Обсуждение:Арманду Пети
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Футбол» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 8 декабря 2008 года. Старое название Пети, Арманду было изменено на новое: Арманду Пети. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
- И как всё таки его называть Пети или Петит ? Laim 08:08, 12 июля 2008 (UTC)
- Поскольку это прозвище, то надо смотреть его этимологию, а оно появилось из-за страны рождения (Франция) и соответственно в честь Эммануэля Пети, так что, по-моему, вполне логично именно Пети. --Zurik 08:55, 12 июля 2008 (UTC)
- Достаточно посмотреть en-wiki
He was nicknamed Petit because of his small frame and the fact he was born in France.
Поэтому последняя t не читается. Я слышал об этом и ранее, правда сейчас авторитетных источников искать не стал. При чём тут Эманюэль Пети – по мне, так вовсе не при чём... --MaxBet 09:28, 12 июля 2008 (UTC)
- Эммануэль - как предположение, ибо в период становления португальца, он уже был серьёзным, профессиональным игроком. Но это не имеет значения, мы ж не устанавливаем 100% происхождение прозвища :), суть в том, что слово подчёркнуто французского происхождения, поэтому и транслитерировать его надо именно по французским правилам. --Zurik 09:42, 12 июля 2008 (UTC)