Обсуждение:Сангрия
 | Статья «Сангрия» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Про ударение[править код]
Коллега, а насколько достоверно, что в русском языке ударение ставится на "а"? В принципе, я до недавнего времени тоже так считал, пока не оказался в Испании :) Поэтому появились сомнения в том, а как же правильно... S-n-ushakov 06:53, 20 сентября 2008 (UTC)
Верно замечено. В испанском слове sangía - ударение на последний слог. Однако в русском правильней са́нгрия. Источник найду попозже. Да вы и сами можете поговорить оба варианта в слух. По-моему, выбор очевиден. Alex.dotoshny 08:35, 20 сентября 2008 (UTC)
Ну, насчёт "на слух" - не знаю. Вот "Мария" - слух вроде не режет... :) По мне - так оба варианта хороши. А вообще мне самому стало интересно, как же правильно. Пока Яндекс - за "исконно испанский" вариант: [1] S-n-ushakov 16:55, 20 сентября 2008 (UTC)
Глубокий распрос лингвистов и филологов показал, что са́нгрия столь же правильно, как и сангри́я источник: "http://www.newslab.ru/blog/271792#content". Однако, большинство всё таки за са́нгрию Alex.dotoshny 13:05, 22 сентября 2008 (UTC).
Дата у этой статьи в блоге интересная ;) Утверждение про большинство, правда, осталось не очень агрументированное, да, впрочем, копья на эту тему ни к чему ломать... Как насчёт взвешенного (в энциклопедическом духе :) раскрытия всей полноты вопроса про ударение? А вообще то, что пока получается из статьи, мне нравится... И напиток тоже... :) S-n-ushakov 05:55, 23 сентября 2008 (UTC)
я бы не стал полагаться на мнение большинства в таких щекотливых вопросах. и считаю, пока у вас нет достоверного опорного источника, правильней будет использовать ударение оригинала. спорить без доказательств - как-то бессмысленно...
Предлагаю вообще удалить ударение до появления словарной фиксации. А пока что в скобках можно привести транскрипцию испанского слова как рекомендацию, но не более. Hedgehoglet 08:39, 23 сентября 2008 (UTC)
Поддерживаю. Убираем ударение. Alex.dotoshny 11:02, 23 сентября 2008 (UTC)
Происхождение[править код]
Господа, с каких пор сангрия принадлежит исключительно испанцам? Стоит характеризовать её как минимум как испанский и португальский (иберийский) напиток. Происхождение её неоднозначно - так, французская и испанская википедии указывают на вероятное изобретение её на Французских Антильских островах. При этом как традиционно свою её рассматривают как в Кастилии (но не на средиземноморском побережье Испании), так и в Португалии. Предлагаю внести соответственные правки в статью.