Обсуждение:Диацилглицерин
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Diglyceride из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
По-русски — диацилглицерин, так как это производное глицерина ([1]). VVS 18:08, 21 октября 2008 (UTC)
диацилглицерол
[править код]по-русски -то может быть правильное систематическое название диацилглицерин, но де факто употребляется именно диацилглицерол. Как калька с буржуйского DAG (diacylglycerol), — и употребляется в основном в передаче сигнала в молекулярной биологии (или биохимии), и эта область, практически не исследуемая в России, в отечественных НИИ, является одной из самых американизированных, в которой часто термины даже не имеют удобоваримого русского эквивалента.
т.о. в разделе Передача сигнала (signal transduction) эту молекулу правильнее было бы называть диацилглицерол, потому что ее именно так и называют люди, которые с ней работают. Jegres Hydes (esquire) 13:05, 22 октября 2008 (UTC)