Википедия:Голосования/Править исходный текст
Голосование о формулировках текста на кнопках правки в связи с появлением нового средства правки — Визуального редактора.
Организация
[править код]- Подготовка к голосованию проводится с 07 июля 2014 по 13 июля 2014
- Голосование проводится с 14 июля 2014 по 27 июля 2014
- Организатор: Sunpriat
Цель
[править код]- Выбрать текст для кнопки «править в редакторе вики-разметки» аналогичный английскому «Edit source»
История
[править код]Кнопка редактирования вики-текста теперь называется «Edit source». «Source» берётся в значении source (software) как сокращение от «source code». В русском языке используется словосочетание «исхо́дный код» (исхо́дный текст), а также просто «код». Слово «код» относится больше к языкам программирования. Аналогом для сокращения source code→source является слово «исхо́дник» ([1], [2], [3]), относящееся больше к компьютерному сленгу. «Текст» — простое и короткое слово создающее хороший контраст править (визуально, в визуальном редакторе) — править (текстом, как в текстовом редакторе). Внутри Википедии также используется слово «вики-текст», но оно может быть незнакомо новым и анонимным редакторам.
обсуждения:
- Википедия:Форум/Архив/Общий/2013/07#Есть ли у сообщества ru-wiki проблемы с визуальным редактором?
- Википедия:Форум/Архив/Общий/2013/07#Исходный текст
- Википедия:Форум/Общий#Нужен ли опрос об удобстве формулировки "Править исходный текст"?
- Википедия:Форум/Новости#Википедия:Голосования/Править исходный текст
- Обсуждение участника:Keegan (WMF)#1
- Википедия:Форум/Общий#Чехарда
Русская Википедия может использовать любые названия, какие хочет. Обычно наименее запутывает, если название — глагол («Читать», «Править», «Добавить», «Смотреть»), меньше чем существительное («Редактор», «VisualEditor», «Дополнение»).
Оригинальный текст (англ.)The Russian Wikipedia can use whatever labels it wants. It's usually least confusing if the label is a verb ("Read", "Edit", "Add", "View") rather than a noun ("Editor", "VisualEditor", "Addition"). Whatamidoing (WMF) .
Правила голосования
[править код]- Оставить голос можно за неограниченное число вариантов
- В голосовании могут принять участие зарегистрированные (не анонимные) участники русскоязычного раздела Википедии, сделавшие не менее 10 осмысленных правок до 14 июля 2014
- В обсуждении могут принять участие все участники (в том числе анонимные)
- Реплики об отключении редактора будут удалены
- Формат: # {{За}}/{{Против}}
- Формат обсуждений: * | *:: |*:::
Требования к вариантам
[править код]- Слово должно быть простым и понятным для русскоговорящего не подкованного технически пользователя (также для старшего поколения)
- «Как правило, меньше всего путают глаголы („Read“, „Edit“, „Add“, „View“), а не существительные („Editor“, „VisualEditor“, „Addition“)»
- Нужно учесть, что текст на вкладке и рядом с заголовками разделов один и тот же, но на вкладке он с Прописной буквы, а в заголовке все строчные
Предварительный просмотр вариантов
[править код]Добавить в Special:MyPage/common.js (или vector.js, monobook.js) строки:
Скрипт замены текста кнопок правки |
---|
//Изменение текста на кнопках «Править»
$(document).ready(function(){
//Текст отображаемый на кнопках (с Прописной)
var edit = {
def:'Править',
ve:'Править<sup>бета</sup>'
};
//Перевод в нижний регистр (делаем все строчными)
String.prototype.lower = function(){
return this.substring(0, 1).toLowerCase() + this.substring(1);
}
//Изменение текста на вкладхах
$('#ca-edit > span > a').html(edit.def);
$('#ca-ve-edit > span > a').html(edit.ve);
//Изменение текста на ссылках в заголовках разделов
$('.mw-editsection > a:not([class])').html(edit.def.lower());
$('.mw-editsection-visualeditor').html(edit.ve.lower());
});
|
В нём вы можете изменять названия и использовать html-теги. На что смотреть:
- как вариант выглядит в статьях
- как вариант выглядит на форумах
Варианты
[править код]Править вики-текст (текущий)
[править код]География [ править | </span"> править вики-текст ] |
- Правильное написание через дефис.
За (Править вики-текст)
[править код]Против (Править вики-текст)
[править код]- Голосование не было в достаточной степени подготовлено, выставленные на него варианты никем не обсуждались, организатор проигнорировал возражения участников на форуме. --aGRa 12:24, 14 июля 2014 (UTC)
Обсуждение (Править вики-текст)
[править код]Править исходный текст (предыдущий)
[править код]География [ править | </span"> править исходный текст ] |
За (Править исходный текст)
[править код]Против (Править исходный текст)
[править код]- Голосование не было в достаточной степени подготовлено, выставленные на него варианты никем не обсуждались, организатор проигнорировал возражения участников на форуме. --aGRa 12:24, 14 июля 2014 (UTC)
Обсуждение (Править исходный текст)
[править код]Править исходный код
[править код]География [ править | </span"> править исходный код ] |
За (Править исходный код)
[править код]Против (Править исходный код)
[править код]- Голосование не было в достаточной степени подготовлено, выставленные на него варианты никем не обсуждались, организатор проигнорировал возражения участников на форуме. --aGRa 12:24, 14 июля 2014 (UTC)
Обсуждение (Править исходный код)
[править код]Править текст
[править код]География [ править | </span"> править текст ] |
За (Править текст)
[править код]Против (Править текст)
[править код]- Голосование не было в достаточной степени подготовлено, выставленные на него варианты никем не обсуждались, организатор проигнорировал возражения участников на форуме. --aGRa 12:24, 14 июля 2014 (UTC)
Обсуждение (Править текст)
[править код]Править код
[править код]География [ править | </span"> править код ] |
За (Править код)
[править код]Против (Править код)
[править код]- Голосование не было в достаточной степени подготовлено, выставленные на него варианты никем не обсуждались, организатор проигнорировал возражения участников на форуме. --aGRa 12:24, 14 июля 2014 (UTC)
Обсуждение (Править код)
[править код]Оффтопик
[править код]Предварительный итог
[править код]№ | Название варианта | Изображение | За (кол-во человек) | Примечания | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Править вики-текст (текущая) |
|
||||
2 | Править исходный текст (предыдущая) |
|
||||
3 | Править исходный код |
|
||||
4 | Править текст |
|
||||
5 | Править код |
|
Итог
[править код]Голосование закрыто. Организатору настоятельно рекомендуется изучить правило ВП:Консенсус, и настоятельно не советую вновь открывать голосование до достижения консенсуса по формулировкам. Научитесь уважать мнение других, сейчас оно явно не подготовлено будет лишь бесполезным отвлечением ресурсов сообщества.-- Vladimir Solovjev обс 15:37, 14 июля 2014 (UTC)