Обсуждение:Императрица Екатерина Великая (линкор)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Линкоры» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Линкоры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Линкорами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Крым» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Крым», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Крымом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Явуз или Гебен[править код]
То, что в турецком флоте было принято название "Явуз" указано в статье о крейсере. Мне кажется правильнее называть крейсер "Гебен". Просто во избежание путанницы. KW 19:36, 4 апреля 2009 (UTC)
- Во-первых, если "Гебен", то и "Бреслау", если "Мидилли", то и "Явуз". Именно во избежание путаницы. Оба на соответствующий момент турецкие, перешли в турецкий флот вместе, и вообще, они - пара. Посмотрите, сколько раз статья про "Гебен" говорит про "Гебен" и "Бреслау" :)
- Я сама предпочла бы указать в этой статье и турецкое название, и более известное немецкое ("Явуз", ранее "Гебен"/ более известный как "Гебен"; "Мидилли", ранее "Бреслау"/ более известный как "Бреслау"), чтоб точнее была картина, возникающая при чтении самой статьи. Не забывайте, что на статьи о крейсерах перейдут не все. А без этого создаётся неполное (турецкие "Явуз" и "Мидилли") или, что хуже, превратное (германские "Гебен" и "Бреслау") впечатление.
- А так... Правку относительно "Гебена" я внесла, ориентируясь на то, как тут оформили "Бреслау". В конце концов, я этой статьёй особенно не занимаюсь, мне естественно следовать предложенному образцу. :)
- Кстати, ссылку на "Бреслау" лучше обновить, она теперь Бреслау (лёгкий крейсер). --Ladykosha 12:09, 5 апреля 2009 (UTC)