Обсуждение:Вагинов, Константин Константинович
Проект «Русский авангард» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Русский авангард», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Русским авангардом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название романа "Гарпагониада"
[править код]По правилам - так (а не "Гарпагониана"). И те, кто действительно цитируют роман (см. на сайте РГБ), именуют его именно так. Однако следует отметить (как в Интернете, так и в печатных изданиях - но не изданиях самого Вагинова!) крайне частое употребление этой самой "Гарпагонианы". Впрочем, в двух диссертациях, специально посвящённых Вагинову (Бреслер, Дмитрий Михайлович. Проза К.К. Вагинова: прагматические аспекты художественного высказывания в контексте литературного процесса 1920 - 1930 - х годов. и Шукуров, Дмитрий Леонидович. Поэтика "чужого слова" в творчестве К. К. Вагинова) значится "Гарпагониана", и Шукуров пишет даже про первое издание "Гарпагониады" (Ардис) "с ошибкой в названии". Всё же, не будучи специалистом по Вагинову, полагаю верным ардисовское название. Кстати, в литературе имеется вариант названия "Собиратель снов" (свидетельство приятеля Вагинова Н. Чуковского: "За месяц до смерти он пришел ко мне и, лежа у меня на диване, рассказывал мне о романе, который пишет. Роман назывался Собиратель снов (pub. аs Гарпагониада, (Ann Arbor, 1983)) и главным его героем должен бы быть человек, который коллекционирует сновидения. Нужно сказать, что Вагинов сам всю свою жизнь был коллекционером, и в этом заключалась одна из характернейших его черт..." см. Wiener slawistischer Almanach, Volumes 23-24, ed. A. A. Hansen-Löve, 1989 Page 113). Igor Makhankov (обс.) 12:50, 26 февраля 2018 (UTC)