Любомир Фельдек

Любомир Фельдек
словац. Ľubomír Feldek
Дата рождения	9 октября 1936(1936-10-09) (87 лет)
Место рождения	Жилина, Чехословакия
Гражданство (подданство)	Словакия
Род деятельности	писатель, сценарист, поэт, редактор, драматург-режиссёр, драматург, переводчик, эссеист
Награды	заслуженный артист Чехословакии Хрустальное крыло государственная премия имени Йозефа Милослава Гурбана (16 сентября 2021)
Медиафайлы на Викискладе

Любомир Фельдек (словац. Ľubomír Feldek; род. 9 октября 1936, Жилина, Первая Чехословацкая республика) — словацкий и чехословацкий поэт, прозаик, драматург, сценарист, переводчик, литературовед, редактор издательства «Словацкий писатель» в Братиславе. Заслуженный артист Чехословакии.

Биография

Родился в семье государственных служащих, в 1954 году окончил среднюю школу. Затем изучал словацкую филологию в Педагогическом университете в Братиславе. Во время учёбы начал работать редактором в издательстве «Младе лета», но был вынужден покинуть издательство в 1958 году по политическим причинам и смог закончить университет только год спустя. С 1960 по 1961 год — редактор журнала, с 1961 по 1973 год занимался литературным творчеством, с 1974 по 1986 год — редактор журнала «Словенский список».

Автор многих книг, в том числе для детей, переводов произведений Шекспира, Г. Аполлинера, И. В. Гёте , А. Рембо , А. С. Пушкина , Софокла, В. В. Маяковского, А. А. Блока, Демьяна Бедного, С. Я. Маршака, С. В. Михалкова, украинских писателей — И. Я. Франко, Б. И. Антонича, В. М. Сосюры и др.

Лауреат премий Ивана Краско (1962), Яна Голлы (1973) и премии Хрустальное крыло (2007).

Избранные произведения

Проза

• 1980 — Van Stiphout, роман
• 2004 — Moja žena Oľga a nekonečno

Поэзия

• 1961 — Jediný slaný domov
• 1970 — Kriedový kruh
• 1973 — Paracelsus
• 1974 — Severné léto
• 1976 — Dvaja okolo stola
• 1980 — Poznámky na epos
• 1986 — Milovanie pred usnutím
• 1986 — Slovák na Mesiaci
• 1990 — Plakať je krásne
• 1991 — Usmiaty otec
• 1999 — Milovanie v pokročilom veku
• 2004 — Lekárnička zamilovaných
• 2006 — Slovák na Venuši
• Výběry z poezie

Эссе

• 1977 — Z reči do reči
• 1982 — Homo scribens
• 1989 — À propos svědomí
• 1998 — Svet je aj inde
• 2006 — V otcovej Prahe
• 2007 — Prekliata Trnavská skupina
• 2008 — Homo politicus
• 2009 — O nákazlivosti šťastia
• 2013 — Ťahák z dejín slovenskej literatúry od Lomidreva po Malkáča

Пьесы

• 1977 — Metafora
• 1978 — Teta na zjedenie
• 1979 — Jánošík podľa Vivaldiho
• 1982 — Smutné komédie
• 1986 — Utekajte, slečna Nituš
• 1988 — Umenie neodísť
• 1988 — Skúška
• 1990 — Dve hry o pravde
• 1995 — Smrť v ružovom
• 1995 — Teta z Prahy
• 1999 — Hraj, noha, a ty, druhá, tancuj
• 2000 — Ze dreva vyrezané
• 2002 — Horor v horárni
• 2012 — Stalin v Žiline

Для детей

Стихи

• 1959 — Hra pre tvoje modré oči
• 1961 — Jediný slaný domov
• 1963 — Telefón
• 1970 — Kto mamke pomáha?
• 1982 — Päť detektívov
• 1991 — Papagáj Kolumbus

Проза для детей

• 1965 — Zlatúšik
• 1968 — Zelené jelene
• 1970 — Rozprávky na niti
• 1972 — Kúzelník a kvetinárka
• 1972 — Kocúr a jeho chlapec
• 1974 — Modrá kniha rozprávok
• 1983 — Zelená kniha rozprávok
• 2003 — Veľká kniha slovenských rozprávok
• 2004 — Modrozelená kniha rozprávok
• 2011 — Čiernobiela kniha rozprávok
• 2013 — Dvere do rozprávo

Награды

• 2007 — Медаль Пушкина за перевод сборки творчества Сергея Есенина «Neodovzdaná lýra», Москва

Ссылки

• Ľubomír Feldek