Википедия:К переименованию/12 декабря 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Большое тёмное пятно → Большое Тёмное Пятно

Орфография. См. также Википедия:К переименованию/21 ноября 2017#Большое красное пятно → Большое Красное Пятно. С уважением Кубаноид; 05:44, 12 декабря 2017 (UTC)

Итог

+ Fedor Babkin ^talk 11:37, 12 декабря 2017 (UTC)

Список галактик-спутников Млечного Пути → Список галактик — спутников Млечного Пути

По § 154 Правил-2006. Иначе получается не галактика-спутник, а галактик-спутник. С уважением Кубаноид; 05:54, 12 декабря 2017 (UTC)

Этот пункт сюда не подходит, так как "Млечного пути" является не частью приложения, а отдельным определением, выраженным существительным в родительном падеже: галактик (каких?) - галактик-спутников; галактик-спутников (чьих?) - галактик-спутников Млечного Пути (ср. cписок старушек-сплетниц нашего подъезда, список кукол-марионеток Алексея Юльевича, список женщин-миллионеров Российской Федерации). Sic dixi REX NIGER 21:36, 12 декабря 2017 (UTC)

Государства — члены Европейского союза, но Список лётчиков-асов Второй мировой войны; Список женщин — глав государств и правительств, но Список женщин-космонавтов. Список женщин — лауреатов Нобелевской премии, Государства — члены ООН. С уважением Кубаноид; 01:52, 13 декабря 2017 (UTC)

@Кубаноид: слова женщина-глава нет, а фраза «глава государства» есть (аналогично с женщинами-лауреатами); слово лётчик-ас есть, а фразы «ас Второй Мировой Войны» нет; квадратно-гнездовым переименованием тут не обойтись. Галактика-спутник вполне себе есть, хотя и фраза «спутник Млечного Пути» тоже, нужно разбираться отдельно. И ещё остаётся государство-член, с которым также непонятно. Викизавр (обс.) 06:08, 13 декабря 2017 (UTC)

См. примеры в упомянeтом правиле. С уважением Кубаноид; 07:14, 13 декабря 2017 (UTC)

@Кубаноид: на что, кроме лётчика-космонавта, там смотреть? Остальные слова вроде воин-инвалид или сотрудник-космонавт не существуют. Викизавр (обс.) 07:22, 13 декабря 2017 (UTC)

Не знаю, что это даёт, но что вы имеете в виду под «не существуют»? С уважением Кубаноид; 07:41, 13 декабря 2017 (UTC)

В прямом смысле. Не существует цельных понятий, обозначаемых этими словами. Sic dixi REX NIGER 23:22, 3 января 2018 (UTC)

Итог

Не переименовано: речь явно о цельном понятии «Галактика-спутник», что на английском Satellite galaxy. X0stark69 (обс.) 20:19, 9 января 2018 (UTC)

Столкновение Млечного Пути и Галактики Андромеды → Столкновение Млечного Пути и галактики Андромеды

Орфография. С уважением Кубаноид; 06:14, 12 декабря 2017 (UTC)

• @Кубаноид: можно пункт правил, пожалуйста? Викизавр (обс.) 08:42, 12 декабря 2017 (UTC)
  • Галактики. С уважением Кубаноид; 08:44, 12 декабря 2017 (UTC)
    • Галактика, конечно, с маленькой, а вот «галактика Андромеды» или «Галактика Андромеды» (в отличие от, например, галактики «Млечный путь») — непонятно. Викизавр (обс.) 08:57, 12 декабря 2017 (UTC)
      • Всё понятно: галактика Млечный Путь (она же Галактика), галактика Андромеды. См. § 178 Правил-2006. С уважением Кубаноид; 09:54, 12 декабря 2017 (UTC)

Итог

+ Fedor Babkin ^talk 11:28, 12 декабря 2017 (UTC)

Карликовые галактики

По всем (карликовые галактики)

Почему-то в Драконе, Большом Псе, Фениксе, Стрельце и Киле можно быть без уточнения, а в Печи и Скульпторе нет (см. в Категория:Подгруппа Млечного Пути). С уважением Кубаноид; 06:22, 12 декабря 2017 (UTC)

Поиск источников
Google: "карликовая галактика в"
Google Книги: "карликовая галактика в"

• Я бы скорее добавил уточнение везде, коли гуглбучится вразнобой. Викизавр (обс.) 08:47, 12 декабря 2017 (UTC)
  • Прописная и так достаточно уточняет. С уважением Кубаноид; 09:55, 12 декабря 2017 (UTC)
    • «в созвездии Печи», «в созвездии Скульптора». Галактика в Печи — просторечие, не допустимое в энциклопедии. სტარლესს 10:54, 13 декабря 2017 (UTC)
      • Как скажете. Только Розенталь говорит, что астрономические названия не согласуются. С уважением Кубаноид; 11:33, 13 декабря 2017 (UTC)
        • По согласованию-то ладно, но без слова «созвездие» — никак. სტარლესს 19:37, 13 декабря 2017 (UTC)

Итог

Не переименовано: можно употреблять и так, и так, но, как было замечено, галактика в Печи, галактика в Скульпторе не для энциклопедии, а скорее для астрономического журнала. Можно по желанию унифицировать остальных, но вряд ли имеет смысл, т.к. это известные названия созвездий. X0stark69 (обс.) 20:29, 9 января 2018 (UTC)

Стюарт, Мэри (писатель) → Стюарт, Мэри (писательница)

Толковый словарь Ушакова: Писательница, писательницы. женск. к писатель. — Андрей Бондарь (обс.) 07:54, 12 декабря 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. X0stark69 (обс.) 20:29, 9 января 2018 (UTC)

Чешские районы

Блудов (район Кутна-Гора) → Блудов (район, Кутна-Гора)

Кутна-Гора склоняется, но оно и не нужно по ВП:ГН-У. С уважением Кубаноид; 10:19, 12 декабря 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Блудов (муниципалитет), других нет даже в чехвики. LeoKand 10:47, 12 декабря 2017 (UTC)

• Вообще-то есть. Андрей Лишанский (обс.) 11:04, 12 декабря 2017 (UTC)
  • Я вообще тупанул с номинацией (это же муниципалитет в районе, а не район в Кутна-Горе). С уважением Кубаноид; 11:10, 12 декабря 2017 (UTC)

Прага-восток → Прага-Восток

Орфография. С уважением Кубаноид; 10:56, 12 декабря 2017 (UTC)

• Почему с большой то? Это же не часть света указана, а направление. --Роман Курносенко (обс.) 09:06, 13 декабря 2017 (UTC)
  • § 169 ПАСа. С уважением Кубаноид; 11:37, 13 декабря 2017 (UTC)
    • Тогда уж § 172. Давайте переименовывать. Хотя в чешском языке пишут с прописной. --Роман Курносенко (обс.) 02:34, 14 декабря 2017 (UTC)
      • Как вам угодно. С уважением Кубаноид; 03:11, 14 декабря 2017 (UTC)
• Если есть на карте, то как там, а иначе Прага-виход по ЧРПТ. Викизавр (обс.) 06:37, 14 декабря 2017 (UTC)

Прага-запад → Прага-Запад

Орфография. Есть, например, Хотеч (Прага-Запад). С уважением Кубаноид; 10:56, 12 декабря 2017 (UTC)

Скотт Александр и Ларри Карашевски → Александр и Карашевски

Поиск источников
Google: "Скотт Александр и Ларри Карашевски" • "Александр и Карашевски"
Google Книги: "Скотт Александр и Ларри Карашевски" • "Александр и Карашевски"
Яндекс: "Скотт Александр и Ларри Карашевски" • "Александр и Карашевски"
Запросы в Яндексе: "Скотт Александр и Ларри Карашевски" • "Александр и Карашевски"
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: "Скотт Александр и Ларри Карашевски" • "Александр и Карашевски"

По возражению 188.254.126.71 выношу на обсуждение.

В соответствии с ВП:ИС в качестве названия предлагается использовать краткий вариант Александр и Карашевски (по аналогии Ильф и Петров). В источниках «Александр и Карашевски» в употребляется: [1], в английском варианте - вплоть до Alexander & Karaszewski. — Igel B TyMaHe (обс.) 11:12, 12 декабря 2017 (UTC)

• Против Аналогия с Ильфом и Петровым здесь вообще не уместна. Александр — в первую очередь имя, и без имени "Скотт", не воспринимается как фамилия. Ну и распространённость с именами преобладает в разы, что можно посмотреть в таблице. Вы привели правило ВП:ИС — ничего о сокращении названий статей там не нашел, зато увидел: "Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным". --188.254.126.71 11:29, 12 декабря 2017 (UTC)
  • А Скотт - это прям такое имя... Скотт Александр однозначно по-русски воспринимается как <Фамилия Имя>, поэтому краткая форма лучше - понятно, что и то, и другое - фамилии. — Igel B TyMaHe (обс.) 13:56, 12 декабря 2017 (UTC)
• Вообще, должно быть не «Александр», а Александер. LeoKand 11:32, 12 декабря 2017 (UTC)
  • @Leokand: ужасный ужас состоит в том, что русскую реальность понятия создала Википедия. Все переписывают у нас. — Igel B TyMaHe (обс.) 13:54, 12 декабря 2017 (UTC)

Предварительный итог

Поиск источников
Google: "Скотт Александер"
Google Книги: "Скотт Александер"
Яндекс: "Скотт Александер"
Запросы в Яндексе: "Скотт Александер"
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: "Скотт Александер"

Предлагаю переименовать в Александер и Карашевски. Тогда не будет проблем с узнаванием в качестве имени, будет правильно по ВП:ИС и с фамилией Александер. Скотт Александер тоже вполне себе встречается. Если не будет возражений — переименую через недельку. X0stark69 (обс.) 20:54, 9 января 2018 (UTC)

• Возражаю, по одним фамилиям дуэт мало известен (в отличии от Ильфа и Петрова) [2]. Зачем самим выдумывать? Оставить как есть, переименовать только, добавив е в Александер (Скотт Александер и Ларри Карашевски).--Alexey2244 (обс.) 21:16, 9 января 2018 (UTC)
  • Здравое предложение. Пусть будет так, раз уж вариант без имён действительно не популярен. X0stark69 (обс.) 10:01, 15 января 2018 (UTC)

Итог

• Переименовано в Скотт Александер и Ларри Карашевски. X0stark69 (обс.) 11:06, 20 января 2018 (UTC)

Аргисса-Магула → Аргисса

греч. μαγούλα — бугор, холм. Название относится к кургану и согласно § 40 «Инструкции по передаче на картах географических названий Греции» (М., 1964) номенклатурный термин, означающий род объекта, в данном случае переводится. — Андрей Бондарь (обс.) 14:46, 12 декабря 2017 (UTC)

• Вы вот как думаете, почему у нас не то что статьи, а даже редиректа Сапун (гора) нет? Но в данном случае статья (которую неплохо было бы дописать) не о холме, а об археологическом памятнике, который в источниках называют обычно двумя словами. 91.79 (обс.) 15:46, 14 декабря 2017 (UTC)

Ахиллейон (Фессалия) → Ахиллей (Фессалия)

греч. Ἀχίλλειον. Дворецкий, Иосиф Хананович переводит как Ахиллей (Ἀχίλλειον // Древнегреческо-русский словарь). Стратановский, Георгий Андреевич переводит как Ахиллей (Геродот. История, V 94). — Андрей Бондарь (обс.) 14:55, 12 декабря 2017 (UTC)

• Может быть Иосиф Хананович обозначил и Асклепион как Асклепий ?

Почему бы Вам не обратить внимание на одноимённое Ахиллион ? Не переименовывать Macedon (обс.) 17:19, 14 декабря 2017 (UTC)

Порнофильмы → Порнофильмы (группа), а нынешнее назнание — в редирект на Порнофильм

Полагаю, нынешнее значение явно не является основным для термина. LeoKand 16:27, 12 декабря 2017 (UTC)

Это несомненно. Кстати, и название «Порнофильм» лучше заменить на полное. სტარლესს 19:38, 13 декабря 2017 (UTC)

@Starless: порнографический фильм? Это новую номинацию. Викизавр (обс.) 19:47, 13 декабря 2017 (UTC)

Спасибо, я в курсе. სტარლესს 19:53, 13 декабря 2017 (UTC)

Итог

Y Согласно аргументам и консенсусу в номинации. --Hercules (обс.) 12:52, 26 декабря 2017 (UTC)

Малые Зондские острова

По всем

В атласе мира от 2010 года провинции указаны как Западная/Восточная Нуса-Тенгара. Darkhan 20:43, 12 декабря 2017 (UTC)

• Переименовать по ВП:ГН. --Vestnik-64 06:05, 13 декабря 2017 (UTC)
• А сами Малые Зондские острова как там выглядят? F Большие Зондские острова? И ещё есть Категория:Малые Зондские острова. Викизавр (обс.) 19:48, 13 декабря 2017 (UTC)
• Переименовать по БРЭ — только что сверился и по электронной, и по последней бумажной версии. Разумеется, оставить перенаправление и оговорить вариативность названия в первых же строках статей. А саму гряду островов переименовывать, естественно, не нужно. Малые Зондские острова — устоявшееся в российской картографии название архипелага, по которому у всех АИ консенсус. Bapak Alex (обс.) 07:28, 14 декабря 2017 (UTC)

Итог

Переименовано согласно ВП:ГН по атласу мира 2010. Darkhan: прошу проставить выходные данные атласа сносками. Advisor, 23:42, 19 декабря 2017 (UTC)

Спайдервик: Хроники → Хроники Спайдервика

В России фильм известен под этим названием. Sic dixi REX NIGER 21:22, 12 декабря 2017 (UTC)

Итог

Поскольку возражений не поступило, переименовано. Sic dixi REX NIGER 16:30, 2 марта 2018 (UTC)

Памятник де Ришельё → Памятник герцогу де Ришельё

Поиск источников
Google: памятник де ришелье одесса
Google Книги: памятник де ришелье одесса

Или Памятник дюку де Ришельё, сейчас вдруг что-то прожемуточное. Викизавр (обс.) 21:55, 12 декабря 2017 (UTC)

• А зачем усложнять — почему не просто Памятник Ришельё? (сейчас это редирект на эту же статью). LeoKand 17:59, 13 декабря 2017 (UTC)
  • Наверняка кардиналу есть куча памятников. Викизавр (обс.) 19:56, 13 декабря 2017 (UTC)
    • И на остальных он не герцог? Или они отличаются чем-то другим? Vcohen (обс.) 18:08, 15 декабря 2017 (UTC)
      • Ришельё, Арман-Эммануэль дю Плесси — это орусевший герцог/дюк, а Ришельё, Арман Жан дю Плесси — это французский кардинал, известный по Трём мушкетёрам. Викизавр (обс.) 18:29, 15 декабря 2017 (UTC)
        • Позор на мою седую голову. Vcohen (обс.) 18:33, 15 декабря 2017 (UTC)
          • @Vcohen: Жан Арман (который кардинал) — 1-й герцог Ришельё/Ришелье, Арман-Эммануэль (которому памятник в Одессе), — 5-й.
            К чему так торопится с «позором»-то? -- Worobiew (обс.) 20:34, 16 декабря 2017 (UTC)
        • @Wikisaurus: тот, что кардинал, — он и герцог тоже. -- Worobiew (обс.) 20:34, 16 декабря 2017 (UTC)
    • Поискал по-французски, нашёл только один, но вряд ли в обозримом будущем появится о нём статья — её даже во фрвики нет. А если даже она и появится, основное значение всё равно останется за одесским памятником: даже при поиске на французском этот памятник появляется только в конце 2-й страницы, а выше — всё Одесса. LeoKand 19:11, 15 декабря 2017 (UTC)
      • Вообще-то одесский памятник более узнаваем как Дюк. Я не предлагаю называть статью Дюк (Одесса) или Памятник Дюку, но слово дюк в названии хотелось бы видеть... Vcohen (обс.) 19:25, 15 декабря 2017 (UTC)
        • Прецеденты есть. LeoKand 20:42, 16 декабря 2017 (UTC)

Итог

Сделал Памятник дюку де Ришельё (номинатор — я). Russian translator (обс.) 13:41, 23 апреля 2018 (UTC)