Библия рабов

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Избранные части Священной Библии для использования неграми-рабами на островах Британской Вест-Индии
англ. Select Parts of the Holy Bible for the use of the Negro Slaves in the British West-India Islands
«Библия рабов», лондонское издание 1807 года
«Библия рабов», лондонское издание 1807 года
Жанр священный текст
Язык оригинала английский
Дата написания 1807
Дата первой публикации 1807
Издательство Лондон, Англия
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Избранные части Священной Библии для использования неграми-рабами на островах Британской Вест-Индии» (англ. Select Parts of the Holy Bible for the use of the Negro Slaves in the British West-India Islands), также известная как «Библия рабов» (англ. Slave Bible) — подвергнутая цензуре версия Библии, созданная специально для обучения и обращения в христианство рабов в Британской Вест-Индии.[1][2]

Специальная версия Библии для рабов была опубликована в Англии в начале XIX века, чтобы применять её в Британской Вест-Индии.[3] Из книги цензурой были исключены все «упоминания о свободе и побеге из рабства», в то время как подчеркивались пассажи, поощряющие полное послушание и покорность.[4] Данный вариант Библии использовался британскими миссионерами с целью обучения порабощенного населения и обращения его в христианство.[5]  

Исключенные части

[править | править код]

Редакторы включили в книгу лишь 10% Ветхого Завета и половину Нового Завета. В частности, среди исключенных отрывков —  Послание к Галатам 3:28, в котором говорится следующее: «Нет ни иудея, ни грека, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины: ибо все вы одно во Христе Иисусе».[6]

Исход 21:16 и Второзаконие 23:16-17 также были удалены. Издатели «Библии рабов» сочли, что такие разделы, как Исход, Книга Псалмов и Книга Откровения, «могут вселить в рабов опасную надежду на свободу и мечты о равенстве».  Такие отрывки, как Послание к Ефесянам 6:5: «Рабы, будьте послушны своим господам по плоти, со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу», напротив, были сохранены.[7]

Современное состояние

[править | править код]

Одна из трех ныне сохранившихся копий «Библии рабов», изданная в 1807 году, была показана публике на выставке под названием «Библия рабов: пусть история будет рассказана», прошедшей в Музее Библии в Вашингтоне в 2018 году.  В настоящее время эта Библия принадлежит Университету Фиска. Она была напечатана лондонскими издателями Лоу и Гилбертом по заказу Общества обращения негров-рабов.[8]

Примечания

[править | править код]
  1. «Библия рабов» 19 века, из которой удалили историю Исхода, чтобы подавить надежды рабов на свободу, демонстрируется на выставке. Лехаим (22 апреля 2019). Дата обращения: 20 июля 2023. Архивировано 20 июля 2023 года.
  2. Why Bibles Given to Slaves Omitted Most of the Old Testament (англ.). HISTORY (3 апреля 2019). Дата обращения: 20 июля 2023. Архивировано 20 июля 2023 года.
  3. Ealy, Steve The Slave Bible | Online Library of Liberty (англ.). oll.libertyfund.org (13 сентября 2021). Дата обращения: 20 июля 2023. Архивировано 20 июля 2023 года.
  4. Миссионерская «Библия рабов»: как редактировали Священное Писание, чтобы укрепить систему рабства (рус.). Cameralabs (14 февраля 2019). Дата обращения: 20 июля 2023. Архивировано 20 июля 2023 года.
  5. What Is the Slave Bible? Who Made it and Why? (англ.). Christianity.com. Дата обращения: 20 июля 2023. Архивировано 20 июля 2023 года.
  6. Museum of the Bible displays 19th Century "Slave Bible" (англ.). Aleteia — Catholic Spirituality, Lifestyle, World News, and Culture (9 мая 2019). Дата обращения: 20 июля 2023. Архивировано 20 июля 2023 года.
  7. Banks, Adelle M. Museum highlights ‘Slave Bible’ that focuses on servitude, leaves out freedom (амер. англ.). Religion News Service (27 ноября 2018). Дата обращения: 20 июля 2023. Архивировано 20 июля 2023 года.
  8. Zehavi, Ben 19th-cent. Slave Bible that removed Exodus story to repress hope goes on display (амер. англ.). www.timesofisrael.com. Дата обращения: 20 июля 2023. Архивировано 20 июля 2023 года.