Обсуждение:Сок-фокс

Название

Это очень здорово, что Вы взялись за эту статью! Я даже оригинала не видел!

Скажите, а почему мескаки, а не мескваки или мескуаки? (там в названии оригинала везде w)? И у меня есть ощущение из статьи про народ фокс (ренар), что от слова «фокс» решено отказаться как от ошибочного... (по ходу ощущение что этноним кикапу использовался напрямую в заклинаниях в Стране Оз — а фантазирование про неиндейское население Америки это вообще важный культурный аспект) Tar-ba-gan 21:45, 6 мая 2008 (UTC)

Я взял название из статьи Алгонкинские языки, а там, скорее всего, с сайта Linguarum. Вероятно, так принято в литературе (также как блэкфут, а не черноногие). Zirnis 06:07, 7 мая 2008 (UTC)

Может как в интервиках? Там везде «кикапу», даже на языке науатль, впечатление такое, что фокс принято только в англоязычной литературе, при этом оспаривается (поэтому в сравнительно свежей теме про шифровальщиков они по всем документам проходят как мескваки из резервации фокс-сок, в общем петербуржцы из Ленинградской области). Tar-ba-gan 08:24, 7 мая 2008 (UTC)

Снимаю свой комментарий, это неважно Tar-ba-gan 08:26, 7 мая 2008 (UTC)

Так почему же всё-таки мескаки? — Klimenok 15:37, 12 мая 2008 (UTC)

Я всё-таки сделал отдельную статью Кикапу (язык), теперь правда надо как-то интервики разрулить. --Koryakov Yuri 21:09, 25 сентября 2008 (UTC)