Обсуждение:Тань Аошуан
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | 14—17 марта 2021 года сведения из статьи «Тань Аошуан» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Представительница знаменитой китайской фамилии (на илл.) написала один из лучших российских учебников китайского языка». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Нужны пояснения[править код]
"Ещё во времена работы на Гостелерадио она сталкивалась с проблемой влияния русского текста на его отображение средствами китайского языка."
Хотелось бы пояснений в статье, поскольку я, как рядовой читатель, не понимаю, о чём идёт речь. 188.69.207.242 20:49, 15 марта 2021 (UTC)
- «Ещё во времена работы редакторов-стилистов китайских переводов она сталкивалась с проблемой адекватного отображения русского текста средствами китайского языка.» - так годится? Я посмотрел в источнике - он передан точно, а вот что имелось в виду - действительно непонятно. Ahasheni (обс.) 22:09, 15 марта 2021 (UTC)
- Так значительно лучше, спасибо. 188.69.207.242 22:41, 15 марта 2021 (UTC)