Ванна, Данай
Да́най Ванна́ (тайск. ดนัย วรรณะ, в крещении Дании́л; 29 ноября 1978, деревня Паттамакан, провинция Прачинбури, Таиланд) — священнослужитель Русской православной церкви, председатель Комитета Фонда православной церкви в Таиланде, настоятель Всехсвятского храма в городе Паттайи, переводчик православной литературы на тайский язык.
Первый и до настоящего времени единственный таец, ставший православным священником.
Тезоименитство — 17 (30) декабря (память пророка Даниила).
Биография[править | править код]
Родился 29 ноября 1978 года в деревне Паттамакан, провинции Прачинбури Королевства Таиланд в крестьянской семье, исповедовавшей буддизм, который является национальной и культурообразующей религией Таиланда, а также преподаётся как обязательный к изучению предмет в системе школьного образования. Кроме него в семье была старшая сестра и двое младших братьев.
По окончании средней школы в 1994 году, поступил в технологический колледж провинции Прочинбури, который закончил в 1999 году по специальности «инженер по техническому обслуживанию индустриального оборудования».
В течение нескольких месяцев, с начала 2000 года, работал в компьютерной компании «IВМ Storage Product Thailand Ltd.», а затем поступил в государственный университет Рамкханкхенг для более детального изучения компьютерных технологий, в связи с чем переехал на постоянное место жительства в Бангкок.
В 2000 году познакомился с представителем Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд игуменом Олегом (Черепаниным), по словам которого: «в Представительство нашей Церкви пришел совсем молодой человек. Пришел он, чтобы подключить компьютер, который мы тогда приобрели. Это была его работа. Несколько слов о Христе, о православной вере; несколько вопросов с его стороны, и все. Никакой, так сказать, миссионерской работы. А парень пришел снова, и снова несколько вопросов и несколько ответов. Потом стал понемногу посещать службы. Затем мы попросили его перевести кое-что для храма с английского языка на тайский»[1]. Стал проходить оглашение в Свято-Николаевском храме при Представительстве Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд с целью принятия в православие.
В 2001 году параллельно поступил в Стэмфордский международный университет[англ.] для углублённого изучения компьютера по международным программам на английском языке.
По завершении оглашения, 5 августа 2001 года принял Таинство св. Крещения в храме Святителя и Чудотворца Николая при Представительстве Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) в Королевстве Таиланд. В Крещении был наречён Даниилом, в честь пророка Даниила. Стал первым тайцем, обращённым в православие игуменом Олегом; об этом написала местная пресса[2].
Нёс различные послушания, связанные с техническим обслуживанием компьютерной сети Представительства, а также осуществлял переводы с английского на тайский язык.
В ноябре 2001 года участвовал в подготовке архипастырского визита в Королевство Таиланд Председателя ОВЦС митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла.
В мае 2002 года посетил Россию в качестве паломника. Во время пребывания в России принял окончательное решение посвятить себя церковному служению.
В течение 2002 года и до поступления в Санкт-Петербургскую Духовную Семинарию нёс послушание помощника Представителя Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) в Таиланде.
В сентябре 2002 года поступил в Санкт-Петербургскую духовную семинарию. По собственным воспоминаниям, «Зимой я первый раз в жизни простудился, долго болел. Еда мне казалась безвкусной, совсем неострой (по меркам европейца, тайцы едят непереносимо острую пищу). Отец Олег присылал из Таиланда приправы по почте»[3].
По благословению духовника, игумена Олега (Черепанина), Представителя Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) в Королевстве Таиланд, за период обучения в Санкт-Петербургской Духовной Семинарии также осуществил перевод на тайский язык православного молитвослова.
9 мая 2008 года сочетался церковным браком с Еленой Васильевной Евдокимовой, регентом храма во имя святителя Леонтия Ростовского в Ярославле. Гражданская регистрация состоялась 8 мая. Вскоре окончил семинарию и вернулся в Таиланд.
20 июня 2008 года после долгих переговоров власти зарегистрировали православную общину в Таиланде как юридическое лицо в формате общественного фонда с названием «มูลนิธิชาวคริสต์ศาสนิกชนดั้งเดิมออร์โธด็อกซ์ในประเทศไทย» («Orthodox Christian Church in Thailand»). 24 июня того же года на первом заседании комитета Фонда Православной Церкви в Таиланде Данай был избран его председателем[4]. Выбор пал на него поскольку в Таиланде никто из иностранцев не обладает правом частной собственности[2].
28 августа 2008 года в кафедральном соборе Смоленска рукоположён митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом в сан диакона, после чего вернулся на родину и с 27 сентября приступил к священнослужению на Свято-Николаевском приходе гор. Бангкока[5].
5 июля 2009 года в храме Святой Животворящей Троицы в Хорошёве епископом Егорьевским Марком хиротонисан в сан иерея[6]. 27 июля вернулся в Бангкок. Вечером этого же дня Представитель Русской Православной Церкви в Таиланде игумен Олег (Черепанин) и приходской совет Свято-Николаевского храма Бангкока устроили праздничный ужин в его честь[7].
19 декабря 2009 года по случаю празднования 10-летия Православия в Таиланде Патриархом Московским и всея Руси Кириллом награждён правом ношения набедренника[8].
В июле 2010 года назначен исполняющим обязанности настоятеля Всех-Святского храма города Паттайя[9].
12 сентября 2010 года в связи с завершением времени действия полномочий состава Комитета Фонда Православной Церкви в Таиланде, переизбран председателем Комитета Фонда[10].
9 апреля 2011 года Представитель Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд архимандрит Олег (Черепанин) поручил иерею Данаю по посещении тюрьмы города Паттайи проявлять возможное попечение о русскоязычных заключенных, порой, не владеющих иностранными языками. В исключительных же случаях иерею Данаю поручено выступать в качестве переводчика русского языка на судебных процессах[11].
Был одним из переводчиков «Закона Божия» протоиерея Серафима Слободского на тайский язык. Издание вышло в свет 28 января 2012 года. 9 февраля 2012 года за архиепископ Марк возложил на иерея Даниила Ванна Патриаршую награду — золотой наперсный крест, право ношения которого он был удостоен за ревностные труды на благо Церкви и перевод на тайский язык «Закона Божия».
16 февраля 2014 года в новоосвященном Никольском храме в Бангкоке архиепископом Егорьевским Марком (Головковым) был возведён в сан протоиерея[12].
6 февраля 2018 года во Всех-святском храме Паттайи архимандрит Олег вручил протоиерею Даниилу юбилейные медали «В память 100-летия восстановления Патриаршества в Русской Православной Церкви»[13].
Награды[править | править код]
- золотой наперсный крест (9 февраля 2012) — «за ревностные труды на благо Церкви и перевод на тайский язык „Закона Божия“»
- медаль преподобного Сергия Радонежского (12 февраля 2015)[14]
Примечания[править | править код]
- ↑ Юрий Максимов. О православной жизни в Таиланде, Лаосе и Камбодже / Православие.Ru. pravoslavie.ru (16 февраля 2009). Дата обращения: 27 ноября 2016. Архивировано 4 января 2017 года.
- ↑ 1 2 Официальный веб-сайт Православной Церкви в Таиланде (Московский Патриархат). Дата обращения: 31 мая 2014. Архивировано 10 августа 2016 года.
- ↑ Кирилл Миловидов. Православные подданные короля Пхумипхона. pravmir.ru (9 августа 2010). Дата обращения: 28 января 2021. Архивировано 2 февраля 2021 года.
- ↑ 24 июня 2008 Состоялось первое заседание церковного комитета Православной Церкви в Таиланде. Дата обращения: 31 мая 2014. Архивировано 31 мая 2014 года.
- ↑ [1] Архивная копия от 23 сентября 2016 на Wayback Machine см. новость от 27 сентября 2008 года: Приступил к священнослужению на Свято-Николаевском приходе гор. Бангкока диакон Даниил (Данай) Ванна.
- ↑ В Москве состоялась хиротония первого в истории православного священника-тайца / Православие. Ru. Дата обращения: 28 ноября 2016. Архивировано 28 ноября 2016 года.
- ↑ [2] Архивная копия от 26 ноября 2016 на Wayback Machine см. новость от 27 июля 2009 года: «Прибытие иерея Даниила Ванна в Таиланд».
- ↑ [3] Архивная копия от 27 ноября 2016 на Wayback Machine см. новость от 19 декабря 2009 года: Священник Данай Ванна удостоен права ношения набедренника
- ↑ Отчет о деятельности Православной Церкви в Таиланде (Московский Патриархат) за 2010 г. (в сокращении) Архивная копия от 9 мая 2021 на Wayback Machine, стр. 7
- ↑ Официальный веб-сайт Православной Церкви в Таиланде (Московский Патриархат). Дата обращения: 31 мая 2014. Архивировано 31 мая 2014 года.
- ↑ [4] Архивная копия от 23 сентября 2016 на Wayback Machine см. новость 9 апреля 2011 года: «Посещение тюрьмы гор. Патайи»
- ↑ Архиепископ Егорьевский Марк совершил великое освящение Никольского храма в Бангкоке. mospat.ru (19 февраля 2014). Дата обращения: 27 ноября 2016. Архивировано 28 ноября 2016 года.
- ↑ Вручение медалей Русской Православной Церкви клирикам и мирянам в Паттайе, февраль 2018 г. orthomission.ru (2018). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 14 февраля 2018 года.
- ↑ На тайском острове Чанг освящен храм во имя преподобного Сергия Радонежского | Русская Православная Церковь. Дата обращения: 21 ноября 2018. Архивировано 21 ноября 2018 года.
Ссылки[править | править код]
- Отчёт о жизни и деятельности Представительства Русской Православной Церкви в Таиланде за 2012 год Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
- Как Данай стал Даниилом, а таец — православным священником
- Елена Батуева. ТАЙСКАЯ МИССИЯ Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine // «Трибуна», 2009
- Елена Батуева. Первый православный священник Таиланда Архивная копия от 20 октября 2014 на Wayback Machine