Кубок мира по биатлону 2013/2014. 4-й этап

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кубок мира по биатлону
2013/2014
Этапы Кубка мира

Эстерсунд | Хохфильцен | Анси | Оберхоф | Рупольдинг
Антерсельва | Поклюка | Контиолахти | Хольменколлен |

Олимпийские игры в Сочи

Четвёртый этап Кубка мира по биатлону 2013/2014 прошёл в немецком Оберхофе (пт, 3 января — вс, 5 января 2014 года).

Таблица призовых мест
Страна Всего
 Норвегия 3 3 2 8
 Белоруссия 2 0 1 3
 Франция 1 0 2 3
 Финляндия 0 2 0 2
 Россия 0 1 0 1
 Украина 0 0 1 1
Всего 6 6 6 18

Расписание соревнований

[править | править код]

Время начала соревнований CET (МСК = CET + 03:00).

Дата Время Соревнование
пт, 3 января 15:15 (18:15) Мужская спринтерская гонка на 10 км
18:00 (21:00) Женская спринтерская гонка на 7,5 км
сб, 4 января 12:30 (15:30) Мужская гонка преследования на 12,5 км
17:00 (20:00) Женская гонка преследования на 10 км
вс, 5 января 12:45 (15:45) Женский масс-старт на 12,5 км
15:45 (18:45) Мужской масс-старт на 15 км

Результаты

[править | править код]

Мужской спринт

[править | править код]

Гонка прошла 3 января 2014 года.

Финишный протокол[1]
# Спортсмен Время
(отставание)
Штраф Примечания
1 Норвегия Эмиль Хегле Свендсен 26:44.3 2 (2 + 0) 32 победа и 68 подиум
2 Норвегия Уле-Эйнар Бьёрндален +0.4 2 (1 + 1) 167 подиум
3 Франция Мартен Фуркад +21.7 3 (0 + 3) 56 подиум
4 Россия Евгений Устюгов +27.1 1 (0 + 1)
5 Украина Артём Прима +28.1 0 (0 + 0)
6 Эстония Каури Койв +38.2 0 (0 + 0)
7 Россия Алексей Волков +39.2 0 (0 + 0)
8 Германия Арнд Пайффер +42.8 2 (1 + 1)
9 Австрия Доминик Ландертингер +48.9 2 (1 + 1)
10 Норвегия Йоханнес Тиннес Бё +49.7 3 (2 + 1)
11 Швейцария Бенджамин Вегер +56.0 2 (0 + 2)
12 Чехия Михал Шлезингр +1:02.7 2 (1 + 1)
13 Россия Антон Шипулин +1:03.3 2 (2 + 0)
14 Австрия Симон Эдер +1:04.3 2 (1 + 1)
15 Норвегия Ветле Шостад Кристиансен +1:11.6 2 (2 + 0)
16 Швеция Магнус Юнссон[нем.] +1:12.5 2 (2 + 0)
17 Украина Сергей Семёнов +1:13.0 2 (1 + 1)
18 Германия Кристоф Штефан +1:17.2 3 (1 + 2)
19 Россия Александр Логинов +1:19.1 3 (2 + 1)
20 Германия Андреас Бирнбахер +1:20.2 2 (0 + 2)
21 Франция Симон Дестье +1:22.1 1 (0 + 1)
22 Словения Клемен Бауэр +1:22.3 3 (0 + 3)
23 Словения Янез Марич +1:25.6 3 (1 + 2)
24 Германия Даниель Бём +1:26.1 2 (1 + 1)
25 Россия Дмитрий Малышко +1:33.5 3 (1 + 2)
Германия Симон Шемпп +1:33.5 3 (1 + 2)
27 Франция Алексис Бёф +1:34.2 2 (1 + 1)
28 Латвия Андрей Расторгуев +1:35.0 3 (2 + 1)
29 Чехия Ондржей Моравец +1:35.6 4 (1 + 3)
30 Белоруссия Владимир Чепелин +1:35.8 2 (1 + 1)
31 Италия Лукас Хофер +1:38.3 2 (1 + 1)
32 Норвегия Тарьей Бё +1:39.7 4 (1 + 3)
33 Украина Сергей Седнев +1:40.2 1 (0 + 1)
34 Франция Симон Фуркад +1:40.5 3 (1 + 2)
35 Австрия Тобиас Эберхард +1:50.8 2 (0 + 2)
36 Швейцария Марио Дольдер +1:51.5 1 (0 + 1)
37 Эстония Даниил Степченко +1:55.3 2 (0 + 2)
38 Италия Маркус Виндиш +1:55.6 2 (0 + 2)
39 Чехия Томаш Крупчик +1:57.3 2 (0 + 2)
40 Франция Жан-Гийом Беатрикс +2:00.0 5 (3 + 2)

Женский спринт

[править | править код]

Гонка прошла 3 января 2014 года.

Финишный протокол[2]
# Спортсмен Время
(отставание)
Штраф Примечания
1 Белоруссия Дарья Домрачева 23:06.7 1 (0 + 1) 13 победа и 47 подиум
2 Финляндия Кайса Мякяряйнен +29.8 2 (0 + 2) 32 подиум
3 Украина Елена Пидгрушная +36.4 0 (0 + 0) 5 подиум
4 Норвегия Тура Бергер +1:01.6 3 (2 + 1)
5 Норвегия Анн Кристин Флатланн +1:09.8 1 (1 + 0)
6 Украина Валентина Семеренко +1:11.6 2 (1 + 1)
7 Германия Эви Захенбахер-Штеле +1:17.0 2 (0 + 2)
8 Польша Вероника Новаковская-Жемняк +1:20.2 2 (1 + 1)
9 Италия Доротея Вирер +1:26.2 1 (1 + 0)
10 Норвегия Тириль Экхофф +1:28.5 2 (0 + 2)
11 Россия Яна Романова +1:35.8 2 (2 + 0)
12 Франция Марин Боллье +1:36.9 1 (0 + 1)
13 Чехия Вероника Виткова +1:39.4 2 (1 + 1)
14 Франция Анаис Шевалье +1:40.3 1 (1 + 0)
15 Россия Ольга Вилухина +1:43.3 1 (1 + 0)
16 Польша Магдалена Гвиздонь +1:43.8 2 (1 + 1)
17 Украина Вита Семеренко +1:44.3 0 (0 + 0)
18 Германия Франциска Хильдебранд +1:45.2 1 (0 + 1)
19 Швейцария Элиза Гаспарин +1:52.4 1 (0 + 1)
20 Россия Ирина Старых +1:53.3 3 (2 + 1)
21 Норвегия Сюннёва Сулемдаль +1:54.8 3 (2 + 1)
22 Норвегия Элиса Ринген +1:59.9 4 (2 + 2)
23 Польша Кристина Палка +2:03.0 2 (1 + 1)
24 Белоруссия Анастасия Дуборезова +2:03.4 2 (1 + 1)
25 Белоруссия Людмила Калинчик +2:06.0 2 (0 + 2)
26 Чехия Габриэла Соукалова +2:10.2 4 (1 + 3)
27 Украина Наталья Бурдыга +2:14.2 2 (1 + 1)
28 Белоруссия Надежда Писарева +2:14.6 2 (2 + 0)
29 Германия Надин Хорхлер +2:15.9 1 (0 + 1)
30 Литва Наталья Кочергина +2:17.0 1 (0 + 1)
31 Швеция Анна-Карин Стрёмстедт +2:18.9 2 (0 + 2)
32 Соединённые Штаты Америки Сьюзен Данкли +2:19.9 4 (2 + 2)
33 Австрия Катарина Иннерхофер +2:22.8 2 (1 + 1)
34 Швейцария Селина Гаспарин +2:27.4 4 (2 + 2)
35 Болгария Десислава Стоянова +2:28.8 0 (0 + 0)
36 Финляндия Мари Лаукканен +2:29.7 4 (1 + 3)
37 Германия Андреа Хенкель +2:33.3 4 (1 + 3)
38 Россия Екатерина Шумилова +2:35.5 3 (0 + 3)
39 Россия Екатерина Юрьева +2:38.1 2 (1 + 1)
40 Чехия Ева Пускарчикова +2:41.0 2 (1 + 1)

Мужская гонка преследования

[править | править код]

Гонка прошла 4 января 2014 года.

Финишный протокол[3]
# Спортсмен Время
(отставание)
Штраф Примечания
1 Норвегия Эмиль Хегле Свендсен 34:47.7 1 (1 + 0 + 0 + 0) 33 победа и 69 подиум
2 Норвегия Уле-Эйнар Бьёрндален +35.6 2 (0 + 0 + 0 + 2) 168 подиум
3 Франция Мартен Фуркад +1:00.0 2 (0 + 0 + 1 + 1) 57 подиум
4 Латвия Андрей Расторгуев +1:12.1 0 (0 + 0 + 0 + 0)
5 Чехия Михал Шлезингр +1:23.3 0 (0 + 0 + 0 + 0)
6 Норвегия Йоханнес Тинес Бё +1:28.6 4 (1 + 0 + 1 + 2)
7 Россия Антон Шипулин +1:36.8 2 (1 + 0 + 1 + 0)
8 Швейцария Бенджамин Вегер +1:39.2 1 (0 + 0 + 1 + 0)
9 Австрия Доминик Ландертингер +1:41.7 2 (0 + 1 + 1 + 0)
10 Россия Евгений Устюгов +1:44.9 3 (0 + 0 + 1 + 2)
11 Германия Кристоф Штефан +1:47.6 2 (1 + 1 + 0 + 0)
12 Германия Арнд Пайффер +1:50.4 3 (2 + 0 + 1 + 0)
13 Норвегия Тарьей Бё +2:00.6 2 (1 + 0 + 0 + 1)
14 Чехия Ондржей Моравец +2:06.8 3 (1 + 1 + 0 + 1)
15 Россия Дмитрий Малышко +2:07.1 3 (1 + 1 + 0 + 1)
16 Германия Андреас Бирнбахер +2:07.8 3 (0 + 0 + 2 + 1)
17 Франция Симон Дестье +2:10.8 3 (0 + 1 + 2 + 0)
18 Россия Алексей Волков +2:11.0 3 (1 + 0 + 1 + 1)
19 Франция Жан-Гийом Беатрикс +2:13.4 1 (0 + 0 + 1 + 0)
20 Германия Даниэль Бём +2:16.5 0 (0 + 0 + 0 + 0)
21 Франция Симон Фуркад +2:17.7 2 (0 + 0 + 1 + 1)
22 Германия Симон Шемпп +2:24.5 2 (0 + 2 + 0 + 0)
23 Австрия Симон Эдер +2:42.1 4 (1 + 2 + 0 + 1)
24 Словения Клемен Бауэр +2:43.6 5 (1 + 0 + 2 + 2)
25 Россия Александр Логинов +2:47.5 4 (1 + 0 + 3 + 0)
26 Белоруссия Владимир Чепелин +2:52.7 2 (0 + 0 + 0 + 2)
27 Франция Алексис Бёф +2:57.8 1 (0 + 1 + 0 + 0)
28 Австрия Тобиас Эберхард +3:01.6 2 (0 + 1 + 0 + 1)
29 Норвегия Хенрик Л’Абе-Лунд +3:07.2 4 (1 + 0 + 1 + 2)
30 Чехия Ярослав Соукуп +3:08.7 1 (0 + 0 + 1 + 0)
31 Украина Дмитрий Пидручный +3:10.3 2 (0 + 0 + 1 + 1)
32 Украина Артём Прима +3:16.8 6 (2 + 3 + 0 + 1)
33 Швеция Магнус Юнссон[нем.] +3:20.4 5 (1 + 1 + 2 + 1)
34 Украина Андрей Дериземля +3:22.1 2 (1 + 0 + 0 + 1)
35 Австрия Юлиан Эберхард +3:34.1 3 (1 + 1 + 1 + 0)
36 Норвегия Ветле Шостад Кристиансен +3:39.8 5 (0 + 1 + 2 + 2)
37 Австрия Свен Гроссеггер +3:44.5 4 (0 + 2 + 0 + 2)
38 Италия Лукас Хофер +3:45.5 5 (1 + 1 + 1 + 2)
39 Белоруссия Александр Дорожко +3:46.4 2 (0 + 1 + 1 + 0)
40 Украина Сергей Седнев +3:51.0 1 (0 + 0 + 0 + 1)

Женская гонка преследования

[править | править код]

Гонка прошла 4 января 2014 года.

Финишный протокол[4]
# Спортсмен Время
(отставание)
Штраф Примечания
1 Белоруссия Дарья Домрачева 33:35.8 3 (0 + 2 + 1 + 0) 14 победа и 48 подиум
2 Финляндия Кайса Мякяряйнен +34.6 3 (1 + 0 + 2 + 0) 33 подиум
3 Норвегия Сюннёва Сулемдаль +1:11.7 2 (0 + 1 + 1 + 0) 3 подиум
4 Норвегия Тура Бергер +1:26.3 2 (0 + 1 + 0 + 1)
5 Россия Ольга Вилухина +1:38.2 1 (1 + 0 + 0 + 0)
6 Норвегия Анн Кристин Флатланн +1:54.7 3 (1 + 1 + 0 + 1)
7 Германия Эви Захенбахер-Штеле +1:59.8 5 (1 + 1 + 1 + 2)
8 Украина Елена Пидгрушная +2:05.4 3 (2 + 0 + 0 + 1)
9 Украина Валентина Семеренко +2:11.5 4 (0 + 0 + 2 + 2)
10 Польша Вероника Новаковская-Жемняк +2:15.0 3 (1 + 0 + 2 + 0)
11 Чехия Вероника Виткова +2:22.1 2 (0 + 2 + 0 + 0)
12 Чехия Габриэла Соукалова +2:26.6 2 (0 + 0 + 1 + 1)
13 Норвегия Элиса Ринген +2:27.0 5 (0 + 1 + 1 + 3)
14 Норвегия Тириль Экхофф +2:34.3 5 (0 + 2 + 3 + 0)
15 Россия Яна Романова +2:34.9 3 (0 + 0 + 2 + 1)
16 Германия Андреа Хенкель +2:36.5 2 (0 + 2 + 0 + 0)
17 Польша Кристина Палка +2:49.1 3 (0 + 0 + 2 + 1)
18 Польша Моника Хойниш +2:58.0 3 (1 + 0 + 1 + 1)
19 Россия Ирина Старых +3:03.5 4 (1 + 0 + 1 + 2)
20 Франция Марин Боллье +3:04.4 3 (0 + 1 + 1 + 1)
21 Германия Франциска Хильдебранд +3:09.8 4 (0 + 1 + 1 + 2)
22 Италия Доротея Вирер +3:26.9 4 (0 + 4 + 0 + 0)
23 Швейцария Элиза Гаспарин +3:27.5 4 (1 + 1 + 1 + 1)
24 Украина Наталья Бурдыга +3:31.7 1 (0 + 0 + 0 + 1)
25 Соединённые Штаты Америки Сьюзен Данкли +3:40.5 4 (0 + 0 + 3 + 1)
26 Норвегия Фанни Хурн +3:43.1 4 (2 + 0 + 1 + 1)
27 Швеция Анна-Карин Стрёмстедт +3:49.8 3 (1 + 0 + 2 + 0)
28 Финляндия Мари Лаукканен +3:51.2 4 (1 + 0 + 2 + 1)
29 Германия Надин Хорхлер +3:53.2 2 (0 + 0 + 2 + 0)
30 Чехия Ева Пускарчикова +3:53.4 2 (0 + 0 + 2 + 0)
31 Германия Франциска Пройс +3:57.1 3 (1 + 2 + 0 + 0)
32 Россия Екатерина Шумилова +3:58.1 4 (1 + 1 + 0 + 2)
33 Белоруссия Людмила Калинчик +3:59.4 4 (0 + 2 + 1 + 1)
34 Франция Анаис Шевалье +4:00.3 3 (0 + 1 + 1 + 1)
35 Белоруссия Анастасия Дуборезова +4:00.7 4 (0 + 0 + 1 + 3)
36 Австрия Катарина Иннерхофер +4:01.7 4 (1 + 0 + 1 + 2)
37 Япония Фуюко Судзуки +4:15.5 1 (0 + 0 + 0 + 1)
38 Белоруссия Надежда Писарева +4:28.3 4 (1 + 0 + 3 + 0)
39 Россия Екатерина Юрьева +4:38.2 2 (0 + 0 + 1 + 1)
40 Швейцария Селина Гаспарин +5:11.3 6 (3 + 2 + 0 + 1)

Мужской масс-старт

[править | править код]

Гонка прошёл 5 января 2014 года.

Финишный протокол[5]
# Спортсмен Время
(отставание)
Штраф Примечания
1 Франция Мартен Фуркад 37:39.4 1 (1 + 0 + 0 + 0) 28 победа и 58 подиум
2 Россия Алексей Волков +5.2 0 (0 + 0 + 0 + 0) 1 подиум
3 Норвегия Тарьей Бё +19.0 2 (0 + 1 + 1 + 0) 20 подиум
4 Германия Андреас Бирнбахер +21.6 2 (0 + 1 + 1 + 0)
5 Чехия Ондржей Моравец +26.2 2 (2 + 0 + 0 + 0)
6 Австрия Доминик Ландертингер +28.9 1 (1 + 0 + 0 + 0)
7 Италия Лукас Хофер +29.6 0 (0 + 0 + 0 + 0)
8 Россия Александр Логинов +30.5 3 (1 + 0 + 0 + 2)
9 Соединённые Штаты Америки Тим Бёрк +31.3 2 (1 + 1 + 0 + 0)
10 Россия Дмитрий Малышко +31.7 4 (1 + 1 + 1 + 1)
11 Норвегия Эмиль Хегле Свендсен +35.9 3 (0 + 0 + 1 + 2)
12 Россия Антон Шипулин +44.3 3 (1 + 0 + 0 + 2)
13 Франция Симон Дестье +53.9 2 (0 + 0 + 2 + 0)
14 Латвия Андрей Расторгуев +1:06.4 4 (0 + 0 + 2 + 2)
15 Швеция Фредрик Линдстрём +1:12.6 4 (2 + 1 + 0 + 1)
16 Германия Кристоф Штефан +1:18.5 3 (0 + 0 + 0 + 3)
17 Франция Жан-Гийом Беатрикс +1:23.9 4 (0 + 0 + 3 + 1)
18 Норвегия Йоханнес Тиннес Бё +1:27.4 5 (1 + 1 + 3 + 0)
19 Чехия Михал Шлезингр +1:31.7 3 (0 + 1 + 1 + 1)
20 Германия Эрик Лессер +1:33.6 4 (0 + 1 + 1 + 2)
21 Норвегия Уле-Эйнар Бьёрндален +1:35.7 6 (2 + 1 + 1 + 2)
22 Германия Симон Шемпп +1:38.5 5 (2 + 0 + 2 + 1)
23 Украина Сергей Семёнов +1:50.9 2 (0 + 1 + 1 + 0)
24 Россия Евгений Устюгов +2:27.4 5 (0 + 3 + 2 + 0)
25 Германия Даниэль Бём +2:48.6 5 (1 + 0 + 2 + 2)
26 Эстония Каури Койв +3:04.7 4 (1 + 0 + 2 + 1)
27 Швейцария Бенджамин Вегер +3:33.1 5 (2 + 1 + 1 + 1)
28 Украина Артём Прима +4:20.2 5 (1 + 2 + 0 + 2)
Франция Алексис Бёф не финишировал 1 (1 + 0 + +)
Австрия Симон Эдер не финишировал

Женский масс-старт

[править | править код]

Гонка прошёл 5 января 2014 года.

Финишный протокол[6]
# Спортсмен Время
(отставание)
Штраф Примечания
1 Норвегия Тура Бергер 37:59,0 1 (1 + 0 + 0 + 0) 28 победа и 56 подиум
2 Норвегия Сюннёва Сулемдаль +17,5 0 (0 + 0 + 0 + 0) 4 подиум
3 Белоруссия Дарья Домрачева +17,8 2 (0 + 0 + 1 + 1) 49 подиум
4 Германия Андреа Хенкель +39,9 1 (1 + 0 + 0 + 0)
5 Финляндия Кайса Мякяряйнен +53,4 3 (1 + 0 + 0 + 2)
6 Польша Кристина Палка +1:01,7 1 (0 + 0 + 0 + 1)
7 Словакия Анастасия Кузьмина +1:09,9 2 (0 + 2 + 0 + 0)
8 Украина Юлия Джима +1:17,0 1 (0 + 0 + 0 + 1)
9 Россия Ольга Вилухина +1:26,7 0 (0 + 0 + 0 + 0)
10 Германия Франциска Хильдебранд +1:29,8 1 (0 + 0 + 0 + 1)
11 Украина Наталья Бурдыга +1:36,4 0 (0 + 0 + 0 + 0)
12 Норвегия Тириль Экхофф +1:40,8 3 (0 + 0 + 1 + 2)
13 Чехия Габриэла Соукалова +1:46,2 2 (0 + 0 + 1 + 1)
14 Украина Елена Пидгрушная +1:55,1 1 (1 + 0 + 0 + 0)
15 Украина Валентина Семеренко +2:00,7 3 (1 + 2 + 0 + 0)
16 Норвегия Элиса Ринген +2:05,2 4 (0 + 0 + 3 + 1)
17 Швейцария Селина Гаспарин +2:11,6 2 (2 + 0 + 0 + 0)
18 Россия Яна Романова +2:14,2 2 (0 + 1 + 1 + 0)
19 Германия Лаура Дальмайер +2:16,0 2 (0 + 0 + 0 + 2)
20 Швейцария Элиза Гаспарин +2:25,0 2 (0 + 1 + 0 + 1)
21 Германия Франциска Пройсс +2:41,2 4 (0 + 0 + 1 + 3)
22 Германия Эви Захенбахер-Штеле +2:42,9 5 (3 + 0 + 2 + 0)
23 Италия Доротея Вирер +2:43,7 2 (0 + 1 + 1 + 0)
24 Чехия Вероника Виткова +2:56,8 3 (1 + 0 + 2 + 0)
25 Норвегия Анн Кристин Флатланн +3:02,9 5 (1 + 2 + 0 + 2)
26 Россия Екатерина Шумилова +3:16,4 5 (0 + 3 + 2 + 0)
27 Россия Ирина Старых +4:16,2 6 (3 + 1 + 2 + 0)
28 Франция Марин Боллье +4:18,6 5 (1 + 0 + 3 + 1)
29 Польша Вероника Новаковская-Жемняк +4:36,1 7 (4 + 0 + 2 + 1)
30 Франция Анаис Бескон +5:10,1 8 (1 + 4 + 0 + 3)

Лидеры общего зачёта

[править | править код]

Лидеры общего зачёта Кубка мира после третьего этапа.

# Спортсмен Очки
1 Франция Мартен Фуркад 462
2 Норвегия Эмиль Хегле Свендсен 293
3 Норвегия Йоханнес Тиннес Бё 258
4 Норвегия Уле-Эйнар Бьёрндален 255
5 Россия Антон Шипулин 243
6 Россия Евгений Устюгов 224
7 Австрия Симон Эдер 222
8 Россия Дмитрий Малышко 215
9 Австрия Доминик Ландертингер 212
10 Чехия Ондржей Моравец 202
# Спортсмен Очки
1 Чехия Габриэла Соукалова 306
2 Украина Валентина Семеренко 304
3 Финляндия Кайса Мякяряйнен 301
4 Белоруссия Дарья Домрачева 284
5 Украина Елена Пидгрушная 284
6 Россия Ирина Старых 282
7 Норвегия Тура Бергер 281
8 Норвегия Сюннёва Сулемдаль 267
9 Швейцария Селина Гаспарин 249
10 Чехия Вероника Виткова 238

Лучшие личные результаты в карьере

[править | править код]

Дебют на этапах Кубка мира

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. E.ON IBU World Cup 4 - Oberhof (GER). Men 10 km Sprint (англ.). Дата обращения: 3 января 2014. Архивировано 16 сентября 2015 года.
  2. E.ON IBU World Cup 4 - Oberhof (GER). Women 7.5 km Sprint (англ.). Дата обращения: 5 января 2014. Архивировано 10 апреля 2016 года.
  3. E.ON IBU World Cup 4 - Oberhof (GER). Men 12.5 km Pursuit (англ.). Дата обращения: 5 января 2014. Архивировано 15 сентября 2015 года.
  4. E.ON IBU World Cup 4 - Oberhof (GER). Women 10 km Pursuit (англ.). Дата обращения: 5 января 2014. Архивировано 10 апреля 2016 года.
  5. E.ON IBU World Cup 4 - Oberhof (GER). Men 15 km Mass Start (англ.). Дата обращения: 5 января 2014. Архивировано 8 января 2014 года.
  6. E.ON IBU World Cup 4 - Oberhof (GER). Women 12.5 km Mass Startt (англ.). Дата обращения: 5 января 2014. Архивировано 1 апреля 2016 года.