Обсуждение:Кирибати/Архив

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

305 метров дождя

Вблизи экватора выпадает в среднем 102000 мм осадков в год и до 305000 мм севернее и южнее экватора.

Интересно, автор вообще представляет себе, что такое 305 метров дождя в год? Кстати, согласно советскому Атласу Мира 1970 года больше 11 метров в год не бывает. Неужели так климат изменился?

Вообще в статье, помимо различных терминологических неточностей, меня больше всего поразила пометка stub... Поди не о каждом российском городе такого населения даже статья вообще имеется.

— Это сообщение написал, но не подписался участник Incnis Mrsi (обсуждение • вклад) 19:18, 2 декабря 2006.

Неточности

Предлагаю исправить все терминологические неточности!!! — Это сообщение написал, но не подписался участник Переход Артур (обсуждение • вклад) 19:55, 2 декабря 2006.

Кому, __мне__? Как я мог бы исправить такой, к примеру, перл:

В 2000 году в Кирибати было только 2000 транспортных средств, ¾ из них — мотоциклы. ? Ну, понятно что дробь 3/4 я могу переписать из уникодного в человеческий вид. Но как я могу понять, что легкомысленный автор называет транспортным средством? Очевидно, что в не более 500 лодок на 60 тысяч населения верится слабо, значит лодка считается во всяком случае не каждая. Так 2000 чего всё-таки: моторизованных транспортных средств? средств транспорта, приводимых в движение внешней энергией (напр. парусников)? колёсных транспортных средств? Incnis Mrsi 20:31, 2 декабря 2006 (UTC)

А почему бы не вам? Транспортные средства - vehicles в англоязычном варианте (так и есть в стат. данных). Итак здесь понятно, что идет речь об автомобилях, мотоциклах и т.д.! И еще большое спасибо за "легкомысленного автора"!!!!!!!! Переход Артур

Округа

В 1970-х годах британская колония Острова Гилберта и Эллис была разделена на 4 округа: Острова Эллис (сейчас Тувалу), Острова Гилберта, Острова Лайн и Остров Ошен (сейчас Банаба)[21]. 1 января 1972 года в состав колонии Острова Гилберта и Эллис (в округ Острова Лайн) вошли центральные и южные острова архипелага Лайн, на которые предъявляли права США. Это были острова Каролайн, Флинт, Старбак и Восток.

То есть эта провинция расширилась? Не ясно, что в ходило в её состав ранее. --Daniil naumoff 12:34, 9 июля 2007 (UTC)

Поискал в инете, к сожалению, ответа не нашёл (точно могу сказать, что входили Киритимати и Табуаэран).--Переход Артур 13:11, 9 июля 2007 (UTC)

Я помню, что на старых картах для некоторых островов давалась двойная принадлежность - USA и UK. --Daniil naumoff 13:56, 9 июля 2007 (UTC)

Это только острова Кантон и Эндербери. Они были кондоминиумами Великобритании и США. В островах Лайн такого не было.--Переход Артур 15:54, 9 июля 2007 (UTC)

В таблице нет Банабы. Он утратил статус округа??? --Daniil naumoff 12:36, 9 июля 2007 (UTC)

Если на других сайтах он не включен в список округов, то значит он не округ. К тому же, в Кирибати, можно сказать, вообще отсутствует административное деление.--Переход Артур 13:11, 9 июля 2007 (UTC)

Табличку надо как-то озаглавить. А почему просто не указать через запятую численность населения? --Daniil naumoff 13:56, 9 июля 2007 (UTC)

Таблицу убрал, сделал в виде предложения.--Переход Артур 15:54, 9 июля 2007 (UTC)

Основной единицей самоуправления явлется островной совет, который есть на каждом из обитаемых островов...

Подчинены ли необитаемые острова обитаемым или они управляются центральным правительством? --Daniil naumoff 13:56, 9 июля 2007 (UTC)

Опять же в инете нет. Посмотрел даже Конституцию Кирибати и Local Government Acy 1984. Там говорится только об обитаемых островах.--Переход Артур 15:56, 9 июля 2007 (UTC)

Постараюсь в ближайшие дни разрешить эти вопросы. Какие ещё будут вопросы?--Переход Артур 14:22, 9 июля 2007 (UTC)

Что ещё?

Вроде и так уже всё отлично. Разве что сделать "Праздники" внутри "Культуры". Потом всё-таки интересно как они себя и свои острова называди до прихода европейцев? Еще у названий партий переводы неизвестны? Хорошо бы дать. --Koryakov Yuri 12:08, 11 июля 2007 (UTC)

Что смог, добавил. --Переход Артур 14:14, 11 июля 2007 (UTC)

Территориальные воды

Только в качестве обсуждения - по-моему, нет особого смысла переводить традиционную величины 200-мильной эксклюзивной экономической зоны и 12-мильных территориальных вод в километры. Морская миля - традиционная величина измерения в данном случае. Либо надо дать пояснение. Признаться, при первом прочтении я счел 370 километров экономической зоны площадью этой самой зоны и удивился отсутствию указания на «квадратность» километров :-).--Realmer 00:05, 12 июля 2007 (UTC)

Рецензия

• Представляется неудачным противопоставление о-ва Банаба остальным атоллам Кирибати, т.к. Банаба тоже является вариацией атолла (поднятый атолл) - дважды по тексту

Заменил на поднятый атолл.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• экваториальное государство - нет такого понятия

Заменил на тихоокеанское государство. --Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• На севере и северо-востоке граничит с нейтральными тихоокеанскими водами - а американские необитаемые о-ва?

Добавил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Особая экономическая зона — около 370 км - это как?

Заменил на 3,5 млн. км?.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Территориальные воды — около 22 км - от берега или как?

От базисной линии.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• После получения независимости колониальные округа фактически перестали существовать - зачем это в вводной части?

Сделано на основе шаблона из БСЭ 2-е издание, поэтому ничего не нахожу абсурдного. А население и столица — это тоже водная часть?--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

На мой взгляд в вводной части не следует обсуждать того, чего (уже) нет. Вводная часть - это как реклама. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Ок, убрал.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Согласно теории Чарльза Дарвина формирование атоллов происходило в результате погружения вулканических островов, у водной поверхности которых постепенно росли кораллы. Происходило формирование окаймляющего рифа, а впоследствии и барьерного, который постепенно надстраивался кораллами. В результате возникала суша атолла - это справедливо в отношении любого атолла, а потому нет смысла описывать в статье про государство Кирибати. Лучше добавить недостающие подробности в статью атолл

Это чтобы представлять себе общую картину и не лезть зря в статью атолл.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Тогда надо заменить неудачную формулировку "водная поверхность островов". Поверхность острова - это граница земли и воздуха. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Написал просто у поверхности. Если не тот, подправь, пожалуйста, сам.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Все они расположены в Тихом океане - излишнее уточнение

Убрал.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• известняковый остров => коралловый остров (везде по тексту)

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• не ясно, относится ли ссылка [4] к Банаба или Науру

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• 8 островов архипелага Лайн (или Центральных Полинезийских Спорад) - уточнить, что не все острова архипелага Лайн относятся к Кирибати

Сделал сноску.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Далее на востоке расположены острова Лайн, включая самый большой в мире атолл Рождества (или Киритимати) и самый восточный остров Каролайн - самый восточный в Кирибати (иначе не ясно)

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Все острова, кроме атоллов архипелага Гилберта и трёх атоллов архипелага Лайн, необитаемы - а Банаба и Феникс ???

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Очень длинно. Может просто сказать, что все острова в архипелагах Лайн (кроме ...) и Феникс (кроме Кантона) необитаемы?--Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• с восточным берегом, который обращён к господствующим ветрам восточного направления - это очевидный факт

Убрал.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• мелкие по глубине - неудачная фраза

Заменил на неглубокие.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Низшая точка — уровень Тихого океана (0 м) - это очевидный факт

Убрал.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• одном из крупнейших фосфатных островов => коралловый остров, содержавший одни из крупнейших в мире запасов фосфоритов (надо отредактировать)

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

запасы фосфоритов => запасов фосфоритов --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• В результате большая часть населения этого острова - поставить ударение в слове большая

Подставил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Также предполагается, что на территории Исключительной экономической зоны Кирибати находятся крупные скопления железо-марганцевых конкреций, а также месторождения кобальта на океаническом дне - в чём различие между "крупными скоплениями" и "месторождениями"?

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

И то, и другое - на океаническом дне, так и надо писать. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Первый из них — Aumeang (сезон, в котором преобладают ветра северного направления), который начинается одновременно с появлением на небосклоне созвездия Плеяд. Второй сезон — Aumaiaki (сезон, в котором преобладают ветра южного направления), который начинается одновременно с появлением на небосклоне созвездия Скорпиона. - однако выше по тексту говорилось, что господствующие ветра - восточные (господствующим ветрам восточного направления), что подтверждается и ниже по тексту (с декабря по май преобладающими являются ветра, дующие с востока и северо-востока, а в апреле—ноябре — с востока и юго-востока)

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• В общепринятой метеорологии - что это означает?

Убрал.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• На островах Феникс он значительно ниже и составляет около 800 м - милиметров??? Предшествующее предложение очень путанное, не ясна логика противопоставления.

Убрал это предложение.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

А что с предыдущим? Его надобно разбить например на 2, и тем самым снять противопоставление сразу 4 объектов. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

А мне, кажется, и так всё понятно.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Также здешние почвы содержат очень мало органических и питательных веществ за исключением кальция, натрия и магния - органические = питательные, но это никак не ионы металлов

Убрал питательные, подписал минеральные вещества.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Из-за высокой щёлочности почвы её плодородие определяется содержанием органических веществ - тут что-то напутано (при любом pH плодородие определяется содержанием органических веществ)

Убрал это предложение.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Фосфатные почвы, ранее наиболее широко распространённые на острове Банаба, разбросаны по всей республике - их развозили с Банабы по другим островам? или что имеется в виду?

Заменил на Фосфатные почвы распространены по всей республике..--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• образовались из гуано, накопившегося в рощах растения лат. Pisonia grandis, излюбленного дерева гнездующихся птиц - спорное утверждение, а потому нужна ссылка

Убрал излюбленные: я просто не помню, из какой это книги.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Из-за маленькой площади, низкой высотности, пористости почв на атоллах Кирибати отсутствуют крупные потоки воды в виде рек - может просто написать, что рек нет? (переформулировать попроще)

Объясняются причины отсутствия крупных потоков воды.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

"Реки на атоллах Кирибати отсутствуют из-за: ..." --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Вместо этого в результате проливных дождей вода, просачивающаяся сквозь почву, образует линзу слегка солоноватой воды, добраться до которой можно, выкопав колодец - переформулировать попроще

Вроде бы и так всё понятно.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Разбей на 2 предложения --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Разбил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Помимо воды, которую можно собрать с листьев кокосовой пальмы после дождей, эти линзы — единственный источник пресной воды на островах Кирибати. - а разве все озёра солёные? например на острове Рождества?

Исправил на большинстве островов.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Солёность воды обычно снижается при отдалении от лагуны и океана - речь идёт о грунтовых водах???

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Пресноводные озёра есть только на островах Рождества и Вашингтон - может написать подробнее? например, сколько их всего штук, какова площать, объём запасов воды...

К сожалению, таких данных у меня нет. Мне только известо, что озеро на острове Вашингтон имеет глубину 10 м и в прошлом было лагуной, которая впоследствии была изолирована от океанических вод. Также есть множество предположений о формировании этого озера и т.д.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Есть также около 100 маленьких солёных озёр, некоторые из которых имеют диаметр в несколько километров - 100 в сумме на всех островах?

Конечно.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Прежде всего, из неё производят копру - неудачный оборот, т.к. может показаться, что из отходов производства копры делают что-то ещё

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Прежде всего - убрать. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Убрал.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• когда-либо замеченных на островах => обнаруженных

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• 83 вида местных растений и 306 видов сосудистых растений - в состав 83 видов вероятно тоже включались только сосудистые?

В книге уточнений не было. Думаю, только сосудистые, потому что считать сколько видов мхов довольно трудно.

• Основные представители морской фауны... и Прибрежные воды островов очень богаты... - странное разделение на 2 группы

Ничего странного не нахожу, объединил в один абзац.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Мир птичьей фауны => орнитофауна

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• ранее был кондоминиумом Британии и США - надо написать хотя бы короткую заметку об этом кондоминиуме

Кому интересно, тот заглянет в отдельную статью, посвящённую этому острову.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Всё же имеет смысл сделать отдельную русскую статью, соответствующую en:Canton and Enderbury Islands, а также дополнить статью Кондоминиум. --Daniil naumoff 12:09, 18 июля 2007 (UTC)

• Численность населения современных островов Республики Кирибати во время их открытия европейцами довольно трудно вычислить - неудачная формулировка

Заменил вычислить на определить.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Мне не нравится "современных островов" --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Написал просто островов.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• порождённых борьбой в политике, экономике и религии - неудачная формулировка

Заменил на вызванных конфликтами.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

"вызванных конфликтами на политической, экономической и религиозной почве" --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• импортных закупок товаров => импорт товаров или закупки за границей

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Общая численность крупнейшего в мире атолла (388,39 км?), острова Рождества, составляет 5115 человек => численность населения, про то, что он крупнейший в мире вроде бы уже говорилось выше по тексту

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Доля городского населения в 1995 году составила 36,5 %[28] населения, городского — 63,5 %[28]. - опечатка

Там вроде бы и было городского и сельского.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Уровень естественного прироста в 1990-1995 году составил 1,4 % по сравнению с 1985—1990 гг. — 2,3 %[28] - в год или за 5 лет?

Из источника сам не понял.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Этнический состав - указать, что аборигены представленны двумя этносами. указать где ещё они живут помимо Кирибати

Это нужно писать в статье кирибати (народ).--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Аборигены острова Банаба считаются отдельным микронезийским народом. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

У меня нет источников, чтобы подтвердить это.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

Могу поделиться ссылкой на какую-нибудь книжку. Думаю, что это в любом демографическом справочнике должно быть. --Daniil naumoff 17:53, 23 июля 2007 (UTC) Сегодня вышлю по e-mail материалы по этому вопросу. --Daniil naumoff 09:53, 24 июля 2007 (UTC)

• Языки - написать про вымерший язык острова Банаба

Добавил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

местные жители говорили на местом языке => на особом языке

ОК.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

стал вымершим => вымер

ОК.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

каких-либо письменных свидетельств этого языка не сохранилось => каких-либо текстов на этом языке не сохранилось --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

ОК.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Они включала в себя поклонение богу Нареау, веру в духов и привидений - опечатка

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Конгрециональных протестантов - разве есть такой термин в русском языке?

Исправил на Конгрегационалисты.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Последователи других религий - все христиане представляют разные направления ОДНОЙ религии (неудачная формулировка)

Написал религиозных течений.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Кирибати — суверенная демократическая республика - понятие "суверенной демократии" вроде бы принято использовать только в отношении Тайваня и (с недавних пор) России

Согласно Конституции Кирибати, Kiribati is a sovereign democratic Republic.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Значительное место в политике страны до сих пор занимают традиции - что это означает?

Убрал.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• После получения независимости 12 июля 1979 года была принята Конституция - до или после???

Не понял вопрос.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Например, на Науру конституция была принята ещё до получения независимости - это весьма логично. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Везде пишут 12 июля.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• атторней-генерал - кто такой? интерактивный линк дан не с первого, а со второго упоминания в тексте

Согласно БСЭ Атторней-генерал (англ. attorney-general), в Англии, США и некоторых других странах одно из высших должностных лиц юстиции. В Англии А.-г. — член кабинета министров, главный юрисконсульт правительства, который ведёт судебные и другие юридические дела, затрагивающие интересы государства, поддерживает в суде обвинение по делам, имеющим особое политическое значение. В США А.-г. — глава департамента (министр) юстиции, является одновременно главным юрисконсультом федерального правительства. Должность А.-г. имеется также в некоторых штатах.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• избираемый на четыре года народным голосованием => всенародным

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• апелляционный суд должен заседать в присутствии не менее трёх судей - речь очевидно идёт не о присутствии, а об участии

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

А почему нет ссылки? --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Сама Конституция Кирибати. Там понятно, что это Конституция, а то мне придётся на каждом предложении ставить ссылку Конституция.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Президент Кирибати с 1994 по 2003 год Тебуроро Тито натирает своё тело - неудачная формулировка

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• контролирует 24 из 41 места в парламенте - выше по тексту говорилось про 42 депутата

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

24+17=41, а не 42 --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Внимательнее читать надо: 40 избранных гражданами Кирибати депутатов + 1 депутат с острова Рамби + атторней-генерал = 42 депутата.

• Деятельность БТК в политической сфере достаточно успешная: два её члена уже были президентами страны – Иеремиа Табаи и Театао Теаннаки - переформулировать

Исправил на Деятельность БТК в политической сфере достаточно успешная: бывшие президенты Кирибати Иеремиа Табаи и Театао Теаннаки были членами этой партии.

• Обеспечение обороны страны осуществляется вооружёнными силами Австралии и Новой Зеландии - есть официальный договор или это неформальная договорённость?

Пытался найти договор, но, к сожалению, в интернете его нет. На других сайтах уточнений нет.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Полиция Кирибати – независимый надзирательный и принудительный орган - что значит независимый???

Убрал независимый.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Комиссар полиции является независимым лицом - что значит независимый???

Убрал независимый.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• преследует проведение => проводит

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Традиционно правительство Кирибати преследует проведение самостоятельной внешней политики - что подразумевается? или эта фраза с равной справедливостью может быть отнесена и к любой другой стране?

Так было написано на странице ЕС.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Думаю, что можно удалить. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

• Британского Содружества - оно уже не носит такого названия

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Форума тихоокеанских островов - он разве так называется (острова или страны)?

На английском Pacific Island Forum.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Кирибати поддерживает дружественные отношения со всеми странами мира - что подразумевается?

То, что поддерживает дружественные отношения, ни с кем не воюет.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Думаю, что можно удалить. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

ОК, убрал.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• В декабре 1991 года Российская Федерация признана правопреемницей СССР - это тут лишнее, если только речь не идёт о решении правительства Кирибати

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• с Китайской Республикой (на острове Тайвань) - лучше всё же говорить о Тайване, так принято в России

Это официальное название. Исправил только заголовок.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Связано это с тем, что китайское правительство до сих не признаёт Тайвань и считает этот остров частью своего государства - это тут лишнее

Убрал.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Чтобы как-то оправдать свои действия, президент Тонг заявил, что отношения с Тайванем лишь положительно скажутся на экономическом развитии Кирибати, привлекут тайванских бизнесменов в это небольшое тихоокеанское государство - что имеено подчёркивает слово "лишь"?

Убрал.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

тайванских => тайваньских --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Территория нынешней республики Кирибати была заселена микронезийцами, говоривших на одном диалекте, ещё за 2000 лет до появления первых европейцев - вероятно это относится только к островам Гилберта, нужно уточнение

Уточнил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• В 1892 году острова Гилберта с соседними островами Эллис стали колонией Британской империи — Острова Гилберта и Эллис. В 1916 году она стала колонией английской короны. - в чём разница?

Фактическая ошибка, исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

В 1892 году острова Гилберта с соседними островами Эллис стали протекторатом Британской империи = одним или двумя разными? --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Одним.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• острова Феникс — в 1937 году - куда они относитись до этого?

Понятия не имею. Вполне вероятно, что на них предъявляли права США согласно Гуановскому акту 1856 года. --Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Во время Второй мировой войны большинство островов архипелага Гилберта, в том числе атолл Тарава, были оккупированы Японией - Банаба тоже!

Добавил. Я смотрю, ты фанат этого острова.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Банаба не относится к этому архипелагу. Можно дать ссылку на карту в викапедии, где обозначены территории, контролируемые Японией --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Поменял местами. Такой карты не знаю.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

Файл:Map-Nauru-Second World-War-fr.png --Daniil naumoff 17:48, 23 июля 2007 (UTC)

• В 1983 году был подписан договор о дружбе между США и Кирибати, по которому США отказывались от претензий на острова Лайн и острова Феникс, признав их частью Кирибати - не все острова Лайн

Уточнил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

В разделе "Административное деление" сказано, что договор был подписан 20 сентября 1979 года --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Написал вступил в силу.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Некоторые острова республики Кирибати в XX веке использовались США и Великобританией для испытания атомного оружия - какие именно?

Уточнил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• "с точки зрения площади страны" и "этого маленького островного государства" - дважды об одном и том же

Убрал маленького.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• многие из которых не имеют достаточного уровня образования и навыков - каких навыков???

Убрал навыков.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• 7 577 метрических тонн - что это такое? вероятно неудачный перевод с английского

metric tons — метрическая тонна.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

На сколько понимаю, это обычная тонна (1000 кг) - в русском языке не принято такое уточнение. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

ОК, убрал.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• В некоторых деревнях, расположенных рядом с лагуной, разводится рыба вида лат. Chanos chanos - ещё разводят не в деревнях?!

А чем не нравится?--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Рыбу разводят в лагуне, а не в деревнях. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Испрвил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• такжже - опечатка

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• второй самой большой в мире - у кого первая? (в текст можно не вставлять, просто интересно)

Согласно Азиатскому банку развития — у Французской Полинезии.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• выдачи иностранным судам лицензии - судам или рыболовным компаниям?

Я везде встречал судам.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• конкуренцией со стороны других стран Океании - всё-таки конкурентами в первую очередь являются развитые страны

Поменял.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

со стороны других развитых стран - разве Кирибати развитая страна? --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• сильно сказывается на транспорте и коммуникациям страны - опечатка

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• речной транспорт - нет смысла упомянать

Убрал.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Регулярные внутренние авиаперелёты с атолла Тарава на другие острова Гилберта осуществляются национальной авиакомпанией «Эйр Кирибати». - а на Феникс, Лайн и Банаба что-то летает?

Не знаю, наверное. На сайте только острова Гилберта http://www.kiritours.com/Travel/AirKiribati/Schedule.html --Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• международное – компаниями «Bali Hai Lines», «Chief Container Services» и «Kiribati Shipping Services Limited», доставляющие грузы в Австралию и страны Азии - опечатка

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• домашнюю и международную телефонную связь => внутреннюю

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Voice of Anerica - опечатка

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• одно частное радио => радиостанция

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• первая частная газета - зачем про неё 2 раза?

в одном коротко, в другом — подробно.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Газета «Те Уекера» (кир. Te Uekera) принадлежит правительству Кирибати, а совокупный тираж составляет около 1800 экземпляров, который в основном распространяется на атолле Тарава, где живёт большая часть населения страны - что значит совокупный?

Убрал совокупный.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• а общий тираж был сопоставим с тиражом газеты «Те Уекера» - что значит общий?

Убрал общий.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Различные религиозные учреждения => организации

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Есть 7 монет кирибатийского доллара номиналами в 1, 2, 5, 10, 20, 50 центов - переформулировать

поставил в обращении находятся.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Центы - это не доллары: переформулировать --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Изменил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• также падением курса американского доллара на мировом рынке - какая связь?

Убрал. Надо было спросить у авторов книги.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Поэтому всё ещё существуют традиционные обычаи и верования - переформулировать

Убрал поэтому всё ещё.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Публичные выступления в Кирибати => выступления музыкантов?

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Штангисты и атлеты из Кирибати, тем не менее, не достигли успехов - что значит "тем не менее"?

Убрал.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Несмотря на значительные улучшения стране - опечатка

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Став участником мировых экономических процессов, в республике стали распространены болезни «западного образа жизни»... - переформулировать

Не знаю как.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• итак - опечатка

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Примерно три четверти взрослого населения являются постоянными курильщиками, 95 % из которых — мужчины в возрасте от 20 до 24 лет - тут какая-то ошибка!

В оригинале написано Tobacco smoking is prevalent. Nearly three-quarters of adults are regular smokers, of which 95% are young males between 20 and 24 years old.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Из этих цифр следует, что более 71% взрослого населения приходится на мужчин в возрасте от 20 до 24 лет, что нереально. Это предложение лучше вообще убрать. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

ОК. убрал.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• урбанизации привело => урбанизация привели

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• протеинов => белков (2 раза)

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• объём вылова которой один из самых высоких в тихоокеанском регионе - в расчёте на 1 жителя?

Ага. 160 кг в год на одного человека, отстаёт только от Новой Зеландии.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Надо указать, что в расчёте на 1 жителя. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Написал.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• половая дискриминация - в чём проявляется?

Подробностей не знаю.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Тогда вполне достаточно того, что присоединились к конвенции. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

ОК.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Начальное образование предоставлялось или правительством страны - до 1965 года было правительство?!

Заменил на администрацией колонии.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• International Women's Day - это не ошибка?

Нет. А что смущает?--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

Разве он отмечается в англоязычных странах? --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

В Океании празднуют.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Среди других государств и территорий Тихого океана в Республике Кирибати самое большое количество людей, проживающих на атоллах - абсолютное количество или доля от всего населения?

Не знаю. В оригинале is unique in having the largest Pacific atoll population and the largest concentration of urban dwellers

in the Pacific atoll groups.

Думаю, что лучше совсем убрать, так как не ясно о чём идёт речь. --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Убрал.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• В состав Республики Кирибати входит один из крупнейших (388,39 км?) атоллов мира — остров Рождества, который занимает 48 % всей суши страны - разве он не самый крупный?

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• В результате смещения линии перемены даты атолл Каролайн в архипелаге Лайн стал самой восточной точкой двенадцатого часового пояса, который первым встречает Новый год. - за пределами Антарктиды?

Уточнил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• PaciJic - опечатка (3 раза)

Исправил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Явно, что многие источники, упомянутые в примечаниях, автор не видел. Это надо как-то обозначить и/или пояснить

Большинство есть в платных библиотеках.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

И что? --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Ничего! Плати деньги и тебе будет открыт мир иностранной литературы, которой в России нет.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Может быть в список ссылок добавить какие-то ресурсы об о-ве Банаба?

Как хочешь.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Ничего не сказано об обнаружении следов поселений полинезийцев на островах Феникс и Лайн

Добавил.--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

А ссылки нету? И списка островов, где найдены остатки поселений? --Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Ссылки в статье История. Как я знаю, Тераина, Каролайн, Сидни.

--Daniil naumoff 11:25, 17 июля 2007 (UTC)

Большое спасибо за твой кропотливый труд!--Переход Артур 16:30, 17 июля 2007 (UTC)

• Есть смысл во введение добавить с какого года получена независимость и что в состав государства попали острова, ранее принадлежавшие Великобритании и США (для меня так и осталось неясным по какому принципу США определяли какие острова оставить себе, а какие отдать Кирибти - ты в этом разобрался?)

Написал в введении про независимость от Великобритании и договоре с США. Пытался открыть договор в Интернет, но на сайте, видимо, технические проблемы. --Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Республика Кирибати состоит из 32 низменных атоллов и 1 поднятого атолла Банаба = часть из 32 - острова.

Это у нас на картах пишут острова, хотя в действительности это атоллы, пусть даже в некоторых случаях без лагуны.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Примерно в 1480 км к востоку от островов Гилберта расположены острова Феникс — архипелаг из семи необитаемых и одного обитаемого (остров Кантон) атолла. = опять забыты 2 амириканских острова (Бейкер и Хауленд)

Посмотрел в БСЭ - там вообще написано: Феникс (Phoenix), архипелаг из 8 атоллов в Тихом океане (между 2° 45' и 4° 45' ю. ш. и 170° 40' и 174° 35' з. д.), в центральной Полинезии; наиболее крупный – о. Кантон. Ни о каких Бейкерах и Хаулендах ни слова. То же самое в интернете. В ан-вики The United States territories Baker Island and Howland Island can be considered northerly outliers of the group, in a geographic sense. Поэтому ничего не менял.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Атоллы, разделённые множеством узких проливов, имеют преимущественно удлинённую с севера на юг форму. На большинстве атоллов существуют небольшие солёные лагуны либо полностью окружённые сушей (как на атолле Маракеи), либо частично (как на атоллах Ноноути и Табитеуэа). = не ясно, это про Гилберта и в целом про 3 архипелага

Про все.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• переселилась на остров Рамби в Фиджи - имеет смысл написать про остров Рамби хотя бы короткую статейку

Хотел, но пока у меня нет желания.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Традиционные названия островов Республики Кирибати - не ясно, почему в шаблон попали вперемешку как "традиционные" (Тераина), так и "английские" (Остров Рождества) названия

Убрал Киритимати и добавил твой любимый остров Банаба.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

Ты меня не верно понял. Киритимати надо вернуть в таблицу - нет никаких причин для его удаления. Я имел в виду, что в Шаблон:Острова Кирибати надо использовать или только традиционные, или только английские названия (там, где они не совпадают) - иначе выглядит странно. --Daniil naumoff 09:53, 24 июля 2007 (UTC)

• Традиционно местные жители выделяют два сезона в году - может лучше "издавна"?

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Во время Эль-Ниньо межтропическая зона конвергенции движется в сторону экватора, при Ла-Нинье — от экватора = может быть лучше сказать на север или на юг? а то события происходят рядом с экватором и возникает неясность о каком направлении идёт речь.

Я написал так, как было сказано в книге. Подписал, думаю, так будет понятнее. --Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• чем на атоллах, лежащих на юге = это про Гилберта или про Лайн тоже?

Да.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• молодого геологического возраста атоллов и рифов - причём тут рифы? сосудистые растения под водой не растут

Подправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Плотность населения на островах Гилберта разная. Самая высокая — в Южной Тараве: 2578 чел. на км?[3]. Самая низкая – на острове Банаба: 48 чел. на км?[3] = Банаба не относится к островам Гилберта

Тогда на Курии.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• В 2005 году мужчины составляли 49,3 % (45 612 чел.[29]), женщины 50,7 % (46921 чел.[29]). Доля городского населения в 1995 году составила 36,5 %[30] населения, сельского — 63,5 %[30]. = зачем давать цифры, которые дополняют друг друга до 100%?

Писал по аналогам других справочников.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• эгалитаристскую социально-политическую структуру - может пояснить?

Пояснил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• экспатриантом, барристером, солиситором - может пояснить значение слов?

Пояснил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• существует несколько сфер, в которых она не может справиться с ситуацией = кто ОНА? опечатка

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• финансовую помощь республики => республике

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• пришли на острова Гилберта => прибыли

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Они богаты витаминами и поэтому идут в пищу - если бы они были бы бедны, то их всё равно бы ели

Убрал.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Cypselurus spp.. = одна точка лишняя, spp. - без курсива!

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• где живёт большая часть населения страны - поставить ударение

Поставил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• является также почтовые марки - опечатка

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• New Years Eve - нет ли тут опечатки?

Нет.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• стало увеличение людей => числа людей

Исправил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• принята Палатой представителей в 1970 году - почему про этот орган власти ничего не рассказано?

Добавил.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• В Республике Кирибати самая высокая концентрация городского населения среди всех тихоокеанских атолловых групп - Думаю, что лучше совсем убрать, так как не ясно о чём идёт речь

--Daniil naumoff 10:27, 23 июля 2007 (UTC)

Убрал.--Переход Артур 16:47, 23 июля 2007 (UTC)

• Хочу ещё раз вернуться к соглашению между Кирибати и США. В нём обсуждается передача 14 островов в архипелагах Лайн и Феникс? Всего там Кирибати принадлежит 16 островов. Имеет смысл в явной форме прописать какие два из этих 16 островов были за рамками соглашения. Один из них, на сколько я понял - это атолл Рождества. Изучение вопроса о принадлежности островов в архипелагах Лайн и Феникс привело меня к выводу, что они с самого начала вошли в состав Кирибати, а США лишь позже признали этот факт в соответствующем договоре. На старых советских картах все 16 островов подписывались как английские. Это вероятно означает, что Великобритания как минимум претендовала на них, а вероятно и владела ими, хотя США могли и не признавать этого факта (это не единственный подобный случай). В качестве подтверждения высылаю по e-mail самую старую из имеющихся в моём распоряжении карт Океании (1961). Полагаю, что в связи с изложенным выше следует подкорректировать текст статьи. Теперь стало ясно почему часть островов осталось за США - они никогда не принадлежали Великобритании. --Daniil naumoff 09:53, 24 июля 2007 (UTC)

Нет, это острова Табуаэран и Тераина. Если написать, что эти атоллы были за рамками соглашения, то можно подумать, что США до сих пор предъявляет права на них. Поэтому думаю, что бессмысленно это писать.--Переход Артур 12:37, 24 июля 2007 (UTC)

Если хочешь, пиши сам: мне уже надоела эта страна.--Переход Артур 12:37, 24 июля 2007 (UTC)

• а разве столица Кирибати не Баирики? 82.200.168.236 07:28, 2 июля 2010 (UTC)АДаМ

4 полушария

Текст про расположение в 4-х полушариях, на мой взгляд, неудачный. При выбранном типе деления шара на полушария, их не может быть 4, только два. Предлагаю оставить текст про расположение в северном, южном, западном и восточном полушариях, но убрать текст про то, что их 4, чтобы избавиться от текстуального нонсенса. Mashiah 11:53, 27 июля 2007 (UTC)

Исправил.--Переход Артур 15:29, 27 июля 2007 (UTC)

Примечание №84

Проверено 21-00-2008 г. Это февраль? — Klimenok 11:52, 22 февраля 2008 (UTC)

Да, исправил :) --Переход Артур 13:40, 22 февраля 2008 (UTC)

И ещё примечание №23 ('Treaty of Friendship and Territorial Sovereignty...). Почему-то жирный шрифт и лишний штрих в начале. Не понял, как убрать. — Klimenok 10:57, 17 февраля 2010 (UTC)

Убрал -- boodjoom 11:42, 17 февраля 2010 (UTC)

Острова Феникс

Сначала указывается, что Кирибати принадлежат 8 островов Феникс. Ниже по тексту, что они состоят из 9 необитаемых и 1 обитаемого. В статье об этих островах указано, что островов 8 и 2 подводных рифа и все принадлежат Кирибати. Так сколько всего островов Феникс? boodjoom 03:35, 8 июня 2009 (UTC)

Острова Феникс состоят из 8 атоллов, принадлежащих Кирибати, двух рифов + 2 атоллов (Хауленд и Бейкер), которые принадлежат США. Последние острова не всегда относят к этому архипелагу. Таким образом, в составе островов Феникс 10 настоящих островов, из которых только 8 принадлежат Кирибати (не учитывая два подводных рифа).--Переход Артур 06:48, 8 июня 2009 (UTC)