Обсуждение:Ван Лоо, Шарль Андре
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Франция», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Францией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Искусство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с искусством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Изменение написания имени художника[править код]
В русской исторической и искусствоведческой литературе традиционно используется написание Ванлоо, а не Ван Лоо. 79.139.185.154 15:24, 19 февраля 2023 (UTC)
- А вот здесь я с вами не соглашусь, потому что оригинальное написание фамилии является раздельным, и на всех основных европейских языках — таким же. Поскольку фамилия была заимствована в русский язык достаточно давно, существует традиция писать её, как Ванлоо (и да, так её пишет, в частности, Эрмитаж), но это написание неверно. — Apr1 (обс.) 17:15, 19 февраля 2023 (UTC)