Обсуждение проекта:Тематическая неделя городов/Неделя Гамбурга
Перейти к навигации
Перейти к поиску
18 мая добавил статью в статистику. Постараюсь успеть до 22 числа. Спасибо. Oleg3280 (обс.) 22:13, 20 мая 2022 (UTC)
Машинные переводы от участника Dart molt1[править код]
Имеются машинные переводы, см. Википедия:К удалению/20 мая 2022#Церковь Эдит Штайн (Гамбург-Нойаллермее) или вот Церковь Святого Креста (Гамбург-Фольксдорф) (первоначальная версия дословно совпадает с результатом работы Гуглопереводчика на немецкой статье, а потом участник доправил вот так). Коллега @Sudzuki Erina, не полагается ли тут дисквалификация? Викизавр (обс.) 20:07, 21 мая 2022 (UTC)
- Шесть статей быстро удалил по ВП:КБУ#С2 как машинные переводы без доработки и с абсурдными фразами, см. список тут. Другие не удалял, потому что они или были частично доработаны кем-либо (как Церковь Святого Прокопия Устюжского (Гамбург), хотя замену «в качестве резиденции епископа св. Прокоп стал кафедральным собором» на «в качестве резиденции церковь епископа святого Прокопия стал кафедральным собором» сложно назвать достаточной), или сходу не бросаются в глаза (как Гамбург (корабль, 1841), хотя там тоже дословное совпадение с Гуглопереводчиком), при этом они всё равно весьма проблемны. Викизавр (обс.) 20:32, 21 мая 2022 (UTC)
- Машинные переводы обычно учитываются в общем зачете, но не учитываются при раздаче благодарностей. Sudzuki Erina ✉ 20:55, 21 мая 2022 (UTC)
- Переводы не машинные, написаны на понятном русском языке. Dart molt1 ОУ:Dart molt1 22:53, 22 мая 2022 (UTC)