Обсуждение:Чехель-сотун
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Иран», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Ираном. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ислам», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с исламом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 8-11 ноября 2012 года сведения из статьи «Чехель-сотун» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Во Дворце сорока колонн (на илл.) лишь двадцать — настоящие». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Не следует удивляться тому, что во "Дворце 40 колонн" можно видеть всего лишь двадцать. Дело в том, что в персидском языке "40" означает также "много", поэтому когда делают прямой перевод "Дворец 40 колонн", то настоящий смысл словосочетания уплывает. Е. Ардаев. 188.123.230.181 10:09, 21 декабря 2013 (UTC)