Ньютон Канегал начал карьеру в команде «Студеченческий клуб площади Саэнс-Пенья» из района Тижука[1]. В 1936 году он перешёл в клуб «Португеза», а в 1938 году в «Бонсусессо». В марте следующего года футболист присоединился к клубу «Фламенго»[1]. В эту команду игрок попал по просьбе главного тренера, Флавио Косты; другой причиной перехода защитника стала политика президента команды Жозе Бастуса Падильи, состоявшая в приглашении в клуб чернокожих футболистов[2]. Сам же Флавио Коста заявил игроку, что тот сможет заменить в составе Домингоса да Гию, если тот покинет команду[1][2]. Ньютон дебютировал в клубе 2 апреля в матче с «Мадурейрой» (5:1), в котором он заменил по ходу игры Освалдо. В первом же сезоне игрок помог клубу выиграть чемпионат штата. Этот титул стал первым, завоёванным клубом с 1927 года. В 1942 году в клуб перешёл голкипер Журандир, составив треугольник обороны клуба, состоявший из него и центральных защитников Ньютона и Домингеса[2]. В этот период клуб выиграл три подряд чемпионата штата. При чём в 1943 году Домингос покинул «Фламенго» и роль лидера обороны досталась Ньютону[1][2]. 21 октября 1945 года Канегал забил первый и единственный за всю карьеру во «Фламенго» мяч, поразив ворота «Сан-Кристована»[2]. Последний матч за клуб защитник провёл 5 июня 1952 года против сборной перунского города Арекипа. Всего за клуб игрок провёл 389 матчей (232 победы, 72 ничьих и 84 поражения) и забил 1 гол.
Завершив игровую карьеру Ньютон остался в структуре «Фламенго». Он работал с молодёжными составами команды[1]. С 1962 по 1965 год он помогал главному тренеру команды, Флавио Косты. После его увольнения, он с 25 июля по 18 августа исполнял обязанности главного тренера клуба. Такую же роль он исполнял с 28 мая по 10 июня 1971 года вместе с Модесто Брией. В общей сложности, клуб под его руководством провёл 8 матчей, в которых одержал 5 побед, 2 ничьих и одно поражение[2]. Последние годы жизни Ньютон страдал от болезни Паркинсона. Он умер от острой сердечной недостаточности в возрасте 85 лет, оставив 4 детей и 4 внуков[3]. Ньютон был похоронен на кладбище Сан-Жуан-Баптиста в Рио-де-Жанейро[4].
Бразилия
Сантьяго
.svg){kind=small}
Аргентина
Эквадор
.svg){kind=small}
Рио-де-Жанейро
Монтевидео
