Обсуждение:Войска марин
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Troupes de marine из раздела Википедии на французском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Войска Марин? Может лучше Морские войска
[править код]Я, конечно не специалист, но у меня есть смутное сомненине по поводу такого словосочетания. Это вроде аналог американских Marine Coprses, так же? Disrupted Zero (обс.) 21:42, 22 августа 2022 (UTC)
- Яндекс-переводчик переводит как Военно-морские силы, а гугл-переводчик как Морские войска. Но стоит уточнить военном русско-французском словаре, и применить вместо маринвойска, так как это нарушение правил русского языка. С уважением, — 185.31.167.132 19:19, 23 августа 2022 (UTC)
- Морская пехота всё таки согласно БФРС Disrupted Zero (обс.) 13:32, 25 августа 2022 (UTC)
- Disrupted Zero, вы статью читали вообще? Nickel nitride (обс.) 14:34, 25 августа 2022 (UTC)
- Да. Корпус "Марин" может быть было ли более чуть-чуть по-русски. Не знаю. Disrupted Zero (обс.) 21:27, 25 августа 2022 (UTC)
- Disrupted Zero, вы статью читали вообще? Nickel nitride (обс.) 14:34, 25 августа 2022 (UTC)
- Морская пехота всё таки согласно БФРС Disrupted Zero (обс.) 13:32, 25 августа 2022 (UTC)