларускамоўных першакласнікаў упершыню склала менш за 10 % // «Наша Ніва», 7 жніўня 2019
- ↑ Только 15 % белорусов читают книги на родном языке. Deutsche Welle (21 декабря 2023).
- ↑ Калита И. В. Современная Беларусь: языки и национальная идентичность. Ústí nad Labem, ISBN 978-80-7414-324-3, 2010, 300 s.
- ↑ Фотофакт: на купюре в 50 000 рублей микротекст «МІРСКІ ЗАМАК» написан с ошибкой — Деньги onliner.by. Дата обращения: 2 марта 2012. Архивировано 30 ноября 2012 года.
- ↑ Языки на которых разговаривают дома
- ↑ Naujas baltarusiškas draudimas: šalies mokyklose nebeliks lietuvių kalbos | Diena.lt. Дата обращения: 31 июля 2022. Архивировано 19 июня 2022 года.
Белоруссия в темах | |
|---|---|
| История | |
| Символы | |
| Политика | |
| Вооружённые силы | |
| География | |
| Населённые пункты | |
| Общество | |
| Экономика | |
| Связь | |
| Культура | |
| Независимые государства |
|
|---|---|
| Зависимые территории | |
| Непризнанные и частично признанные государства | |
1 В основном или полностью в Азии, в зависимости от проведения границы между Европой и Азией. 2 В основном в Азии. | |