Обсуждение:Рашфорд, Маркус
Проект «Футбол» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Английский футбол» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Английский футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с английским футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была предложена к переименованию в Рэшфорд, Маркус 25 сентября 2023 года. В результате обсуждения было решено оставить название Рашфорд, Маркус без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
 | Статистика просмотров страницы «Рашфорд, Маркус» |
Рашфорд или Рэшфорд[править код]
На мой взгляд в российском сегменте футбола наиболее распространено произношение Рэшфорд. В англоязычном произношении нет единого варианта. Например, во время трансляции матча МЮ-Арсенал на SkySports его фамилию произносят как Рэшфорд. В любом случае, произношение там далеко от того звука, который издаётся в русском языке в случае с РАшфорд. Так что на мой взгляд текущая транскрипция неуместна, и её стоит заменить на более распространённую в русскоязычном сегменте. С уважением, Tar-Mairon 16:54, 1 июня 2016 (UTC).
- В российском сегменте футбола правят бал безграмотные дебилы, что поделать. Однако мы должны опираться на АИ. Forvo.ru приводит точную фонетическую транскрипцию фамилии Rashford. Согласно этой транскрипции, Rashford передаётся по-русски только как Рашфорд. --Eichel-Streiber 23:37, 1 июня 2016 (UTC)
- Поинт вполне понятен, спасибо. Tar-Mairon 01:10, 2 июня 2016 (UTC)
- Какой нафиг трансляции? Посмотрите последние пресс-конференции Ходжсона, интервью Майкла Оуэна. Все чётко произносят Рашфорд. Обсуждать вообще нечего. —Corwin of Amber 08:04, 2 июня 2016 (UTC)