Обсуждение:Парис
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Мифология» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Мифология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со мифологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Ударение
[править код]Откуда ударение? Всегда слышал только Пари́с. --infovarius 20:59, 7 февраля 2011 (UTC)
- Действительно, в наших энциклопедиях почему-то Пари́с. Хотя правильнее было бы Па́рид (←Paris/Paridis) — Monedula 04:25, 8 февраля 2011 (UTC)
- В литературной традиции всегда Пари́с, классические переводы Гомера вряд ли нам врут. Скорее всего, дело в том, что стиховое ударение в греческом стихе не совпадает с речевым ударением. Я считаю правильным ударение классических переводов, но править ударение не буду.--taurus 11:24, 8 февраля 2011 (UTC)