Обсуждение:Юридический советник правительства Израиля
Проект «Израиль» (уровень II, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Статья названа «Генеральный прокурор», а описывает Юридического советника правительства, про которого уже есть статья, то есть на лицо вилка. Существующая статья Юридический советник правительства Израиля — микростаб, поэтому её не то, чтоб очень жалко, но скорее целесообразно перенести правки отсюда в ту статью для сохранения истории правок, и ввиду того, что очевидно верным названием должности является Юридический советник правительства Израиля.
Очевидно, конфуз вызван тем, что в англоязычных источниках Юридического советника правительства называют обычно Attorney General, что в других странах является аналогом наименовании функции ген. прокурора (а оттуда методом машинного перевода такое наименование должности иногда переносится в тексты недобросовестных журналистов с ограниченным пониманием реалий израильского правового истеблишмента), но в Израиле есть ген. прокурор или государственный прокурор (по-английски его обычно называют State Attorney): он возглавляет Государственную (или Генеральную) прокуратуру, и это другая функция и другой человек: Амит Айсман. В Израиле же Юридический советник является отдельным и особым статусом с позицией, которой профессионально подотчётны все правовые органы государства, как та же Ген. прокуратура, так и юрисконсульты министерств и ведомств, и которая является полномочным толкователем права для гос. структур.
В сухом остатке: чтоб не поганить статью шаблонами о номинации на переименование и объединение, предлагаю консенсуально перенести содержание этой статьи в статью Юридический советник правительства Израиля, а эту статью после опустошения вынести на быстрое удаление как вилку или создать на её основе стаб про реального гос. прокурора в качестве интервики к en:State Attorney. — Prokurator11 (обс.) 09:36, 2 марта 2023 (UTC)
- Очень странно, что вы объединяете должности генерального прокурора и государственного прокурора, посмотрите внимательнее - эти должности занимают разные лица: посмотрите сюда и посмотрите сюда. Inkmunkorfiohid (обс.) 06:43, 7 марта 2023 (UTC)
- Ответил вам на странице номинации на объединение. Предлагаю не плодить дискуссии на разных страницах, отнимая время, уже затраченное на исправление ошибки. Можно было обсудить здесь, не доводя до номинации, так как ошибка в создании этой статьи очевидна, и честней бы было её признать, а не приписывать мне утверждения, которые я не выдвигал. — Prokurator11 (обс.) 12:06, 7 марта 2023 (UTC)